‫باید زودتر زنگ می‌زدم، ولی اون نمی‌خواست.
‫خیلی غلیظ شده.
‫آره، یه نگاهی میندازم.
‫بیا، این ماسک رو بگیر.
‫نه، باید بیرون بیاد.
‫سطل یا یه چیزی داری؟
‫چی، یه سطل بوته؟
‫یه چیزی تو همین مایه‌ها.
‫می‌خوای برات یه سوزن بیارم؟
‫باشه، همین بود.
‫باشه، اینا قرص‌های درد هستن.
‫اونا همین حالا هم قوی هستن.
‫میتونی اونا رو برداری اگه لازم داری، ولی نه بیشتر از پنج تا در روز.
‫باشه.
‫و این هم آنتی‌بیوتیک.
‫صبح یکی، بعدازظهر یکی، شب یکی، تا بسته‌بندی آماده بشه.
‫کی می‌تونه دوباره کار کنه؟
‫بهش یه هفته وقت بده.
‫سلام.
‫آقای مانکوسو؟
‫ربا.
‫خوشبختم.
‫همچنین.
‫بشین.
‫اشکالی نداره؟
‫آره.
‫مربوط به یکی از مشتریامه.
‫اون تو کلینیک دانشگاه با آنتی‌بادی درمان شد.
‫متأسفانه، اون الان نمی‌تونه به درمانش ادامه بده.
‫به همین خاطر دارم دنبال این عامل و کسی که بتونه اونو اجرا کنه می‌گردم.
‫میتونی تصور کنی؟
‫من هیچ ایده‌ای ندارم.
‫داری چندتا تزریق انجام می‌دی.
‫این پیچیده به نظر نمیاد.
‫بیشتر از این حرفاست.
‫موکلم بهت ۵۰,۰۰۰ یورو پیشنهاد می‌ده.
‫۲۵ تا قبل و ۲۵ تا بعد از درمان.
‫پادتن‌ها رو بیار.
‫آخرین جلسه درمانش رو تکرار نکن.
‫لا لازم نیست الان تصمیم بگیری، فقط بهم زنگ بزن.
‫این شماره منه.
‫این رو با خودت ببر.
‫من تو رو تا دم در همراهی می‌کنم.
‫خودم یه راهی پیدا می‌کنم.
‫ترامادول هفته دیگه میاد، ولی من مورفین دارم.
‫عالیه.
‫چقدر واکسن داری؟
‫۱۰ تا بطری.
‫همین کافیه؟
‫آره.
‫چارلی، می‌تونی ۱۰ تا شیشه واکسن بسته‌بندی کنی؟
‫بله، حتماً.
‫داری پمپاژ می‌کنی، درسته؟
‫من آنابولدا دارم.
‫نه، مرسی.
‫نیکو، داری زیاد تلاش می‌کنی و خودت هم نمی‌فهمی.
‫الان میام.
‫چیزی می‌خوای که خنکت کنه؟
‫آره، اگه داری، خیلی دوست دارم.
‫دیگه چی؟
‫ویاگرا؟
‫نه.
‫داداش، چیزی برای سرگرمی داری؟
‫نگران من نباش.
‫چقدر می‌گیری؟
‫هی.
‫آروم باش.
‫بذار روی دستمال.
‫من نمی‌خوام پام ماساژ داده بشه.
‫برونو؟
‫چی می‌خوای؟
‫چه خبره؟
‫بزن روش.
‫محکم فشارش بده.
‫باشه.
‫تا جایی که می‌تونی سفت.
‫خیلی تنگه.
‫باشه؟
‫باشه.
‫لعنتی.
‫پائولو.
‫پائولو، بیا اینجا.
‫میشه دستتو تکون بدی؟
‫مثل این.
‫پاها.
‫هی، هی، هی.
‫جولیانو، نخواب.
‫هستی؟
‫همه چی خوبه؟
‫باشه.
‫آنتونیو، یه آمبولانس بفرست.
‫من نمی‌خوام برم زندان.
‫تو ممنوع شدی.
‫من نمی‌تونم هیچ کاری بکنم.
‫برام مهم نیست.
‫من برام مهم نیست.
‫من نمی‌تونم هیچ کاری بکنم.
‫چیکار کنم؟
‫خفه شو!
‫من برام مهم نیست.
‫ما فقط باید انجامش بدیم.
‫باشه.
‫میام و یه نگاهی به زخم میندازم.
‫من می‌برم... برای امروز تموم شدیم.
‫کار کردم.
‫هنوزم پیک موتوری؟
‫آزمایش مواد مخدر خوبه.
‫همه چیز منفی بود.
‫بعدش می‌دمش به دوربین.
‫بعدش...
‫عمیق.
‫یه دونه دیگه.
‫برو، برو، برو.
‫فقط بزرگ، درسته؟
‫انجامش بده.
‫مثل این؟
‫آره، خوبه.
‫این خوبه.
‫عمیق.
‫یه وکیل باهام حرف زد.
‫اون در مورد یه مشتری بهم گفت.
‫اون به مشاوره نیاز داره.
‫چی ازت می‌خوان؟
‫ازم پرسیدن که می‌تونم درمانشون کنم.
‫اونا احمقن؟
‫اونا دلایل خودشون رو دارن.
‫نمی‌تونم انجامش بدم.
‫اینقدرها هم پیچیده نیست.
‫تو اصلاً نمی‌دونی داری راجع به چی حرف می‌زنی.
‫چند تا سرم بهم وصل کردی.
‫من هنوزم می‌تونم انجامش بدم.
‫بی‌خیال تاییدت شو.
‫وقتی معلوم بشه، میری زندان.
‫در نمیاد.
‫می‌تونم انجامش بدم.
‫من فقط آنتی‌بادی‌ها رو لازم دارم.
‫من اصلاً برام مهم نیست کنار اون چه خبره.
‫بهت ۱۵۰۰۰ میدم.
‫تو جنازه رو بده، منم پول رو میدم.
‫اگه بکُشیش چی؟
‫بدون درمان، به هر حال می‌میره.
‫اما اگه بکشیش چی؟
‫من نمی‌کشمش.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫می‌خوام برم سر نقشه.
‫نمی‌تونی با ۱۵۰۰۰ بری اونجا.
‫باشه، بگو.
‫چی می‌خوای؟
‫نمی‌تونم همین‌طوری بذارم بری.
‫باید جبران کنم.
‫فقط بهم بگو.
‫۳۰,۰۰۰. ۲۰,۰۰۰.
‫همه چی تحت کنترله.
‫اگه چیزی رو بردارم، گم میشه.
‫باید ببینم کی کمتر می‌تونه بهم بده.
‫۳۰,۰۰۰ قیمت خوبیه.
‫۲۵,۰۰۰. ‫دیگه چیزی ندارم.
‫چی میگی؟
‫برای دوز، وزن فعلی بدن رو لازم دارم.
‫ممنون.
‫سلام.
‫موهات سفید شده؟
‫نه.
‫منم.
‫اینجاست؟
‫خوبی؟
‫نه واقعاً.
‫اینطوری انجامش بده.
‫میتونی حسش کنی؟
‫پس نگهش ندار.
‫من به دست‌هام نیاز دارم.
‫تو یه مغازه مثل این چی کار می‌کنی؟
‫منظورت چیه؟
‫من بدهکارم.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دنبال چی می‌گردی؟
‫من به یه زن رسیدگی کردم.
‫این شغل جدیدته، مگه نه؟
‫پرستار یا... مردم زنگ می‌زنن و من میام.
‫چه جور آدم‌هایی؟
‫آدمایی که نمی‌تونن برن بیمارستان.
‫دارم دنبال یه نفر می‌گردم.
‫یه ایتالیایی پیر.
‫اون سرطان داره.
‫میشناسیش؟
‫من دارم میرم.
‫تمومش کردی؟
‫حال اون چطوره؟
‫بهتره.
‫بیا با من بیرون.
‫ممنون.
‫ببخشید، یه کم دپم.
‫اون خیلی عاشق چرت زدنه، جواب نمی‌ده.
‫بله، می‌فهمم.
‫می‌دونی چی شد؟
‫برام مهم نیست.
‫مگه در مورد اون حرف نمی‌زنی؟
‫نه.
‫داری با ما میای؟
‫باید برم.
‫تله‌پاستا سریع میره.
‫هر جا که بخوای.
‫کوچولو داره چیکار می‌کنه؟
‫اون خوبه.
‫برادرم با اونه.
‫بشین.
‫خیلی وقته ندیدمش.
‫آره، منم زیاد نمی‌بینمش.
‫فکر کنم وقت مراسم خاکسپاری رسیده.
‫فکر کنم آره.
‫تا حالا اینجا بودی؟
‫سر قبر بابام.
‫خیلی قشنگه.
‫آره، سونیا بهم نشونش داد.
‫شما دوتا دوباره با هم کنار اومدید؟
‫خب، وقتی دیگه با هم نیستیم، اشکالی نداره.
‫حتماً.
‫آره، فکر کنم با هم خوب کنار اومدیم.
‫یه جوری کار می‌کنه.
‫تو کار درستی کردی.
‫باید برم.
‫بیا دیگه.
‫یه لیوان؟
‫باشه.
‫دوستت دارم.
‫ببخشید.
‫شب بخیر.
‫خوشحالم که درست شد.
‫اگه اجازه بدی،
‫باید بی‌خیالش بشی.
‫راه دیگه‌ای نیست.
‫بزن بریم.
‫و یک
‫سلام.
‫شب بخیر.
‫چطوری؟
‫من خوبم.
‫بی‌حال شدی؟
‫خسته.
‫پس من یه نگاهی می‌اندازم.
‫میتونی اون بالا خودتو آزاد کنی؟
‫لطفاً بلند شو.
‫لطفا بلند شو.
‫در آخرین جلسه درمانی‌ات، آنتی‌بادی گرفتی.
‫بیا یه نگاهی بندازیم.
‫واکنش یا آلرژی داشتی؟
‫آره، انجام دادم.
‫آره، خیلی بد.
‫اون چی بود؟
‫آتش روی پوست.
‫بهش چی میگی؟
‫جوش.
‫تو که جوش زده بودی، درسته؟
‫ایتالیایی بلدی؟
‫یکم.
‫چرا؟
‫پدرم ایتالیاییه.
‫اون اهل کجاست؟
‫کاتانیا.
‫آه، کاتانیا، سیسیل.
‫سیسیل.
‫سیسیل کشور زیباییه.
‫بله.
‫سیسیل خیلی قشنگه.
‫بله، خیلی زیباست.
‫خوبه.
‫خیلی قشنگه.
‫الان می‌تونی درش بیاری.
‫الان میایم.
‫حالا دیدیش.
‫چطور پیش میره؟
‫اگه نمونه خونش خوب باشه، می‌تونیم آخرین درمانش رو انجام بدیم.
‫سه تا تزریق پشت سر هم خواهد داشت.
‫کی می‌خوای شروع کنی؟
‫من آنتی‌بادی‌ها رو می‌گیرم، بعدش می‌تونم شروع کنم.
‫باشه.
‫آلدو پول رو نگه می‌داره.
‫خیلی خوب.
‫آره.
‫اوهوم.
‫الان میام.
‫باید برم.
‫اشکالی نداره؟
‫آره، حتما.
‫بیا تو.
‫بشین.
‫فقط می‌خواستم پول رو برداشت کنم.
‫نمی‌خوای یه قهوه بخوری؟
‫من یه قرار دارم.
‫بگو ببینم، تو چه کاری با جولیا داری؟
‫کجا دیدیش؟
‫من درمانش کردم.
‫می‌دونم.
‫هرمان همه چیز رو بهم گفت.
‫پس تو هم می‌دونی که فقط یه تصادف بود.
‫کم و بیش؟
‫کم و بیش.
‫همینه.
‫اگه مشکلی بود، بیا پیش من.
‫می‌فهمی؟
‫بله.
‫آره.
‫ممنون.
‫همه چی روبراهه؟
‫آره.
‫الو.
‫خب، شروع کنیم.
‫اوهوم.
‫دی کارو.
‫باشه بنزی، تو دفترم می‌بینیمت.
‫باشه، جولیو، آره.
‫اگه چیزی هست، بهم بگو.
‫آفرین.
‫باشه؟
‫آفرین، بن.
‫عالیه.
‫گوش کن.
‫بیا تلویزیون ببینیم.
‫بیا دیگه.
‫می‌تونی صدای منو بشنوی؟
‫همه چی خوبه.
‫اینجا ۸۰۰ تا داریم...
‫مارکو، پائولا و انزو!
‫برام اون داروی درست رو بیار.
‫مشکلت چیه لعنتی؟
‫طرف داره دیوونه می‌شه.
‫هنوز اینجاست.
‫برو گمشو.
‫آره.
‫خیلی ممنون.
‫باشه، آره.
‫ممنون، خیلی ممنون.
‫ما داریم میایم.
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫سلام عزیزم.
‫سلام.
‫می‌دونم دیر وقته.
‫یه لحظه وقت داری؟
‫شماره چند بود؟
‫اُبی-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو-ما-په-نو-تو-زو
‫آب، قهوه، چای.
‫واقعاً، سریع برمی‌گردم.
‫نگران نباش.
‫باشه، دکتر.
‫واقعاً؟
‫یه پیشنهاد بده.
‫سه برابر قیمت.
‫پس، ۱۵؟
‫گوش کن، اگه تا فردا عصر بهم بدی، ۲۰ تا بهت میدم.
‫۲۰.
‫باشه.
‫آره، حتماً.
‫رفیق، چرا نمیای پیش من؟
‫آره، چرا؟
‫ممنون.
‫مشکلی نیست، رفیق.
‫چه کاری می‌تونم برات انجام بدم؟
‫من یه پیش پرداخت لازم دارم.
‫چقدر؟
‫۲۰,۰۰۰.
‫اینقدر؟
‫بله.
‫این چیزی نبود که توافق کردیم.
‫می‌دونم.
‫نمی‌خوام پول رو هدر بدم.
‫نگران نباش، من انجامش می‌دم.
‫امیدوارم.
‫من امروز پول رو لازم دارم.
‫بهت زنگ می‌زنم.
‫اوهوم.
‫هی.
‫هی، بیا تو.
‫همه چی خوبه؟
‫اتفاقی افتاده؟
‫هیچ‌کس به من چیزی نمی‌گه.
‫از امروز صبح یه آژیر بزرگ هست.
‫من نباید تنها تو خیابون باشم.
‫پائولو یه هفته‌ست با یه تفنگ سر میز آشپزخونم نشسته.
‫قراره کارای گنگستریشون رو بکنن، ولی من نمی‌تونم اونجا بمونم.
‫منظورت چیه، چیکار می‌کنن؟
‫زدنش.
‫منظورم اینه که تو می‌شناسیش.
‫خولیو و پائولو هر شب از این منطقه رد می‌شن.
‫اونا دنبال چند نفر می‌گردن.
‫می‌ترسم یه اتفاقی بیفته.
‫بیا پیشم.
‫ترجیح میدم تو رو درگیرش نکنم.
‫من چند روز اینجا می‌مونم بعدش می‌بینیم چی میشه.
‫هی، لیف، من یه ساعته اینجا وایستادم.
‫بهت گفتم، امروز اون چیزا رو لازم دارم.
‫کجایی؟
‫جواب منو بده.
‫پول رو از کجا میاری؟
‫مشکلی داری؟
‫من هیچ مشکلی ندارم.
‫وقتی کارت تموم شد، پولتو می‌گیری.
‫شب بخیر.
‫چطوری دکتر؟
‫خوبه.
‫و تو؟
‫بهتره.
‫خب، بیا شروع کنیم.
‫دیگری.
‫خب، گوش کن، برای اینکه تصمیم بگیری چند تا توپ می‌تونی برداری و چند تا شانس داری که اعداد خوش‌شانس رو پیدا کنی، باید معمای لنگو رو حل کنی.
‫یکی یکی، با سختی‌های رو به افزایش،
‫برونو.
‫هی.
‫داری اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من دارم میرم خونه.
‫آره؟
‫آره.
‫نه بابا.
‫من دقیقاً می‌دونم داری چیکار می‌کنی.
‫الان بس کن.
‫برو خونه و همونجا بمون.
‫خوبی؟
‫باشه.
‫بیا دیگه.
‫هی، حالا.
‫بازم معذرت می‌خوام.
‫همه چی روبه‌راهه.
‫فهمیدی؟
‫آره، حتماً داداش.
‫ولی اون اوبی که می‌خواستی نیست.
‫اون تازه اومده ساحل، ولی توی آزمایشگاهه، و همیشه هم آخرین نفر نیست، پمبرو.
‫گفت همون دوز، همون اثر، و این حتی بهتره.
‫یک سری تحقیقات انجام دادن، که به طرز عجیبی حتی بهتر جواب می‌ده.
‫داداش، جدی می‌گی؟
‫آره، داداش.
‫حتی از چیزی که می‌خواستی هم گرون‌تره.
‫من نمی‌تونم با اون شروع کنم.
‫داداش، همونطور که گفتم، همون دوز، همون اثر.
‫گوش کن، من نمی‌تونم با اون شروع کنم.
‫مگه به حرفام گوش نمی‌دی؟
‫دقیقا همونه، داداش.
‫مگه خری، مرد؟
‫این مثل قبل نیست.
‫من به اون یارو زنگ می‌زنم، داداش.
‫اون می‌تونه برات توضیح بده.
‫نه.
‫آروم باش، داداش.
‫آره، بهش زنگ می‌زنم.
‫نه.
‫اون می‌تونه آلمانی حرف بزنه، رفیق.
‫اون می‌تونه برات توضیح بده.
‫نمی‌خوام باهاش حرف بزنم، داداش.
‫چته؟
‫من برای اون پول نمیدم.
‫چی؟
‫مگه خلی؟
‫چطوری می‌خوای پولشو بدی؟
‫بیا اینم چیزا، داداش.
‫اینم وسایل.
‫وسایل رو بردار و پول منو بده، باشه؟
‫توی ماشین دارمش.
‫آره!
‫باشه.
‫اشکالی نداره.
‫آره، آره.
‫صبح بخیر.
‫مامان؟
‫همینه.
‫بیا تو.
‫شب بخیر دکتر.
‫امروز دیگه تقریباً کارمون تمومه، نه؟
‫امروز آخرین روزه، آره.
‫کیه؟
‫ایتالیایی بلدی حرف بزنی؟
‫بله.
‫خوب حرف می‌زنی.
‫ممنون.
‫سعی می‌کنم.
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫پسر عوضی.
‫حرومزاده.
‫می‌کشمت.
‫من تو و کل خانواده‌ت رو می‌کشم.
‫پس
‫پول رو بده، عوضی!
‫بیا دیگه!
‫فردا پول رو بهمون میدی!
‫اوه.
‫تو / شما
‫بیا دیگه.
‫تو
‫می‌دونی مینا کجاست؟
‫بزن بریم.
‫چی شد؟
‫دستت چی شده؟
‫چه شده؟
‫لورا مشکلی داره؟
‫دیگه نمی‌بینیش.
‫چی؟
‫گمشو و بذار راحت باشه.
‫به خدا شلیک می‌کنم.
‫من اصلاً برام مهم نیست.
‫گرفتی؟
‫آره، گرفتمش.
‫فهمیدم.
‫می‌دونی، وقتی که یه کونی، یه همجنس‌باز بودی.
‫پدرت رو بردم دستشویی، که برینه.
‫اگه می‌خواد منو عصبانی کنه، باید بیاد اینجا.
‫پس باید به من بگه، باید توی روی من بگه.
‫من حقم بود، من حقم بود، من حقم بود.
‫برونو، حقم بود.
‫تو تصمیم نمی‌گیری.
‫منم همینطور. منم همینطور.
‫مراقب خودت باش پسرم.
‫هی، نه.
‫سلام.
‫یه دقیقه وقت داری؟
‫حتما.
‫بریم سیگار بکشیم؟
‫چیکار کردی؟
‫بهت آروم میگم.
‫خیلی بد شده؟
‫میشه گفت آره.
‫آیا به جولی مربوطه؟
‫نه، یه چیز دیگه‌ست.
‫نمی‌خوام ببینمش.
‫باشه.
‫باید بره لعنتی بیمارستان.
‫اون خودش این کار رو نمی‌کنه.
‫این تصمیم با خودته.
‫الان برمی‌گردم.
‫من اینجام.
‫لعنتی.
‫داریم می‌ریم بیمارستان.
‫باشه.
‫چیزی توی خال هست؟
‫کلینیک ۲۰ دقیقه با بیمارستان فاصله داره.
‫من باهاش میرم.
‫اوه
‫دارم میرم تو.
‫دارم میام.
‫خب،
‫و