از وقتی که سه سالم بود دلم میخواست برای تو پست كوارتریك بازی کنم " New York Giants " تیم
مثل قهرمان شخصی خودم ایلای مانینگ
که در آمد سالانش یه چیزی بین ده تا بیست میلیون دلاره
ممنون
نفر بعد
آقای ریچاردز
ریچارد حواست کجاست
اگه سرت شلوغ نیست جواب بده
خیلی خب، بس کنید بچه ها اوه، ببخشید
وقتی بزرگ بشم
میخوام تو تاریخ بشریت اولین کسی باشم که خودم رو تل پورت کنم
ببخشید چی؟
قبلا امکان انتقال اطلاعات معینی از یه مکان به مکان دیگه مهیا شده
حالا ابر کامپیوترها میتونن اطلاعات بیشتری رو به فضا منتق لکنن
پس چرا یه ماشین ( وسیله) نتنه آدم‌ها رو به فضا بفرسته؟
خب اگه بتونی همچین چیزی هم بسازی، نمیتونی که
من ساختمش
خب دارم میسازمش تو گاراژمه
کنار اون ماشین پرندت گذاشتی؟
دیگه رو ماشین پرنده کار نمیکنم الان فقط رو این کار میکنم
بهش میگم شاتل بایوماتر بایوماتر؟
از نظر فنی، ماده‌ای رو از جایی به جای دیگه انتقال میده خب اولش مادست
ولی به محض اینکه بتونم روی متریال های بیولوژیکال کار کنم، میتونم
باشه، خیلی خب ممنون آقای ریچاردز
این چیزایی که میگی خیلی جالبه ولی تکلیفت این بود که
یه حرفه ( شغل ) واقعی که تو دنیا هست رو انتخاب کنی
یکی دیگه بنویس اجازه میدم فردا یه بار دیگه بنویسی
بن؟
هی کجا میری؟ مشق دارم
چی؟ یه نگاه به این یخچال داغون بکن
احمق
چی گفتی؟
هی وقت کتک خوردنه
بیا اینجا چی فکر میکنی فکر میکنی میتونی اینجوری باهام حرف بزنی ؟
فکر میکنی میتونی اینجوری باهام حرف بزنی؟ عوضی، باید بگیرم بزنمت
باز چت شده؟
ها؟ ها؟ مامان
به خدا قسم کاری نکردم مامان
برو ببین سر و صدا واسه چی کاری نکردی؟ داشتم نگاهت میکردم
چته ، چند بار باید بگم نباید اون بچه رو بزنی
!هی
سلام؟
کی اونجاست؟
لطفا منو نکش
درش بیار
میشناسمت تو مدرسه دیدمت
من فقط دنبال مبدل برقم
دارم یه چیزی میسازم
بن ! اون بیرون چه خبره؟ صبر کن
همون وسیله تل پورت؟
میتونم نشونت بدم من فقط به اون مبدل نیاز دارم
باشه
همینه؟ آره کمک کن
خیلی خب
خانوادت صاحب قراضه فروشی‌ان؟
جای محشریه
بیا ، باید اینو لخت کنی
بهتره گوشات رو بگیری
یکم عقب وایسا
چی شد؟
لعنتی
چیزی نیست چیزی نیست، تموم شد
گند نزن
یالا پسر، اون بازیکن آزاده
چی شده؟ رید، چیکار کردی؟
حالا
!رید
کار کرد؟
این سنگا از کجا اومدن؟
از همونجایی که ماشین به اونجا رفته
کجاست؟
هنوز نمیدونم
رید
چیه؟
تو دیوونه‌ای
ممنون
آقای ریچاردز
نیاز هست که بخش احتراق اداره رو خبر کنم؟
این چیه؟
این یه شاتل سایماتیک اجسام
من و همکارم بن روزانه روش کار کردیم
از وقتی که کلاس پنج بودیم
یه ورژن اولیش تو گاراژم بود امروز رو اولیه که در معرض نمایش عموم قرار میدیم
کارش چیه؟
فرکانس یک ماده رو از یه مکان به مکان دیگه تنطیم میکنه و برمیگردونه
تل پورتره تل پورتره
مدل ماشین لطفا
مدل. لطفا مدل ماشین رو بده بن
من که مدل ماشین رو ندارم چرا نداری؟
‫- برای اینکار خریدمش ‫- من مشخص گفتم
چی؟ آقای ریچاردز؟ باشه ، از این مدل هواپیما استفاده میکنیم
هی، یه لحظه میشه اینو بدی من
قول میدم سریع بهت پس بدم ممنون
بفرمایید
بن لطفا
بهتره گوشاتون رو بگیرین
عالیه، بن حالا برش گردون باشه
نگه دارین خیلی خب، یالا
‫چی؟ ‫- باید اینو بزنی
اوه خیلی خب
لطفا میشه توجه کنید
چیزی که احتمالا تو صحرای گانروز تو چین دنبالش میگردین
. یا شاید صحرای
شما سلب صلاحیت شدید -هنوز کامل مطمئن نیستیم
‫-آقای ریچاردز؟ ‫- بله؟ ‫- شما صلب صلاحیت شدید
صبر کنید، چی؟
اینجا یه نمایشگاه علمیه نه یه مسابقه‌ی جادو جمبل
من هیچ نکته واقعی علمی اینجا نمیبینم
باید پول تخته ى پشت هم بدین
چی تو سنسورها گذاشتی؟ مثل همیشه
میدونم، ولی دکمه هارو محکم فشار میدی خیلی ظریف، نباید که محکم فشارش بدی
هی آقا پسر واقعا به خاطر هواپیمات متاسفم
خیلی عوضی ای
خیلی این میله رو بردی بالا
اینطور نیست مثل دفعه ی اول تنظیم شده
خیلی باید دقیق باشه
ببخشید ولی؟ بذار جمع کنیم بله؟
واقعا اینو تو گاراژت درست کردی؟
خیلی معرکه‌ست
اینا چین؟
فراتاب ها صوتی کارشون اینه که سیماتیک ها سوخت رو تنظیم کنن
یه خاطر همین نمیتونیم جسم رو از یه بعد دیگه برگردونیم
چی؟
ما هم قبلا جسمی رو به بعد دیگه منتقل کردیم
ولی این توانایی رو نداشتیم که سوخت رو به اندازه‌ی اینکه جسم رو برگردونیم حفظ کنیم
شما این کار رو کردین
جدی میگی؟
فکر کنم شما سفر میان بعدی رو شکستین
ما که چیزی به بعد دیگه نمیفرستیم
یه چیزای میفرستیم میره به بخش دیگه ای از
سیاره نمیدونم که میره تو یه بعد دیگه
ما هم چیزی که شما پیدا کردین رو پیدا کردیم
بارها آنالیزش کردیم ولی هیچکس تا حالا همچین چیزی ندیده
واو
ببخشید، ما از موسسه‌ی بکستر هستیم
این دخترم سوئه
سلام سلام
ما قصد داریم که به شما یه بوس تحصیلی کامل بدیم
میشه دوباره بگید از کجا اومدین؟
هی میتونه تو همین محل باشه
اسمت چیه؟ رید
!ریچاردز آره البته، منتظرتون بودیم
اینجا لباس آزمایشگاه میپوشن
این اتاق شماست، قربان
بیا چیه ؟
این چیه ؟
یه هدیه‌ست
من هدیه نمیخوام من 40 دقیقه تو قطار بودم
رید، اینجا رو نگاه کن
تو به اینجا تعلق داری دو دقیقه‌ست اومدم حالا میفهمم
من فقط اینجا میخوام برم دانشکده اینجا میخوام کارم رو ادامه بدم
انگار اینجا خونه‌اته، پسر
هی
اینجا خیلی معرکه‌ست اونا کتاب های شیمی مولکولی سال 1950 هم دارن
ببخشید، چیزی گفتی؟
آره یه سوالی پرسیدم داری چی گوش میدی؟
Portishead ( گروه موزیک )
تا حالا نشنیدم همونا
باید یه بررسی بکنم
من عاشق این کتابم
درباره‌ی یه مرده، به اسم کاپیتان نمو
اون زیر دریایی‌ای اختراع میکنه که در تاریخ بشریت به عمیق‌ترین نقطه‌ی دریا میره
آره میدونم، خوندم
موزیک دوست داری؟ مثلا کار مورد علاقه‌اته؟
تشخیص الگوها تشخیص الگوها؟
موزیک از یک سری الگوهای دستکاری شده درست میشه
موزیسین ها این الگوها رو میسازن و تفکیکش رو برامون راحت میکنن
چیزی که تو منتظرشی
تو همه چیز و همه کس این الگوها هست
مال من چیه؟
تو میخوای مشهور بشی
پدر و مادرت، معلم ها همیشه بهت میگفتن یه راه رو برو
و تو بهشون توجه نمیکردی حالا که اینجام
درسته
من قابل پیش گویی هستم؟
همه هستن
اشتباه میکنی من نمیخوام مشهور بشم
منم فقط میخوام یه کار متفاوت کنم
خب حالا که اینجایی کاپیتان نمو براش تلاش کن
بذار حدش بزنم، چند تا بچه از اینترنت نمایشگاه علمی
فرانکلین این هیئت مدیره سرمایه گذاری بزرگی روی یتیم خونه‌ی کوچیک تو کرده
ما به چیزایی احتیاج داریم که به درد دنیای واقعی میخوره این به درد دنیای واقعی میخوره
کاملا اطمینان دارم که
یه جهان دیگری در پس چیزهایی که ما قادر به دیدنشون نیستیم وجود داره
آره، مقاله‌ات رو خوندم
به محض اینکه به اونجا برسیم اگه به اونجا برسیم
ما میتونیم منابع جدیدی رو کشف کنیم
منابع انرژی که همه‌ی مارو احیا میکنه
این تنها فرصتیه که درباره‌ی سیارمون و اینکه چجوری نجاتش بدیم بیشتر یاد بگیریم
من مطمئنم شما همه باهاش موافقین حتی اگه صبر کن، این چیه؟
اسم ویکتور وندوم اینجاست
اون این پروژه رو شروع کرده و کلی از زندگیش رو صرف اینکار کرده
اون باید تو زندان باشه اون حق داره یه فرصت دیگه داشته باشه
قبل اینکه بره همه ی سرورهای اطلاعات تو رو به آتیش کشید
من شخصا خودم مراقبش هستم
به استعدادش احتیاج دارم مطمئنم اون و رید بالاخره ما رو به هدفمون میرسونن
ما میخوایم ازت حمایت کنیم فرانکلین ولی خیلی رو این بچه ها حساب بازی کردی
من کاملا بهشون اعتقاد دارم
یکی طراحی های منو دزدیده
کسی چیزی ندزدیده، ویکتور
یکی میخواست از ایده‌هات سر دربیاره و به نتیجه برسونه
وقتی از دنیا دور میشی این اتفاق میفته
آدمای دیگه کاری که شروع کردی رو تموم میکنن
اگه اومدی درخواست کمک کنی بهتره که
به جفتمون توهین نکنی و برگردی بری
نمیخوای یه نگاه به این طراحیا بکنی؟
بهت گفتم من کارمو برای تو و كارفرماهات کردم
اونا كارفرماهای من نیستن
بدون اجازه‌ی اونا که نمیتونی کاری بکنی
درسته ؟ بهتره بدونی ، تو فقط یه کارمندی
این بار تو کارم دخالت نمیکنن بهم اعتماد کن
من به تو اعتماد ندارم
آره
خب
متنفرم تو کارای مهمت دخالت کنم
گمونم باید بدون حضور تو تاریخ ساز بشیم
سو هم میاد ؟
من به اون اعتماد دارم
بله ویکتور، اونم هست
یه دستی به خودت بکش، پسر
لعنتی
عالیه
ممنون
عالیه که تو کل بخش غربی همپشایر گیچ نشدی
تو اساسا یه سوراخ تو ساختار فضا زمان به وجود آوردی
بدون مولفه های غیر منتظره و نظارت
آره، اتفاقی بود
اگه اتفاقی قدرت رو میبردی بالا و یه واکنش فرار ایجاد کردی
که یه سوراخ سیاه رو باز میکردی و کل سیاره بلعیده میشد
خوشحالم که این اتفاق نیفتاد
میشه کمکم کنی؟
من دارم لباس های محیطی میسازم
بر اساس نمونه های خاک آزمایشات ما
هر کسی که بخواد به بعد دیگه بره نیاز به مراقبت داره
اون کیه؟
ویکتور؟
ویکتور کیه؟
شروع کننده‌ی اولیه‌ی این پروژه
اونم میخواد بیاد اینجا؟
پیچیده‌ست
اولیه
ابتدایی
بیشتر شبیه نقاشی بچه ها میمونه
میدونی آلبرت انیشتین چی گفته
اگه نتونی ساده توضیح بدی خودتم نمیتونی به اندازه ی کافی بفهمی
ده سال تحقیق برای همچین چیزی
نتیجش میشه نفر دوم شدن تو ساخت سودای جوش شیرین آتشفشانی
راستش ما صلب صلاحیت شدیم
رید ریچارد ، ویکتور ون دوم
ویکتور وقتی از تو جوونتر بود شروع کننده‌ی پروژه‌ی دروازه‌ی کوانتومی بود
خوشحالم باهات آشنا میشم
سلام سوزان سلام ویکتور
تو از سوزان بیشتر خوشت میاد؟ نه ، مال چند وقت پیشه
انتظار نداشتم تو رو ببینم
آره ، نتونستم مقاومت کنم
یه چیزایی راجع به یه طراحی شنیدم باید با چشمای خودم میدیدم
باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتم ممنون
نزدیک بوده با یه ورقه ی آلومینیومی و کابل اسپیکر
کل سیاره رو نابود کنی
آره ، یه اتفاق بود اون جواب داد
این چیه ؟
این جا همونجاییه که اتفاق کوچیک تو باعثش شده
یه دوربین رو پهبادی که فرستادیم نصب کردیم
پهبادی که دیگه برنمیگرده ولی تصویرهاش چرا
خیلی قشنگه
آره انرژی نو، منابع جدید یه دنیای دیگه
که میشه باهاش این دنیارو نجات داد
البته لیاقت نجات دادن رو نداره
بهش فکر کن، مثل اون دنیای دیگه مردم فرار میکنن
میان زمین شاید لایق چیزی که میخواد بیاد باشه
دکتر دوم ، اینجا هستن
اشتباهات ( شکست ها ) نسل من برای نسل شما فرصت محسوب میشه
دانشمند تر از کسایی که تو این اتاق هستن وجود نداره
اون داره سخنرانی میکنه؟ داره سخنرانی میکنه
ولی شما باید کنار هم باشید
همه با یه درجه ازتعهد
و همكارى در کنار هم تلاش کنید اگه میخواین چیزی که نسل من خراب کرد رو درست کنین
باید کل کل های بیهوده رو کنار بزارین
اگه بتونید اینکار رو کنید در کنار هم کار کنید
اون وقت میتونید مسیر تاریخ رو عوض کنید
واقعا سخنرانی خوبی بود
من هستم
منم همینطور، باشه؟
اول طراحی میبنیم کجاش اشتباهِ درستش میکنیم
بعد میسازیم بعدش هم یه جسم ارگانیک رو میفرستیم
ولی از همه مهمتر اینه که برش گردونیم
مهم ترین چیز اینه که مارو بفرستن اونجا
ما؟
ما میخوایم بریم اونجا؟
نه تا وقتی که سر کارتون باشین
پس به کارتون برسید
جانی استورم، این همون تیکه آشغال تویوتایی که درباره‌اش حرف میزدی
اره خودشه
حالا میتونی بهم قول بدی بعد اینکه پدرت رو دراوردم جیغ و داد نکنی
نه
یالا
!تازه کار
بای بای
باورم نمیشه بازم داری از اینکارای بیهوده میکنی
بهت گفتم که
چی رو ؟ گفتم 45 تا رفتم یه دفعه لیز خوردم
اره زمین خیس بود منم تعادلم رو از دست دادم
جالبه ، به نظر نمیاد به یاد بیارم امروز بارونی اومده باشه
احتمالا سرت به کارت گرم بوده
!جانی
فکر کردم این چیزا رو گذاشتی کنار، این چیه؟
درباره ی چی حرف میزنی؟ !این این
میخوای باقی زندگیت رو اینجوری بگذرونی؟
داری خودت رو خراب میکنی تو با استعدادی آی کیوی بالایی داری
منظورت سوئه؟
میدونم فکر میکنی خودت راه بهتر رو میدونی ولی بهم اعتماد کم پسرم اینکار رو نکن
میشه بس کنی؟ چی رو؟ چی رو بس کنم؟
جوری صحبت نکنی انگار منم یکی از دانشجوهاتم
دیگه دست به این ماشین نمیزنی ببخشید؟
دیگه دست به این ماشین نمیزنی
من اینو به دو تا دستای خودم ساختم
با پول من
پول من، ماشین من
میخوای پسش بگیری باید به دستش بیاری
باید برای من کار کنی
من نمیخوام لباس آزمایشگاه بپوشم
از کارتون ممنونم خانم
باید پیرهنت رو بازی کنی پسر
اون آدولف؟
خیلی وقته ندیدمت
من آلمانی نیستم تازه به کمک هم احتیاج نداریم
چرا دارین
به چیش به شور بی کرانش ؟
واسه همین درسته ویکتور، ممنون
میتونه هر چیزی بسازه
با دستای شکسته
دقیقا چی شده ؟ چی ؟
دوباره مسابقه دادی؟ نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی
میشه یکی کمک کنه
این پسره هنوز ازدستورات تبعیت نمیکنه
آره مخصوصا از ادمایی که چرت میگن من دستورات رو رعایت نمیکنم
چی میخوای، داداش؟
اوه، عالیه
چه خبر ؟ هی
جانی رید ، خوشبختم
تا حالا جوشکاری کردی؟ البته که کردم
هی
چه خبر؟
باید اعتراف کنم ، خیلی خوشحالم اینجایی
سریع خودتو با محیط سازگار میکنی
ببین ، به تیم وضع عادت نکن
من فقط به خاطر این اومدم که ماشینم رو پس بگیرم
باشه
منم خوشحالم میبینمت
ببخشید
خدای من
چرا اینکار رو کردی؟ ببخشید
یکم ترسیدم ببخشید
داشتی چرت میزدی
من؟ واقعا داشتم چرت میزدم؟
اگه میخوای یه چرتی بزنی اشکال نداره
نه خوبم ، ممنون
باید رابطه ی خوبی بین بابات و تو باشه
آره
تو ره به فرزندی گرفته؟
آره ، میدونم چجوریه
تو هم به فرزندی گرفته شدی؟
نه، کاش اینجوری بود
چرا؟
نمیدونم فقط همدیگه‌ رو نمیفهمیم
کجا به دنیا اومدی؟ کوزوو کوزوو
لهجه نداری
واقعا؟
هی رید ، میشه چند کلمه با هم صحبت کنیم؟
باشه ، آره
هی
داری غیرحرفه‌اى رفتار میکنی
قرار بود برای کار بیای اینجا
آره همینطوره قراره همین کار رو کنیم
اینجوری که به نظر نمیاد
تموم شد
چی؟
آره ، تموم کردیم میخوای ببینی؟
آره
هی سو
میشه نشونش بدی؟
من واقعا خستم میرم یه چرتی بزنم، میتونی از طرف من به دکتر سو بگی؟
موفق شدیم ویکتور
هاروی فرانکلین
روز مهمیه فکرشم نمیکردیم موفق بشیم، آفرین
گفتم این بچه ها از پسش برمیان
هاروی اینجاست
( شروع تست ارگانیک ( فرستادن موجود زنده
آماده برای پرتاب
عینک ها به چشم
منتظر تصویر ویدیویی باشید
وضعیت نامشخص ، منتظر باشید
تلاش برای فرستادن فرکانس ثانویه
سیگنال رو گرفتیم
به زمین نگاه کن، خیلی اولیه هستن
بدون شکل مثل یه میلیارد سال پیش زمین
اون مکان میتونه ریشه‌ی گونه‌ی ما رو توضیح بده
تکامل سیارمون
جواب سئوالایی که هنوز جواب هاشون رو نمیدونیم
دمای بدن، میزان هوا رسانی ،" EPS " همه بالا هستن
بذار برگردونیمش
عینک ها به چشم
با 5 شماره
حالش چطوره؟
اندام هاى حیاتی خوبن
کاملا خوبن
موفق شد
امنه
خیلی خب
به نظر میاد باید بریم برای قدم بعدی
آقایون
همه
همتون لایق تشکر و قدردانی فراوان هستین
به نظرم وقتش باشه با دوستامون تو ناسا هماهنگ بشیم
چی؟
جواب داد باید به فرستادن نمونه ی انسانی فکر کنیم
آره
ما
ببین، نمیخوام انکار کنم چیزی که اینجا ساختین محشر نیست
ولی اینجا دیگه نمایشگاه علمی دانشکده نیست
باید از دوستامون کمک بگیریم
خب ، چرا فقط ناسا؟ چرا ارتش و سیا نه ؟
میتونیم زندانی ها سیاسی رو بفرستیم اونجا
شکنجه‌ی سر زیر آب کردن تو بعد چهارم خیلی میتونه موثر باشه
چرا درباره‌ی جزئیات یه جای دیگه بحث نکنیم؟
در این فاصله از خدمات شما تشکر میکنم
ممنون
من نمیذارم از دست بره، قول میدم
فقط بهش مهلت بدین کارش رو بکنه
ببین ، من هیچی درباره‌ی شما نمیدونم ولی
میتونم از یه چیزی استفاده کنم
نوشیدنی؟
اتانول سلول های مغز رو از بین میبره
تو سبک وزنی
به نظرم باید یه دور دیگه بخوریم
آره
هی ویک
میدونید یه آپولوی فضاناو ساختین که میتونست به ماه بره؟
آره مامان
پس یعنی نه؟
ولی نیل آرمسترانگ رو که میشناسین درسته؟
آره البته البته
باز آلدرین آره
اولین انسان هایی که پا به کره‌ی ماه گذاشتن
چهره های معروفی که استخدام شدن تا رویایی که مال اونا نبود روبه ثمر بنشونن
رویاهای کسای دیگه چند تا دانشمند دیگه
که احتماالا در تنهایی و بی پولی مردن
یا تو بار نشستن به آدما میگن من اونارو فرستادم کره ی ماه
منم همینجوری میشم
فکر کنم همه‌مون اینجوری میشیم
مگه اینکه اول ما بریم
چرا اول نریم؟ خدایا، این جواب میده، درسته؟
میتونیم 5 دقیقه‌ای بریم بالا
میتونیم یه پرچم برداریم ، نصبش کنیم جای پامون بمونه اونجا
باید اولین کسایی باشیم که میرن اونجا، باشه؟ ولشون کن
بابام فکر کنم این بار دیگه منو بکشه
جانی ، تا بابات بفهمه ما برگشتیم
بهش فکر کن
فقط ما 3 نفر؟
الو؟ من بدون تو نمیرم
ساعت چنده؟
ببین ، ما اینکار رو با هم شروع کردیم با هم میریم
دوست ندارم نه بشنوم، باشه؟
!بی خیال نیل آرمسترانگ بیا
نیل آرمسترانگ؟
تو گیجی
آره ، یکم
مهم نیست ، ببین دستگاه کار میکنه
ماشین کار میکنه ، بن من میخوام باهام بیای
الان؟
آره
ببین ، باید بیای چون امشب قراره بریم من به بچه ها گفتم
بدون تو نمیام
باشه؟ پس کی باید هوای منو داشته باشه؟
خیلی خب باشه فقط چند لحظه مهلت بده، باشه؟
باشه خواهش میکنم ، باشه ؟
باشه خدافظ ممنون، ممنون
اون با منه
چطوری پسر
چطوری داداش؟
ممنون ، پانو
خواهش میکنم، آقای ریچاردز
چرا باید امشب بریم؟
بهم اعتماد کن ، باشه؟
!خدافظ
مال ماست ، ولی گرونه
بچه ها
این بنِ
چطورین
چطوری این مهر شانست؟
ببخشید ، این بورات بورات یه عوضیه
مطمئنین برای این سفر حالتون سرجاش ؟
آره آره
خوبیم
بریم تو کارش
راستش من باید یه چیز بهتری از
یک قدم کوچک برای انسان " بگم ؟ "
وصل کنید و راحت باشید بچه ها میخوایم تاریخ ساز بشیم
آره یا بمیریم یا هر چی
عالیه، بن ممنون
خیلی خب ، آقایون دست ها و پاها تمام مدت باید داخل بمونن
لعنتی
بابا باید بیای آزمایشگاه
آغاز به کار پرتاب ریموت
گند نزن
لطفا گند نزن
آره، قبل اینکه بریم یه بعد دیگه باید همینو بشنوم
آره نگران نباش اون کارش رو بلده
آغاز پرتاب
چی شد؟
متوقف شدیم؟
فکر نکنم از جامون تکون خوردیم
خدای لعنتت کنه
جانی؟
بچه ها صدام رو میشنوید؟
موفق شدم
بن
اینجا رو ببین
محشره
موفق شدیم
فکر کنم موفق شدیم
آره، این یکی رو حتما باید بذارم تو اینستاگرام
خب، باید کارو شرع کنیم آماده‌ین؟ بعد از 3
!یک ، دو ، سه
!نگاه کن
هی ویکتور ، فکر کنم باید اینو ببینی
به نظر میاد انرژی اینجا همگرا شده
بیاید ، باید بریم چک کنیم
باید سریع این کار رو بکنیم تا بتونیم از اینجا خارج بشیم
نه
من خوبم
رید؟
داره چیکار میکنه؟
باید بریم پایین تا بتونیم دید بهتری داشته باشی
پس باید بدون من برید
همینجا بمون به یه عقب دار احتیاج داریم
آره آره آره من عقب دار فوق العاده ایم
راحته
فقط یکم دیگه
درست پشت سرت
خیلی خب
به محرک فیزیکی واکنش نشون میده تقریبا مثل ضربان رگ
میتونم حسش کنم
انرژی ، زنده‌ست
باور نکردنیه
هیچ هزینه ای نداره
!رید چیه؟
به نظرم باید برگردیم
این موضوع مهمه ، بن
بیا نگاه کن
بریم
عجله کنید
!یالا رید ، بجنب
!ویکتور
!رید !طاقت بیار
!رید منو بکش بالا
!ویکتور
!دستمو بگیر
!رید !منو بکش بالا
!یالا! یالا
!آه !آه
!ویکتور دووم بیار
!رید ! نمیتونم دووم بیارم ولم نکن
!آه ! کمک
!نه ، ویکتور
!ویکتور! نه
رید ، باید بریم ! یالا
ویکتور یالا
نمیتونیم ولش کنیم
!رید باید بریم ، عجله کن
!خیلی خب ، بیا یالا
!یالا !عجله کن
!برید برید برید
!تکون بخور رید !تکون بخور
!برین
!یالا ، یالا ، یالا
!رید ، بیا خیلی خب
رید ، یالا
دکمه ی ورود مجدد کار نمیکنه نمیدونم چیکار کنم
!ما رو از اینجا خارج کن
!رید یه کاری بکن باید بریم
بچه ها صدامو میشنویدی؟ !سو
سو ، صدامو میشنوی؟
!جانی
میدونی خودتو تو چه دردسری انداختی؟
آره میدونم سو، گوش کن
میخوام به صورت دستی ورود دوباره رو فعال کنی، باشه؟
باشه، باشه
!دستی فعالش کن دارم اینکار رو میکنم
!سو، بجنب
!رید ، در !نمیتونم درو ببندم
!بن !در بسته نمیشه
بن؟
!آه !جانی
!رید !بن
یالا بن
!کمک دارم میام
رید کمکم کن
نمیتونم حرکت کنم
بن ، کجایی؟
رید
بن
رید ، کمکم کن نمیتونم حرکت کنم
از اینجا خارجت میکنم
اوه خدای من
رید
میتونی دستت رو تکون بدی؟
بن کجاست؟
سعی کن رید
هی میدونید دوستام کجان؟
میتونی انگشت سبابت رو تکون بدی؟ من ، من
دارم سعی میکنم ! آه
بن کجاست ؟ دیدینش؟ کلی سنگ ریخته بود روش
چرا جوابمو نمیدین؟
دوستام کجان؟
!کمکم کنید
افزایش آرامبخش 50 سی سی
دارین با من چیکار میکنین؟
فقط برای ثبت درمدارک
این برنامه تحت نظارت بود، نه ؟
قبلا گفتم که بوده ولی وقتی این اتفاق افتاد من اونجا نبودم
من فقط میخوام بدونم بچه هام کجان
اگه زندن باید بدونم
اون بیهوشه
یجوری تغییر کرده و از طیف مرئی خارج شده
( هنوز نمیدونیم چرا ( چطور
اندام حیاتیش ثابت هستن
به نظر میاد نمیتونه کنترلش کنه
به نظر میاد با یه سری فعالیت رو به روییم
!پسرم خدای من
کمکم کن رید
لطفا کمکم کن
یالا رید
کسی هست؟
بن؟
کسی هست؟
کمک کم رید
!کمکم کن
کسی صدامو میشنوه؟
لطفا کمکم کنید
کسی هست
بن؟
!بن
رید ؟
خدای من
بن رید جه اتفاقی برام افتاده ؟
نمیدونم ، ولی میفهمم چی شده
!بن
!لطفا کمکم کن رید
مورد 1 ازاتاقک فرار کرده
اوه لعنتی لعنتی
بن بن ، قول میدم برگردم کمکت کنم
نه نه نه رید رید کمکم کن
!لطفا تنهام نذار متاسفم
! رید خواهش میکنم یه کاری بکن
اون کجاست؟ رید کجاست؟
نمیدونم
ترسیده ، هاروی همه ی اون بچه ها ترسیدن
نمیدونیم الان چه آدمایی هستن
فقط میدونیم که خطرناک و قدرتمند شدن
که اونا رو برای کسایی که اینجا رو اداره میکنن بسیار بار ارزش میکنه
اگه برای لحظه ای هم پیش خودت فکر میکنی
اجازه میدم این بچه ها رو به -- کسایی تبدیل کنی
تو چاره ای نداری فرانکلین منم ندارم
مگه اینکه دولت رو بی خبر بذاریم وگرنه کی میدونه چی به سر این بچه ها میاد
الان
باید همینجوری پیش بره
پس تو بن گریم هستی
رید کجاست؟
نمیتونم با این شروع کنم که تو چی هستی
گفت درستش میکنه
رید کجاست؟
رید رفته و دوستات هم برنمیگردن
ببین میدونم ترسیدی
بایدم بترسی
ولی میتونیم کمکت کنیم
میخوای برای مشکلت راه حلی پیدا بشه؟ ما بهترین سرمایه های دنیا رو اینجا داریم
تحلیل میکنیم چه بلایی سرت اومده
هر چی باشه میتونیم یه راهی برای برگردوندنش پیدا کنیم
میتونیم کمکت کنیم ، بن
ولی تو هم باید بهمون کمک کنی
میخوای چیکار کنم؟
تاثیر نبرد اون در سال گذشته بی نظیر بوده
درشرایط فشار میدونید که تو میدان نبرد چه کارهایی انجام داده
در عملیات های مخفی با 100 درصد میزان موفقیت عمل کرده
از زنان و مردانمون در میدان نبرد محافظت میکنه جان افراد بیشتری رو حفظ میکنه
خانما و آقایون این تنها یه شروعه
نجات یافته‌ی دیگر بکستر در تمام موقعیت های منحصر به فرد برخورد لازم رو نشون بدن
ما لباس هایی رو طراحی کردیم که بهشون اجازه میده این وضعیت هارو کنترل و مهار کنن
لباس این مورد نورهای طیفی و قابلیت رویت انکساریش رو کنترل میکنه
با تمرکز بسیار اون همچنین
قابلیت نامرئی کردن اشیا دیگه هم داره
و میدان نیرو تولید میکنه
تمام این قابلیت ها از یک جا میان
بعد دیگری که دانشمندان ما بهش میگن سیاره ی صفر
سیاره ای که همین انرژی ای که به این نجات یافته ها انتقال پیدا کرده رو داره
و قابلیت اینو داره که به دیگر توانایی های ارتش ما هم منتقل بشه
باید به صورت مستقیم متصل بشیم
با ادامه‌ی پشتیانی شما به محض اینکه پروژه‌ی دروازه ی کوانتوم2 تموم بشه
ما بخش های بیشتری از اون دنیا رو بهش مسلط میشیم
بخش های کنترل شده رو مال خودمون میکنیم
همه نگاه کنید
اون دیگه چیه؟
مورد شماره ی 2
دو هزار متر در 6 ثانیه ، رکورد جدید
هنوز دارم رو خیزم کار میکنم میتونم بکنمش 5 ثانیه
تمام اهداف پهباد از کار افتادن
تا اونجایی که میتونی به نفس کشیدنت ادامه بده
ثبات راستایی 33 بر روی 10 بالارفتن ثابت ، میزان 8 درجه
بالانست داره بهتر میشه
هی
میخوان منو وارد یه پروژه کنن
مثل بن؟
باید از قدرتامون یه استفاده ای بکنیم
اینا قدرت نیستن اینا وضعیت فیزیکی غیرطبیعی فشاری هستن
که باید درستشون کنیم میشه خاموشش کنی ؟
باشه ، اگه نتونن درستش کنن چی؟ اگه کلی وقت گرفت تا بخواد درست بشه
باید چند سال صبر کنیم
من نمیخوام مثل یه ابزار باشم
جانی استن، حاضرین؟
آره حاضریم شعله روشن
خوبه جانی ممنون سو
یادت نره ، ما اینجاییم تا زندگیمون رو به روال سابق برگردونیم
نمونه ها موافقت کردن باهامون همکاری میکنن
تا وقتی که بفهمیم منابع قدرتشون از کجاست، اونا رو درمون کنیم
چرا نریم اون گنده رو ببینیم؟
سلام بن چند تا از دوستام از واشنگتن اومدن برای دیدن تو
وقت داری یه سلامی بهشون بکنی؟
باعث افتخار منه که شمارو میبینم آقای گریم
از تموم کارایی که برامون کردین ازتون تشکر میکنم
پس یه معامله بود ، درسته؟
اون اینجاست ، خود دروازه ی کوانتوم ستاره ی نمایش
فرانکلین
دوست دارم با فرانکلین استورم آشنا بشین کسی که مسئولیت نظارت این بخش رو به عهده داره
حالتوت چطوره آقا صبح بخیر - صبح بخیر
چقدر طول میکشه تا آماده بشه؟
خب چند تا مشکل جزیی داریم ولی داریم نزدیک میشیم
هر روز نزدیک تر میشیم
خیلی خب دکتر آلن ما چیزی که نیاز دارین رو بهتون میدیم
در همین حین ما میخوایم بیشتر نمونه های شما رو وارد میدان نبرد کنیم
نمونه ی 2 آماده‌ست
برای نبرد آماده‌ش کنید
!سوزان
میشه چند کلمه باهات صحبت کنم؟
میخوان جانی رو وارد میدان نبرد کنن
یعنی میگی خودش اینجوری میخواد
تنها راه اینکه بتونیم جلوش رو بگیریم اینه که درمان مشکلش رو پیدا کنیم
این یعنی اینکه این پروژه ی دروازه رو تموم کنیم
بدون رید نمیتونم تمومش کنم
رید برنمیگرده
مارو ترک کرده ، اینجا تنهامون گذاشته
ترسیده بود نمیدونست اینجا چه جاییه
باورم نمیشه داری ازش دفاع میکنی
کمکم کن ردش رو بگیریم سوزان
اون حرف تو رو گوش میده
دروازه رو مجدد باز میکنیم درمان رو پیدا میکنیم ، این قضیه تموم میشه
جانی برادرته
همونطوری که برای تو راحت نیست برای اونم همینطوره
دوست داشته باشی یا نه اون جزء اعضای خانوادته
خانواده یعنی اینکه هوای همدیگرو داشته باشیم
چیکار میتونم بکنم؟
اف بی آی ، سیا و ناسا دربافت های کوتاهی از رید تو جاهای مختلف دارن
ولی به نظر نمیاد بتونن الگو
آخرین بار کجا دیده شده؟
سه ماه پیش تو پاناما
آی پیش رو چک کردین؟
تازگی از چند تا حساب غیر فعال قدیمی استفاده کرده
ماهواره ها نمیتونن پیداش کنن خیلی خوب خودش رو مخفی میکنه
برای یه مدت کوتاه تونستیم جاش رو مشخص کنیم
تو چند تا محل گیرش آوردیم
دنبال آهن قراضه بود
زیاد آنلاین نموند دنبال چیز دیگه‌ای هم میگرده؟
دنبال خودش میگرده
من چند تا موزیک میخوام ببخشید ؟
هر موزیکی کمکم میکنه فکر کنم
ممنونم
کاپیتان نمو
خودشه
ایمیل هاش رو از این طریق چک میکنه
پیداش کردم تو کاری رو کردی که باید میکردی
سلام بن
یه پروژه ی دیگه برات داریم
فکر کنم از این یکی خوشت بیاد
!ایست !تکون نخور
!بخواب !بخواب رو زمین
ایست 1
خدای من بن
پس اینجا قایم شده بودی
صبرکن ، باشه بزار توضیح بدم
چرا؟ من به درد تو نمیخورم ، به درد هیچکس نمیخورم
همش تقصیر منه رو این موضوع توافق داریم
درد داره؟
بهش عادت کردم
متاسفم
وقتی رفتی هم همینو گفتی
درستش میکنم
نمیتونی درستش کنی
هیچکس نمیتونه
قول میدم درستش کنم
خیلی وقته دیگه مزخرفات تو رو باور نمیکنم
تو دوست صمیمی من بودی
منو نگاه کن
من دوستت نیستم
تو منو تبدیل به یه چیز دیگه کردی
کارت عالی بود بن
سلام رید
ببین متاسفم ولی چاره ی دیگه ای نداشتم
ما به کمکت نیاز داریم تا کار دروازه رو تموم کنیم
تنها فرصتی ه که بفهمیم چی به سرمون اومده تا بتونیم برش گردونیم
واقعا فکر میکنی براشون اهمیت داریم ؟
خودت میدونی که دارن از بن سو استفاده میکنن
آره
میدونم
اگه جلوشون رو نگیریم با جانی هم همینکار رو میکنن
تنها شانس ما اون سمت دروازه‌ست
میدونی اگه اون روز نمیومدی
به نمایشگاه علمی زندگی چه شکلی میشد ؟
نمیتونیم گذشته رو عوض کنیم
ولی میتونیم آینده رو عوض کنیم
خودت گفتی میخوای یه کار متفاوت بکنی
این همون کاره
این فرصت برای توئه
حاضری؟
زشتش کردین
خوشحالم دوباره میبینمت پسر
من 10 دقیقه وقت نیاز دارم
تا چیکار کنی؟
باید کد منبع رو تنظیم کنم
باید چند تا کار غیر قانونی بکنید
اصلا راحت نیست
ممکنه 10 دقیقه هم نشه امکان داره کمتر بشه
یالا، بریم
حس خوبی دارم استن میخوام 5 ثانیه ای خیز بردارم
میشه چند دقیقه با پسرم باشم؟
حتما ، مشکلی نداره
بچه ها 5 دقیقه بهمون وقت بدین
چی شده؟
رید برگشته خیلی از قبل نزدیکتر شدیم
نزدیکتر به چی؟
زندگی سابقمون
منظورت زندگی خودتِ دیگه نه پسرم
تو خودت همیشه میگفتی تو انجام دادن کارای مهم استعداد دارم
کی میگه این اون کار نیست؟
بعضی وقتا یه دلیلی برای اتفاقات وجود داره
جانی تو اصلا خبر نداری چه برنامه ای برات دارن
اونا که نمیخوان کاری برای من بکنن من میخوام براشون کار کنم
جانی باید حرفمو گوش کنی
به حرف گوش کردم که اومدم اینجا
من بزرگ شدم اونقدی که خودم بتونم تصمیم بگیرم
آماده برای پرتاب
منتظر باشید
ببین کی اینجاست
هی
خوشحالم میبینمت پسر منم همینطور
پروژکتورهای صوتی آماده
عینک ها به چشم
آغاز پرتاب
چک کردن سیستم تکمیل شد ما به اونجا دید داریم
دریافت شد کنترل داده های جوی دریافت میکنید ؟
دریافت شد
بررسی وضعیت
انتقال داده خوبه
منظره ( چشم انداز ) عوض شده
چطوری ( چرا )؟
نمیدونم، فقط تغییر کرده
شروع سری تست های محیطی/ زمین شناسى
دریافت شد
هی کنترل من یه علامت حرارتی تو 60 یاردی میبینم
ممکنه چی باشه؟
رسیدن بهش سخته سیگنال دائم بالا پایین میشه
حرکت میکنه ، داره میاد سمت ما
دریافت شد با احتیاط ادامه بدید
تصویر دارین؟
به نظر میاد یه نمونه ی انسانی باشه
با یه سری عناصر خارجی دور و اطرافش
میدونستم برمیگردین
ویکتور؟ امکان نداره
نمونه ظاهرا آسیب دیده
جعبه ی کمک های اولیه رو بیارید باید ببریمش تو شاتل
خیلی خب آروم بچه ها
متوقف کنید برش گردونید
توقف ماموریت انتقال نمونه آماده شدن برای حرکت
!آماده شدن برای پرتاب
نمونه ی رو به اتاقک شماره ی 1 انتقال بدید
دریافت شد
تصویر حرارتی چیزی خاصی رو نشون نمیده
زیست شیمیش خارج از نموداره
میخوام باهاش حرف بزنم
تا وقتی من حرف نزدم کسی نمیتونه باهاش حرف بزنه
بقیه رو تو اتاقک های خودشون حبس کنید
ویکتور؟
نمیدونیم چجوری نجات پیدا کردی ولی
هنو داریم داده هارو آنالیز میکنیم
ظاهرا لباس محیطی با بدنت آمیخته شده ولی داریم روش کار میکنیم
میخوایم بهت کمک کنیم، ویکتور
در حال حاضر داریم با دولت همکاری میکنیم
میخوام چند نفر دیگه رو به بعد دیگه بفرستیم ولی اول
باید هر چی از اون مکان میدونی رو بهمون بگی
میخوای بدونی چجوری نجات پیدا کردم؟
اون مکان منو زنده نگه داشت
بهم قدرت، توانایی داد
چجور قدرتی؟
از اونایی که آدمایی مثل تو هیچوقت به دست نمیارن
نمیتونی در برابر برگشتن مقاومت کنی
از بین بردن (این) دنیا برات کافی نبود
حالا میخوای دنیای منو هم نابود کنی
ویکتور
اگه این دنیا باید از بین بره پس من باید زنده بمونم
علامت خطر
یه مورد اضطراری در این ساختمون اتفاق افتاده
از پروتکل های استاندار اضطرار تبعیت کنید
به نزدیکترین خروجی رفته و سریعا ساختمان رو ترک کنید
علامت خطر، علامت خطر
در این ساختمان
از پروتکل های استاندار اضطرار تبعیت کنید
علامت خطر ! برید بیرون
عجله کنید برید از اینجا برید
علامت خطر علامت خطر
یه مورد اضطراری در این ساختمون اتفاق افتاده
از پروتکل های استاندار اضطرار تبعیت کنید
به نزدیکترین خروجی رفته و سریعا ساختمان رو ترک کنید
دوباره داری فرار میکنی؟
نه
!سو
تقصیر من بود ، خوبی؟
آره، خوبم
بابام کجاست؟
ویکتور نه ! صبر کن
از سر راهم برو کنار ، فرانکلین میخوام برم خونه
اینجا خونته پسر
دیگه نه
هیچ چیزی اونجا برای تو نداره
فقط قدرت میتونه دنیای جدید رو بسازه
ویکتور ما که خدا نیستیم
ما آدمیم
وقتی با هم هستیم قوی تریم
چه متفعتی داره که تنها باشی؟
من همیشه تنها بودم
!ویکتور صبر کن
وایسا
دیگه دیر شده، سوزان
زمین داره از بین میره بشریت باید یه فرصتی داشته باشه
!نه !بابا
!نه
!بابا نه ! متاسفم نه
! نه ! بابا تکون بخور
! ویکتور ! نه
قول بده
مراقب همدیگه باشید
بابا معذرت میخوام بابا معذرت میخوام
نه
اون سیستم رو سنگین کرده که راه فرار بسازه
متوقف نمیشه داره یه سوراخ سیاه درست میکنه که زمین رو ببلعه
داره همه چیز رو میبره به بعد دیگه
صبر کن
!جانی
درستش میکنم
جسم زمینی تبدیل به انرزی شده
باید جلوی ویکتور رو بگیریم اون منبع انرژی ه
مال خودمه
یه فکری دارم
باید همینکارو کنم
کجایی سوزان؟
! ویکتور این کار رو نکن
دیگه ویکتوری وجود نداره
فقط محشر وجود داره
من آینده ی متفاوتی برای خودمون میدیدم ، سوزان
!کمکم کن !رید
! بن
خدانگهدار سوزان
!رید
مرده ؟
اگه اون چیز هنوز فعال باشه ، آره هست
نمیتونیم شکستش بدیم از همه ی ما قوی تره
آره هست ولی قوی تر از همه ی ما نیست
ببینید ، این مکان بهش این قدرت هارو داده ولی به همه ی ما هم داده
کسایی که الان هستیم
شاید کسایی که قرار بوده بشیم
ما این درو باز کردیم خودمون هم میبندیمش
خب نقشه چیه؟
!بسه
وقتی دنیای شما نابود میشه و من تک و تنها میمونم
اونوقت بس میکنم
همیشه از خود راضی بودی فکر میکردی از من باهوش تری
باهوش ترم هستم
! حالا ! هی
! وقت کتک خوردنه
این بهتر جوب میده
! بزنید از اینجا بریم
وقتی دنیا ممکن بود ندونه چیکار برای نجاتش میکنید
مردان و زنانی تو این اتاق این کار رو میکردن
حتی رئیس جمهور
ما به رابطمون ادامه میدیم
خب
به توافق رسیدیم؟ نه
ببخشید؟
ما به توافق نمیرسیم
ما نه به شما نه کس دیگه ای نیاز نداریم که مراقب ما باشه
ما فقط یه جایی رو میخوایم که توش کار کنیم
و هر کاری میکنیم متعلق به ما باشه
اگه بگیم نه چی؟
بگید بله
درباره ی چقدر فضا در مورد کار صحبت میکنید؟
زیاد
!پسر فکر میکردم قراره 4 نفر باشین
هستیم
آزمایشگاه طبقه ی بالاست، مهندس ها تو بخش جنوبی هستن و جلسات هم طبقه ی پایین برگزار میشه
تا 12 سال تمام ترتیب همه چیز رو دادیم
ولی بازم نمیتونید اسممون رو تو هیچ مدرک دولتی پیدا کنید
بیشتر آدما به اینجا میگن شهر مرکزی
ولی هر چی بخواین میتونین بهش بگین از الان ما برای شما کار میکنیم
این چیزی ه که دربارش حرف زدم عالیه
من اون منطقه رو برمیدارم واسه خودم
میتونم بهش عادت کنم
فهمیدم
مرکز تحقیقات فرانکلین استورم
بابا یجورایی به اسمش با حروف بزرگ آلرژی داشت
این مسئله بهم یاد اوری کرد که ما 4 نفر هم باید یه اسمی داشته باشیم
چرا نیاز به اسم داریم؟
چون دیگه الان یه تیم هستیم چهار نفریم
پس باید یه اسم برای خودمون انتخاب کنیم
من میگم " مشعل و مشعل های انسانی "
نه شوخی میکنی ؟
این چطوره " عقل کل و نورون هایش "؟
این چطوره " دو پسر و یه دختر یه چیزی که کسی دوست نداره بشه " ؟
هی جفتمون میدونیم که میتونی دخلشو بیاری
!هی چیه؟
از اون گاراژ تا حالا راه زیادی رو طی کردیم
آره شگفت انگیزه
یه بار دیگه بگو؟
شگفت انگیزه
آره درسته
بچه ها پیدا کردم
حاضرین؟ آره