‫واردا از اگنس
‫مرسی برای دعوت کردنم
‫دیدن این که این سالن اپرا سینما شده
‫من رو میترسونه
‫ممکنه بچه هایی از بهشت اون بالا باشن
‫بعضی از فیلم هام معروفه
‫بعضیاشون خیلی معروف
‫بقیه شون هم نه
‫میخوام بگم که چی تشویقم کرد
‫این سال ها این کار رو انجام بدم
‫این صحبت ها برای من مهمه
‫الهام، خلق و به اشتراک گذاری
‫الهام دلیلیه که فیلم میسازی
‫انگیزه ایده شرایط
‫و وقایع اتفاقی
‫که میلت رو بیشتر میکنه برای ساخت فیلم
‫خلق کردن روشیه که فیلم میسازی
‫با چه باور و ساختاری؟
‫تنها یا نه؟ ‫رنگی یا نه؟
‫خلق کردن کاره
‫کلمه سوم اشتراک گذاشتنه
‫تو فیلم نمیسازی تا تنها نگاهشون کنی
‫تو فیلم میسازی تا نشونشون بدی
‫شما مدرک این به اشتراک گذاری هستید
‫این 3 تا کلمه من رو راهنمایی کردن
‫باید بدونیم چرا این کار رو انجام میدیم
‫من با فیلم کوتاه شروع میکنم
‫که خیلی کم تو حرفام نشون میدم
‫چون
‫یه عضو آشنا تو فیلم هست
‫یه جنتلمن بزرگتر که من رو در گذشته معرفی میکنه
‫اتفاقی برای فستیوال تو
‫سان فرنسیسکو بودم
‫یه دوست گفت شاید این مرد رو بشناسی
‫یه نقاش به اسم واردا
‫روی قایق تو سوسالیتو زندگی میکنه
‫پس رفتیم ببینیمش ‫چهارشنبه بود
‫من سریع عاشقش شدم
‫قطعا باید فیلمش میکردم
‫راستش
‫دیدنش خیلی مهم نبود
‫این که سریع بفهمی باید فیلمش رو بسازی مهم بود
‫وقتی فیلمش رو میگرفتم ویرایش رو تصور میکردم
‫میخواستم حس ناگهانی
‫هیجان رو به اشتراک بذارم
‫الان چی میشه؟ من گفتم کلیپ فیلم
‫آقای واردا
‫نمیدونم
‫دختر ایگن واردایی؟
‫آره
‫توقف
‫یه مثال عالی برای معجزه
‫از الهامم برای فیلمبرداری یه روز و نیم گذشته بود
‫بعد رفتم سراغ ویرایش
‫کسایی که میخواید فیلم بسازید
‫خصوصا اونایی که زل زدید
‫شما به صبر نیاز دارید
‫پروژه دارید اما به پول نیازه از مدرسه یا هر جا
‫پس
‫صبور باشید، اما از موانع بگذرید
‫سریع فیلم بگیرید با چیزایی که تو دستتونه
‫من این فیلم رو نشون میدم به خاطر شوخ طبعیش
‫و برای یانکوی عالی
‫اما معروف ترین فیلم کلئو 5 تا 7 ئه
‫کسی تو تماشاگرها کلئو رو دیده؟
‫خوبه
‫خیلی کم
‫کلئو الهام گرفته شده از
‫دو تا تاثیر خیلی قوی
‫تو دهه 60 ترسایی وجود داشت
‫بزرگ ترینش سرطان بود
‫مردم از سرطان میترسیدن
‫همچنین تهیه کننده بهم گفت
‫من همون طور که با گردید و جمی ‫ فیلم ساختم با تو هم میسازم
‫ولی باید ارزون باشه
‫پس چی کار میکنیم؟
‫میتونیم تو پاریس فیلمبرداری کنیم بدون هزینه سفر
‫متونه یه روزه با محدودیت مکان و ست حل بشه
‫میشد که زمان رو هم کم تر کرد
‫من یک ساعت و نیم و تقریبا نود‫ دقیقه از زندگیش رو فیلم کردم
‫از 5 تا 6 و نیم
‫مدیریت زمان سخته
‫معنی زمان وقتی استرس داریم یا خوشحالیم متفاوته
‫اگه منتظر کسی هستیم یا داریم خوش میگذرونیم
‫من بهش میگم زمان موضوعی
‫و زمان عینی هم داریم
‫زمانی که نمیتونیم باهاش بجنگیم ‫زمان اصلی
‫که با ساعت و ثانیه و دقیقه محاسبه میشه
‫من میخواستم
‫زمان عینی رو
‫با زمان موضوعی ترکیب کنم
‫جوری که کلئو تو طول فیلم حس میکنه
‫اشتباه میکنی ‫کارت حتما به معنای مرگ نیست
‫غیبگوها میگن به معنی انتقاله، نه مرگ
‫اما کلئو یه مرد با استخون های لرزون میبینه
‫این میترسونتش
‫فیلم دو بخشه
‫45 دقیقه اول و دوم
‫دقیقا وسطش آهنگش رو میخونه
‫میخواستم از بخش اول
‫به یه چیز واقعی تر برم
‫کلئو و اتفاقات اطرافش
‫مردم
‫یه مغازه به اسم سلامت خوب
‫و اون دیگه نمیتونه کلاه رو تحمل کنه
‫اون صورت و اون کلاه
‫اون درش میاره و یه زنی میشه که میتونه ببینه
‫اون دیگه مثل بخش اول نیست
‫اون میبینه
‫من یه نمایشگر خیابونی دیدم
‫ازش خواستم برگرده ببینه چی میبینه
‫زمانی برای آکواریوم جدید
‫قورباغه سوم
‫نمیتونی متوجهش نشی
‫حتی تو خیالم دوست دارم واقعیت ها رو اضافه کنم
‫تو این فیلم همون طور که کلئو و ترساش رو دنبال میکنیم
‫مردم رو تو کافه ها میبینیم
‫اما سفرهای فایلی خیلی از من دورن
‫من میخوام فیلم نزدیکم باشه
‫رو دوئگر تو خیابون من درست شده بود
‫من تصمیم گرفتم از همسایه های نزدیکم فیلم بگیرم
‫کسایی که بهم گوشت و نون فروختن ‫آرایشگرها
‫اونا اون طور روستایی ساختن
‫تو نونوایی مردم تو صف می ایستن
‫منتظر نوبت خودشونن
‫ما اونجا بودیم برای
‫خرید یا فروش چیزی
‫نوریث اویویس
‫یه کارگردان و عکاس زن
‫اون کارش رو کرد
‫ما صحنه هایی داشتیم
‫از دوربین که روی مردم بود
‫چیزی نمیشه
‫تا وقتی درونت اتفاقی نیفته
‫همینه
‫فیلم ها و تبلیغ ها خیلی زود حرکت میکنن
‫اما وقتی تو چرخه ای
‫واقعا هستی
‫ما حلش کردیم
‫نوریث و من جایی نگرفتیم
‫ما تنظیم کردیم و تو گوشه ایستادیم
‫صدابردار هم همینطور
‫ایده این بود که از مردم فیلم گرفته بشه
‫چه بفهمن چه نفهمن
‫وقتی تصمیم میگیری از نزدیک به یه چیز نگاه کنی
‫ممکنه دیگه پیش پا افتاده به نظر نیاد
‫طرز نگاه بهش عوضش میکنه
‫هیچی پیش پا افتاده نیست
‫اگه از مردم با عشق و شور فیلم بگیری
‫اگه اونا رو غیر معمولی ببینی مثل من
‫ما از اون نونوا سر کار فیلم گرفتیم
‫جوری که نون رو با تخته صاف میکرد
‫خیلی دوست داشتم
‫خیلی با دقت به چیزی که بازرگانان میگفتن، گوش دادم
‫خیلی باز نبودن
‫خیلی دوستانه یا برعکس نبودن
‫اونا سکوت اکثریت رو نشون میدادن
‫این چیزیه که من فیلم گرفتم
‫به نظر من
‫تناقض چیزی که گفتم
‫اینه که من یه بار از اقلیت خشمگین فیلم گرفتم
‫بلک پنترز
‫اونا شورش آمریکایی هایی بودن که
‫تو 1968
‫یه برنامه سیاسی ساخته بودن حرف زده ‫بودن و انقلاب کرده بودن
‫چون بعضی از مسئولینشون دستگیر شده بودن
‫و هری نیوتون تو زندان بود
‫اونا تجمعات اعتراضی برگزار کردن
‫جکز دمی و من اون موقع تو لس آنجلس زندگی میکردیم
‫من برای فیلمبرداری از انقلاب ‫ تو اوکراین سوار هواپیما شدم
‫نزدیک سان فرانسیسکو
‫من یه زن کوچیک با دوربین بودم ‫گفتم تلویزیون فرانسه
‫و بعد اونا من رو راه دادن داخل
‫- کی هستید؟ ‫- بلک پنترز
‫- چرا اینجایید؟ ‫- برای آزادی هئی
‫- چه جوری؟ ‫- آموزه های هئی
‫- اونا چی ان؟ ‫- تفنگا
‫همه ما اینجا با این موها متولد شدیم
‫این جوری میپوشیمش چون طبیعیه
‫مردم سیاه الان میفهمن سیاه زیباست
‫انقلاب های بلک پنترز خیلی دووم نیاورد
‫اما یه شورش برای سیاه ها بود
‫برای شخصیتشون و فمنیستی بود
‫فمنیست تو دهه 60 تو آمریکا قوی بود
‫قطعا من فمنیست بودم
‫بودم و هستم
‫و باید بگم
‫مشکلات وضع حمل خانما
‫خصوصا سوالات جسمانی سیاسی
‫واقعا برام مهم بود
‫اون موقع ها یه مشکلاتی بود
‫که توسط زن ها و مردها باهاش مبارزه میشد
‫که منجر به حقوق پیشگیری از بارداری 1972 و
‫سقط تو 1975 شد
‫الان تاریخ قدیمیه
‫اما من تجربش کردم
‫و میخواستم داستان رو بگم
‫برای این کار
‫ایده رو از دو زن جوون گرفتم
‫یکیشون بچه داشت و اون یکی یه شورشی زاده طبیعی بود
‫چند ماهته؟
‫دو ماه کم و بیش
‫گریه نکن، سقط کن
‫چه طور؟ کجا؟ فکر کردی آسونه؟
‫خب یه راه پیدا کن
‫هنوز هستی؟
‫اناره بهم قول دادی
‫چرا دروغ میگی
‫- پول نیاز داشتم ‫- مثل همیشه
‫چرا نخواستی؟
‫برای سقط بود، تو گفتی نه
‫چی؟
‫دوستم سوزان برای سقط پول میخواست
‫ده سال بعد اونا رو دوباره میبینیم
‫بعد از این که زندگی کردن و برای فمینیسم جنگیدن
‫جنگی فمنیسم
‫چیزی بود که میخواستم
‫آهنگش کنم
‫بدون قانونگذار
‫میخواستم متولد کنم
‫چه زندگی جدید بیاد چه نیاد
‫برای این وجود زمینی
‫من واقعا قلبم برام مهم بود
‫برای موزیگ فرانکو ودرمی رو استخدام کردم
‫و یه گروه دختر به اسم ارکیده
‫ما برای متن از انگلز و مارکو استفاده میکردیم
‫یه چیز خیلی جالب
‫الان تو خانواده مرد متوسطه
‫و زن مهمه
‫یه کم تو موزیک معلقه
‫اما ارزش گفتن رو داره
‫گوش بده
‫دوستی فوق العاده شکل گرفت
‫تو اون مشکل
‫زن ها اغلب لذتبخش بود
‫ما وقتی برای حقوق زن هان میجنگیدیم خیلی خندیدیم
‫شوخ طبعی و لذتی که امیدوارم ‫ به فیلم هم منتقل شده باشه
‫الان یه پرش میکنم
‫خیلی بعد یه داستان درباره یه دختر خشمگین گفتم
‫ولی این دفعه تنها
‫یه تنهای بیچاره
‫خیلیا بیرون تو مسیر بودن
‫یه جورایی مد بود
‫و فهمیدم زن ها هم این کار رو میکنن
‫بسته بندی
‫میخواستم درباره این ولگردهای بی قانون فیلم بسازم
‫میخواستم از آزادی و ثروت فیلم بسازم
‫داستانی بگم از یه زن جوون تو جاده
‫پس فیلم واگنبند رو ساختم
‫از ساندرین بانر خواستم
‫که تو موس امرس هم بود
‫و فقط 17 سالش بود
‫اون دقیقا کسی بود که نیاز داشتم
‫- مغازه تنباکوئه؟ ‫- اینجا نه
‫اون توسط کسایی که دیده توصیف میشه
‫تقریبا بد ازش حرف میزنن
‫خشم مونا چیزیه که زنده نگهش میداره
‫اما گفتنش به همه باعث مرگش میشه
‫ساختار فیلم خاص بود
‫میخواستم دوربین تو جاده باهاش راه بره
‫برای اون کار
‫از صحنه های تکه ای استفاده کردم
‫تو فیلم 13 تا هست
‫صحنه ها از چپ به راست میرن
‫چون برعکس چیزیه که تو غرب میخونیم
‫هر صحنه یه دقیقه می مونه
‫ما همرا مونا و کوله ش هستیم
‫ما تو یه مزرعه ایم جذاب هم نیست خیلی
‫بعد هر صحنه دوربین از پیش مونا میره
‫تا از یه چیز محلی فیلمبرداری کنه
‫هر شات ردیابی ده دقیقه بعد میاد
‫و با یه وسیله شروع میشه
‫که چیزی که میبینیم رو منعکس میکنه
‫من از تنظیمش لذت بردم
‫در واقع کل فیلم
‫یه پرتره ست به شکل
‫شات ردیابی
‫ده دقیقه بعد تو فیلم
‫این صحنه ردیابی بعدی بود
‫به موزیکی از جوانا
‫که برای صحنه ها ساخته شده بود
‫یه سوپرایز عالی این که ساندرین رسید
‫من درباره ساختار حرف زدم
‫حالا میخوام درباره ارزش نقش برات حرف بزنم
‫اولین چیزی که درباره نقش بهم گفتی این بود که
‫اون دختریه که
‫هرگز تشکر نمیکنه و به همه میگه برن گم شن
‫ما هرگز حرف نزدیم
‫درباره این که از کجا میاد و چرا تو جاده ست
‫این درباره طرز زندگیش بود
‫چه جوری میخوابه غذا پیدا میکنه و رفتار میکنه
‫ما اون رو آنالایز نکردیم
‫ما رو کارش تمرکز کردیم
‫رفتارش و کارهاش
‫تو گذاشتن تو کیفت رو تمرین کردی
‫گذاشتن تو بوتات
‫تو کمپ کردن با ستینا رو برام فرستادی
‫- بیرون خوابیدید ‫- آره
‫میخواستی آتیش روشن کردن ‫ و چادر برپا کردن رو یاد بگیرم
‫یه صحنه هست که بوتات رو تعمیر میکنی
‫همش جسمی بود
‫من هرس کردن انگور رو یادمه
‫آسونه اما خاصه
‫تو توقع داشتی بگم تو مونایی حلش کن
‫ویژگی خودت رفت تو کاراکتر
‫من فقط باید اونجا میبودم
‫و بودی سرسخت
‫من بهت سخت گرفتم
‫بی خیال
‫یادمه یه بار گودال کندم
‫و تاول زدم
‫گفتم تاول واقعی طبق میلت
‫تو گفتی خوبه
‫اون اذیتم کرد
‫باید برای تشکر تاولات رو خوب میکردم
‫فیلم عادی نیست
‫چون تو اولش مردی
‫با این که جوون بودم مرگ خودم رو تصور کردم
‫مشخصا
‫و ما وادارت کردن ‫رفتن تو کیف مثل جنازه
‫اون واقعا من رو ترسوند
‫سینما میتونه خیلی متفاوت باشه
‫یه پروژه داری مینویسی و میسازیش
‫با بازیگری مثل خودت
‫اما زمان فیلمبرداری
‫همه چیز میتونه متفاوت باشه
‫بعد صحنه مرگ مونا ساحل
‫ساحل ها یه جا برای الهام گرفتن هستن
‫زمین روانی
‫تو 3 تا المان داری
‫آسمون زمین و دریا
‫اینجا زمین ماسه و جلبکه
‫من کار بچلرد رو یادمه
‫فیلسوفی که تو کلاساش شرکت کردم
‫آب و رویاها
‫هوا و رویاها
‫زمین و خیالات
‫رویاها خیالات
‫زمین ‫هر چیزی که دوست داشتم
‫اما اون لند اف ریوریز رو هم نوشته
‫اینجا حرفم رو ادامه میدم
‫و پرنده ها و بچه ها رو دعوت میکنم
‫حرف زدن با پرنده ها جذابه
‫اما اونا من رو نمیفهمن
‫ما برای اشتراک با تماشاگرا فیلم میسازیم
‫پس پیش خودم گفتم چه بد میشد اگه نمیدیدن
‫کابوس یه فیلمساز
‫یه سینمای خالی
‫کابوس
یه سری از فیلم هام آمارشون تو سینما خوب بود
‫بقیه کمتر
‫خب نمیتونم درباره همه فیلم هام حرف بزنم
‫نمیتونم دنبال کنم جرم..
‫جرم شناسی نه زمان شناسی
‫بریم سراغ فیلم تابستونی ای که ساختم
‫تو دهه 1960
‫به اسم خوشحالی
‫من نقاشی های امپرسیونیستی رو تصور کردم، ‫با مالیخولیاشون
‫و بازم اونا صحنه های شاد زندگی روزانه ان
‫من موتزارت گوش دادم و به مرگ فکر کردم
‫من فیلم نوشتم و ساختم سریع
‫مثل روشنی واضح فیلم تابستونه
‫اونا عاشق طبیعتن
‫دوستانه ان
‫یه جلوه از شادی
‫و میخواستم داستان تو فرانسه باشه
‫با یه کم غم
‫جین دوروت قهرمان تلویزیونی بود
‫ثیری لا فروند بود
‫رفتم جنگل تا بخوام بیاد تو فیلمم
‫اون تو لباس مخصوص سوار اسب بود
‫گفتم ببخشید مزاحم شدم
‫موافقی با زن و بچه واقعیت یه فیلم بسازی؟
‫اولش شک داشت ولی بعد قبول کرد
‫مشکلی نیست انی میتونه 8:30 بچه داری کنه
‫میتونیم نمایش رو ساعت 9 کنیم
‫لد دوستش داشت
‫داستان ساده از خانواده عاشق بود
‫اون با زنش خوشحاله
‫اما بعد با کارگر پست آشنا میشه
‫اون شبیه زنشه
‫اون عاشق میشه
‫اون فکر میکنه میشه
‫به شادی شادی اضافه کرد
‫منتقدا روز میدونی ای داشتن ‫ظالمانه
‫دشمنی معنی ای داره؟
‫میتونی شادی رو فیلم کنی ‫حقش رو داری؟
‫برای انتخاب رنگ ها بهم خوش گذشت
‫رفتم سراغ آبی کلا
‫زرد قرمز
‫حالا یه پیکنیک قرمز داریم
‫همچنین فکر کردم
‫به جای تموم کردن صحنه با یه محو شدن مشکی سنتی
‫یه پرچم درست کنم
‫با رد آبی
‫یکی قرمز، یکی زرد
‫برای اعلام روز بستیل
‫من فیلم رو به عنوان
‫یه هلوی زیبا با کرمی داخلش توصیف میکردم
‫دوست دارم کلیت فیلم رو توضیح بدم
‫تو ادبیات از واژه استایل استفاده میکنن
‫تو سینما بهش میگم سینمانویسی
‫شامل همه تصمیمای مربوط به فیلم میشه
‫فیلم چی رو میگیری؟ ‫شلیکای مایع یا نگهانی؟
‫تصاویر شلوغ یا واضح و خلوت؟
‫موزیک؟قدم زدن؟
‫همشون تو اتاق ویرایش شکل میگیرن
‫گاهی تضادا رو اضافه میکنم
‫برای موندن تو فیلم و با تماشاگرا
‫اما تو ویرایش سینمانویسی رو تموم میکنیم
‫مثل شروع شدن فیلم زندگی گاهی تصمیم گیری میکنه
‫وقتی خیلی ناراحت بودم و جیکوب مریض بود
‫اون خاطراتش رو به اشتراک گذاشت و نوشت
‫خاطرات بچگیش
‫اون تو ننتز تو گاراژ پدرش بزرگ شده بود
‫اون مینوشت
‫هر چند روز اونا رو به من نشون میداد
‫من گفتم این فیلم خوبی میشه میسازیش؟
‫اون گفت تو بکن من خسته ام
‫پس من یه سناریو از بچگی جیکز نوشتم
‫تو همون گاراژ واقعی
‫مکانیک ها بیرون رفتن و گذاشتن از اونجا استفاده کنیم
‫پمپ گاز قدیمی اونجا بود و عوض نشده بود
‫تجربه خاصی بود
‫از 3 راه به فیلم رسیدم
‫تصویر سیاه سفید
‫استایل 1930
‫داستان بچگیش رو میگه
‫بعد رنگ هایی بود
‫از فیلمی که جیکز دمی ساخته بود
‫الهام گرفته شده
‫از بچگیش
‫وقتی سرده مهندسی حلش میکنه نباید نگران شد
‫مرسی
‫آماده رفتنه؟
‫آره
‫سرد باشه، حل میشه نباید نگران شد
‫و بعد فیلم سومی بود که
‫جیکز هنوز زنده اما خیلی مریض بود
‫من دوستش داشتم و میخواستم نزدیکش باشم
‫و کمکش کنم
‫تو فیلم این یعنی نزدیکی زیاد
‫کل فیلم انکار مرگ رو میخواد
‫نه
‫من این جوری نمیبینم قضیه رو
‫توقف زمان نه، بلکه همراهی با زمان
‫فیلم وقتی جیکز میمیره هم همراهیش میکنه
‫وقتی اون یاد بچگیش می افته
‫عشق سینما برای بعضیا زود شروع میشه
‫جیکز کوچیک سینما رو ساخت
‫ببین
‫سیستم خوبیه
‫چیه؟
‫نپر وسط دوربین
‫برای ساختن فیم بالرینی
‫من پاش رو تکون میدم و فیلم میگیرم
‫تکون دادن پا گرفتن صحنه
‫تفهیمه؟
‫این فیلم ادامه دار میسازه ‫اگه از بازوم فیلم بگیری
‫تو حرکت ادامه دار میگیری
‫الان نیاز به تمرکز دارم
‫نه خوبه
‫نه در کل خوبه
‫سال ها بعد در برابر وصیت نامه ش
‫جیکز تو گاراژ باباش کار میکرد
‫و این میره دور گردن مشتریا؟
‫دوباره شروع کن
‫ذهنت کجاست؟
‫تو هالیوود
‫بعضی مکانیک ها
‫غیر عادیه
‫بعد موفقیت آمبرلا
‫اون برای کار به هالیوود دعوت شد
‫من باهاش رفتم
‫تو لس آنجلس مثل همه دیدم
‫ستاره های ستاره ها رو
‫تو بولوار هالیوود
‫سه تا بازیگر با موی زیاد مساوی شیر
‫مثلث عشقی عشق
‫اخبار تلویزیون یعنی دروغ
‫برای کادر من قهرمانا رو انتخاب کردم
‫پس اون ما رو آشنا کرد و اون رو قانع کرد
‫بعد گفت
‫یه کاراکتر دیگه تو فیلم ست فیلمه
‫همیشه سر ست فیلم بود
‫رابطه و سیاست
‫من بهش به عنوان یه ست خیالی اخبار فکر میکنم
‫از زمانم تو هالیوود
‫دانشگاه راه من رو ساخت
‫ده سال بعد اسما رو دیوار
‫من مجذوب چیزی شدم که دیدم
‫خیلی کم پیش میاد بفهمی کی ‫ اونا رو ساحته من از محله پرسیدم
‫بعضی از فارغ التحصیلان هنر نقاشی دیواری شدن
‫مثلا کنت تویچل
‫یه نوع شکل مقابل هنر بود
‫پشت رود بست با نقاشی چیکاش
‫من از نقاشی های بزرگی فیلم گرفتم
‫مث کارای ویلی
‫اما میخواستم کار سینمایی هم بسازم
‫من گاهی میگم مورالز فیلمی از برونگراییه
‫مردم خودشون رو از طریق دیوار حرف و لباس نشون میدن
‫اما من درون گرایی رو هم حس کردم
‫لس انجلس ناراحت افسرده
‫داستان امیلیه ‫یه زن فرانوسوی که به لس آنجلس تبعید شد
‫دنبال یه جایی بود برای زندگی با پسرش
‫سابین ویرایشگر مورالز نقش امیلی رو بازی کرد
‫اینجا خونته
‫متیو دمی نقش پسرش رو بازی کرد
‫یعنی من میخوابم
‫تنهایی؟
‫همه چیز خوب میشه خواهی دید
‫اگه خوشم نیومد، چی؟
‫اگه خوشش نیومد، چی کار کنم؟
‫اگه خوششون نیومد، چی کار کنن؟
‫اون زن یا مرد چی کار کنن؟
‫اون خیلی تنهائه و داره جدا میشه
‫اما نمیخواد در این باره با پسرش حرف بزنه
‫تو به بچه ها اتکا نمیکنی
‫پس من پروسه ویژه ای رو برای این فیلم در نظر گرفتم
‫از تصاویر فایلی براش استفاده میکنم
‫یا اون از تصاویر فایلی استفاده میکنه
‫وقتی کلمه هایی مثل تورین، ‫ملاقه، میز، گرما، با هم بودن رو یادت میره
‫تنها کلماتی که باقی می مونن سوپ
‫تنهایی، جدایی، غیبت هستن
‫من تصاویر انباشته شده ای که میخواستیم داشتم
‫ما همیشه نمیدونستیم داریم چی جمع میکنیم
‫سکوت یا حرف آرامش یا شلوغی
‫بعضی سکانس ها برای ما معما بودن
‫مثلا تو ساحل بودیم
‫برای فیلمبرداری از سابین و پسرش
‫دراز کشیده روی شن
‫یه زن بود با کتاب مقدس و یه مرد کنارش
‫پسر از سابین دربارش میپرسه
‫اون جوابی نداشت ما هم نداشتیم
‫ما چیزایی رو فیلم میگرفتیم که نمیفهمیدیم
‫چون تو سینما مهمه که
‫تجربه و حس کنی
‫دارن چی کار میکنن مرده؟
‫نه، نمیدونم
‫چرا واینستادیم تا بفهمیم؟
‫نوریث و من عصرها برای جمع کردن تصویر بیرون میریم
‫یه تصویر من رو اذیت کرد
‫یه زن بود لباسش رو میشست
‫ما ماشین رو پارک کردیم و از پنجره فیلم گرفتیم
‫موهای زن خیلی روغنی بود
‫یه لحظه خارق العاده ‫از حس انفرادی
‫فیلم موزیک جورج دلروس رو هم داشت
‫اون چند بار دیدش
‫و گفت که فریبنده و ضعیف و رامه
‫مثل یه درد ملایم
‫جورج دلروس همچنین 23 سال زودتر
‫موزیک فیلم خاطرات زن حامله رو ساخت
‫مثل مستند ساز
‫این فیلم به زندگی شخصیم وصل شده بود
‫من گاهی به مو افتاند میرفتم
‫تقریبا مثل میدل ایجز بود
‫یه مغازه بود ‫من عاشق مغازه هام
‫و مردم فقیر بودن که
‫تو خیابون زندگی میکردن
‫افراد مسن، فلج
‫و سرخوش
‫من حامله بودم
‫به مردم نگفتم اما از نشونه های حاملگی فیلم گرفتم
‫یه شکم بزرگ
‫و جوری که ترسای ساده
‫پر رنگ میشن
‫من توسط یه تناقض اساسی تسخیر شده بودم
‫تو پر از امیدی
‫یه زندگی جدید رو به بچه پیشنهاد میدی
‫که ممکنه خوشحال باشه
‫و باز من جمعیتی رو میدیدم که
‫که خیلی
‫خیلی زیاد ناراحت بودن
‫اونا من رو وادار به فکر کردن کردن
‫اونا نوزاد داشتن
‫شاید وقتی بچه بودن حتی ناخواسته
‫یکی بغلشون کرده به شکمشون دست کشیده
‫بعضیاشون
‫نوزادان تازه متولد شده بودن
‫یکی
‫بعضیاشون
‫خیلی از شما میخواید مستند بسازید
‫فکر کنم خیلی مهمه که
‫این نصیحت نیست
‫اما وقتی از یه چیزی فیلم میگیری
‫یه مکان یا زمین
‫یه گروه از مردم
‫تو به زاویه دید نیاز داری ‫حداقل برای شروع
‫تو در رابطه با اون زاویه دید فیلم میگیری
‫در عین حال که مستنده برنامه ریزی شده هم هست
‫دو نوع مستند هست
‫خالص خام و واقعیت فقط
‫این مستندها میتونن غیر معمولی باشن
‫اما من میخواستم واسه من فیلمم باشه
‫فکر کنم باحاله که فیلم بسازی
‫با واقعیت اما یه کم آب و تاب داده شده
‫من واقعا عاشق سازمان دهی ام
‫نه ترتیب ست رو دادن
‫بلکه دید کلی مستند
‫از اولش من فهمیدم که
‫نوازنده های معاصر متحدای منن
‫من از دلرو گفتم
‫ پیر باربد سازنده لا پونف کورت هم بود
‫فیلم اولم
‫سال 1954
‫تو محله سته
‫اون فیلم رو بدون هیچ تجربه ای
‫درس و آموزشی
‫و پشتکاری ساختم
‫فیلم از ناکجا آباد اومد
‫من یه ساختار خاص تو ذهنم داشتم
‫میخواستم دو تا فیلم رو با فصل های متناوب ترکیب کنم
‫مثل کتاب ویلد پالمز
‫من سکانس های ماهیگیر با زوج رو ترکیب کردم
‫بین بخش خصوصی و عمومی
‫نماینده کارگری
‫رو قایق میاد
‫و بیشتر شکل یه واقع گرای ایتالیاییه
‫البته هنوز اون فیلم ها رو شروع نکردم
‫الان رزنیس ویرایشگر فیلم خیلی چیز بهم یاد داد
‫من یه کار انجام نشده، دیگه انجام دادم
‫معمولا وقتی مردم دور میشن صدا کم میشه
‫تا جایی کم میشه که به زور میشنوی
‫من حکم کردم که صدا تو پیش زمینه باقی بمونه
‫بیاید از سته بریم به سیکس
‫سیکس پارک پروژه ایه که با دوستم جیک شکل گرفت
‫ما داشتیم راه میرفتیم و اون ‫گفت این بده من 40 سالمه
‫من گفتم احمق نباش این سن عالی ایه
‫بیا پرتره ت رو بکشیم
‫این جوری شروع شد
‫من به این زن سرزنده پیشنهاد کردم
‫که ما برعکس اونایی عمل میکنیم که ادای احترام میکنن
‫به بازیگرای زن مرده که از فیلم ‫ و مصاحبه هاشون متخصص شدن
‫گفتم ما متخصصایی از فیلم میسازیم که قبلا نبوده
‫و ادای مصاحبه در میاریم
‫ما قانن طلایی رو برای ‫ شکستن دیوار چهارم برعکس کردیم
‫باید به دوربین نگاه کنی تا به من نگاه کنی
‫دارم سعی میکنم
‫انگار من دارم از پرتره ت فیلم میگیرم
‫همیشه تو آیینه تنها نیستی
‫دوربین هست که یه کم هم منه
‫و اگه کسی پشت آینه ظاهر بشه نرماله
‫ما با هم بودیم و فیلمساز و پدیده های فیلمبرداری
‫تمش نقاش و فیلم بود
‫اون خوب بود
‫بامزه
‫و عالی بود
‫اولین بار بود لباس اسپانیایی میپوشید
‫ازش متنفر بود
‫این اولین بار هست که نوشته م رو نشون میدم
‫آره تو جازه دادی بخونمش
‫دوستش داری خب استفادش کن
‫ما ساختن کل فیلم رو تموم ‫کردیم تا داستان اون رو بگیریم
‫اون یه زن مثل منه ‫اون منه
‫اون عاشق یه پسر خیلی جوون میشه
‫یه داستان عاشقانه با پایان ناخوش
‫خوب میشه اگه به عنوان خانواده فیلم ضبط بشه
‫من هنرت رو میفهمم
‫میخوام پسرم نقش پسر رو بازی کنه
‫البته
‫این اولیش بود
‫ ما جین بی رو قطع کردیم تا آنگ فو مستر رو بسازیم
‫ با بازی جین و متیو طبق نقشه
‫اون داستان عشقی رو بازی کردن که
‫از داستان جین یه کم متفاوت بود چون
‫زن عاشق پسر بود
‫که خود پسر هم عاشق بازی ویدیویی بود
‫اون بالا و پایین داشتن
‫اسم بازی کنگ فو مستر بود
‫و پسر میخواست استادش بشه
‫یا آدم بزرگ رو بزنه یا بالا بره
‫باید سیلویا رو از طبقه 5 نجات بدی
‫تو تابستون فیلمبرداری کردیم
‫من متیو رو داشتم
‫و جین دو تا دختر داشت
‫ما دوستش داشتیم
‫وقتی مدرسه شروع شد ما جین5 رو یادمون بود
‫ما با سینما و نقاشی بازی کردیم
‫حالا از تاریخ نقاشی به تاریخ
‫سینما میریم
‫صدمین تولد سینما رسمی جشن گرفته شد
‫ازم خواستن درباره 100 سال فیلم بسازم
‫من یه مرد 100 ساله رو تصور کردم
‫مردی که اسمش
‫سینما سایمونه ‫تو فرانسوی ایف مای سینما شنیده میشه
‫اگه سینمای من خوب نیست یه فیلم دیگه ببین
‫پس من سایمون سینما صداش میکنم
‫مانسر سینما
‫که مایکل پیکولی بازی کرده
‫کی؟باستر کریتون؟
‫نه کریتون امروز نه
‫اون چشمی که دو نیم کرد
‫مانسر سینما بازدیدکننده داشت
‫ هانا سیگولا و جین موریو
‫من با بازیگرای باتجربه کار کردم
‫اونا من رو میترسونن
‫برای این فیلم چند تا ستاره دعوت کردم
‫ب برای بلموندو
‫د برای دپاردیو
‫د برای دلون
‫من شنیدم مانسر سینما مریض شده
‫ دی نیرو چند روز قبل رفت کنکرد
‫گفت 3 روز ساعت 4 بلند میشه
‫تا اختلال خواب رو شکست بده
‫و برای فیلم فرم خوبی داشته باشه
‫فیلم یه روزه
‫باید صبح بعد میرفت
‫بلند شدن ساعت 4 صبح
‫امیدوار بود تو قایق فیلمبرداری بشه
‫و تو فرانسه
‫عزیزم گاز رو خاموش کردی
‫جای گربه رو عوض کردی و مایونز رو تو یخچال گذاشتی؟
‫بد نیست
‫یا شانزدهم
‫تا آخر قرن
‫فریم فریز شده
‫درباره عکس ها حرف بزنیم
‫به یه بازگشت به 1950 و عکس های دوربینی
‫من تو زندگی اولم عکاس بودم
‫من درباره ش مطمئنم
‫بعضیا یادشونه
‫عکس هام رو از فلیپ
‫و جین ویلار
‫تو جشن اویگنن
‫و تی ان پی ‫مردم هنوز دربارشون حرف میزنن
‫تو 1950 من عکاسی تئاتر رو شروع کردم
‫تا مستند وسایل صحنه و نمایش رو بسازم
‫و تصاویری برای نمایش روزانه داشته باشم
‫مثلا
‫پرنسس هامبورگ
‫افسر رویا پرداز
‫عکسبرداری بیرون زیر نور شدید خورشید
‫تو پروفایل
‫عاشقان ستاره دار مکبث
‫ویلار و کساریزن
‫و اینگ ابو تو یه گردش تو پاریس
‫ذرت آبی! هام خدا! سر گاو!
‫کاروان ها به عنوان رختکن ‫برای شجاعت مادر
‫و تو یک رختکن موقت ‫در کاخ پاپ
‫ویلار تنها بود بعد بازی
‫ سالوادور دالی تو کاداکس
‫ براسی رو فرمت
‫ ایگن لونسکو با نامزد سه دماغش
‫ پیر زکلی با دخترش
‫سایمون های با زن و پسرش
‫و ماریو پرزینوس
‫کالدر تو منطقه 14
‫یه چند تا فیلمساز: ویسکانتی
‫فلینی
‫دمی
‫جکز دمی
‫آنوک ایمی
‫ و الدر مکسیموی معروف فیدل کاسترو
‫با پرای سنگیش
‫و اما همسایه ها:
‫میمی و مامانش
‫فروشنده بوکرا
‫و دوستان:
‫ایگور ‫داداشم جین
‫لینو
‫و درست سر وقت گرفته شده
‫یه زن پرتغالی رد میشه
‫یه نمک ساز یه کم نمک
‫و یه زن پاکدامن
‫مردم بیرون دایره
‫گروهام همینطور
‫یه خانواده تو آردانس
‫دخترای مدرسه ای تو موکدون
‫چین خیلی دور بود
‫اونجا احساساتی شدم
‫با بچه ها
‫یه دختر کوچیک با گل
‫زن پیر اون پشت پاهای در هم ریخته داشت
‫یه پسر کوچولو
‫کارگرا یا زندانیا که رد میشن
‫و یه زمین درحال حرکت
‫یه جنگل سنگ شده ‫با دو موجود زنده:
‫یه اسب کوچیک و یه مرد
‫این پلات رو با یه کم پرتره میبندم
‫تو این یکی من 20 سالم بود
‫چه قدر موزاییکا رو دوست داشتم
‫تو این یکی 36 سالم بود
‫سمت راست یه نقاشی بزرگ از جنتل بلینی ایستادم
‫چه قدر نقاشی ها رو دوست داشتم
‫و اینجا 80 سالمه
‫یه مسیر رو از یه قرن تا بعدی تجربه کردم
‫وقتی سال 2000 رسید کلی شایعه بود
‫میخواست پایان دنیا باشه
‫یه اشکال کامپیوتری با ابعاد حماسی ‫همه چیز رو منفجر می کرد
‫تو واقعیت اون جشن سال نو
‫به صد روش به خاطر اضطراب برگزار شد
‫اما تو اولین صبح قرن 21 همه آروم بودن
‫قرن جدید باعث تغییر شد
‫یه چیز جدید برای من به عنوان فیلمساز
‫دوربین های کوچیک و دیجیتالی
‫اونا بهم فرصت دادن
‫تا به روش متفاوتی کار کنم
‫این دوربین های جدید دیجیتالی
‫و عالی ان اونا میتونن
‫نارسیست
‫و واقع گرا باشن
‫میتونم کار شخصی تر و صمیمی تر انجام بدم
‫متونم آزادانه مستند بسازم
‫میخوام سه تا کلمه که تو حرف اولم گفتم رو برگردونم
‫کلمه هایی که راهنماییم کردن ‫الهام خلق و اشتراک گذاری
‫میخوام دوباره درباره الهام حرف بزنم
‫خیلی کنجکاو کننده ست
‫گاهی میشه
‫و دقیقا از واقعیت بیرون میاد
‫ یه کافه بود تو بلوار ادگار کویینت
‫مغازه داشت تموم میکرد
‫فروشنده ها رو دیدم که جعبه ها رو بار میکردن
‫سبد و جعبه تو پشت کامیون
‫پارکبانا با بسته های سبزشون منتظر بودن
‫و مردم شروع به اومدن کردن
‫پایین رفتن و هر چی تونستن پیدا کنن برداشتن
‫یه حرف تو ذهنم ریشه گرفت
‫اونا چیزی رو برمیدارن و میخورن که ما دور میندازیم
‫اون حرف خودش مثل یه موضوع بود
‫من قطعا باید مستند میساختم
‫برداشت ممکنه منقرض شده باشه ‫اما خم شدن از بین نرفته
‫از جامعه ثابت ما
‫جمع آورای شهری و روستایی ‫همه خم می شن تا بردارن
‫خجالتی نیست فقط استرس و نگرانی هست
‫اون دوربین های کوچیک واقعا نقش مهمی داشتن
‫اجازه دادن من به مردمی برسم که زمان سختی داشتن
‫و اونا از فیلمبردار خجالت میکشیدن و راحت نبودن
‫یه صدابردار با میکروفون
‫دستیاران با کلاه و عینک
‫همه کلیشه های ست فیلمبرداری
‫فقط من بودم و یه دوربین کوچیک
‫من اونا رو نترسوندم
‫من هیچکس رو نترسوندم
‫هرگز
‫بهم شانس آشنایی با مردم رو ‫داد میخوام درباره الاین بگم
‫من یه مرد با کیف بزرگ میبینم که داره میخوره
‫همیشه با کیفشه
‫همیشه در حال خوردنه
‫روزی که داشت ریحون میخورد
‫بهش رسیدم
‫یه یه ریحون خور بزرگی؟
‫گاهی ‫اگه برات خوب باشه
‫پر از ویتامین سیه و زینک و کلسیوم
‫عالیه
‫جوابش باعث شگفتیم شد
‫تو هفته از فیلم گرفتم
‫باصدا یا بی صدا
‫و اون باهام حرف زد
‫من خیلی میوه میخورم عاشق سیبم چون راحته
‫هر چه قدر سیب بخوام پیدا میکنم
‫هر روز چند تا میخوری؟
‫6 یا...
‫مثل رژیمه؟
‫من نونم میخورم
‫من چند بار باهاش حرف زدم
‫فهمیدم چه جوری از پزشکی خوندن به
‫زندگی تو این شرایط سخت رسیده
‫من هم مشتاق بودم ‫برای کشف برداشت کشاورزی
‫برداشت تو مزارع ‫بعد از برداشت
‫باید سریع فیلم میگرفتیم
‫فصل سیب زمینی بود
‫فصلا منتظر برنامه سینماها نمی مونن
‫پس من با یه همکار سیب زمینی ارتباط گرفتم
‫من برداشت رو دیدم و رفتم به همکاری
‫تو سوپرمارکت کارخونه ای ها فروخته میشن
‫از 2ونیم تا 5 کیلو
‫باید کالیبر دقیقی داشته باشن
‫برای مغازه ما سیب زمینی میفروشیم
‫بر اساس سایز 35 تا 75 میلی متر
‫و بقیه اتوماتیک لغو میشن
‫ما بزرگا یا سبزا
‫تکه شده ها
‫یا خرابا رو پس میدیم
‫سیب زمینی های غیر استاندارد تو مزرعه باقی می مونن
‫از 1 تا 30 کیلو
‫چندین تن باقی می مونه
‫مردم میتونن یه کم بردارن اگه بدونن جریان رو
‫بفرما
‫یکی هست که باید نوک داده میشده
‫همزمان با پس دادن ما بزرگا رو پیدا میکنیم
‫و اونایی که شکل قلبن
‫من قلب رو میخوام
‫چه سوپرایزی
‫من از نزدیک فیلم گرفتم
‫و چند تا خونه آوردم
‫حتی با مستند درباره یه موضوع خاص
‫تو با چیزی که فیلمش رو میگیری راهنمایی میشی
‫قلبا از عشق حرف میزنن
‫قدرتمند بود
‫نمیشد در موردش فکر نکنیم
‫از رسیدن به برداشت بدون ضرر الهام گرفته شده بود
‫و اون سیب زمینیای قلبی الهام بخش من بود
‫من گذاشتم رشد کنن
‫جوونه بزنن
‫و بالا بیان
‫بر خلاف همه اینا
‫اونا زندگی جدید به عنوان جوونه
‫و ریشه پیدا کردن
‫ اون زمانی بود که هنس اولریچ اربیست به زندگیم اومد
‫یه یه بخش تو ونیس سال 2003 داشت
‫اون یه گروه به اسم
‫یوتوپیا استیشن ساخت
‫همه پوستر ساختن و نصب کردن
‫برای تبلیغ پوستر من
‫رو زمین 700 کیلو سیب زمینی بود
‫اولین بار بود که رو 3 تا صفحه بودم
‫عاشقش بودم
‫تو مرکز اونایی که شکل قلبن گذاشتم
‫طرفای دیگه جوونه و
‫ریشه ها رو گذاشتم
‫این کار شروع ورود من
‫به گروه هنرمندای عینی بود
‫فرانسویا به هنرمندا میگن پلاستیکی ‫ما نمیگیم
‫من عبارت انگلیسی رو ترجیح میدم: هنرمندان عینی
‫من واقعا از
‫ایده یه نوع پیچیده از دیدن لذت بردم
‫این همچنین اشاره ای به سه گانه های قرن 15 و 16 بود
‫که عاشقشم
‫بعضیاشون احساسات خاص رو تحریک میکنن
‫میخواستم هم زمان با اون ‫ صحنه های سه گانه یه کاری کنم
‫پس سونث سه گانه رو ساختم ‫خیلی ساده تو یه آزخونه
‫مرد نوشیدنیش رو میخوره
‫وقتی مادر پیرش میبافه
‫و زنش سیب زمینی پوست میکنه
‫من همیه سوالاتی داشتم مثل:
‫قبل و بعد عکس فوری چی میشه؟
‫وقتی فریم رو بزرگ میکنن چی میشه؟
‫من اینجا از پنلای کناری استفاده میکنم
‫تا نشون بدم چی پشت صفحه ست
‫من یه سری جواب پیشنهاد دادم برای بزرگ کردن قاب
‫خیلی از بازدیدکننده اومدن جواب دادن
‫موما تو نیویورک یکی از 3 کپی رو میخواست
‫و از اون موقع هارو چندس
‫کارگردان این مکان
‫موسسه کارتیه برای هنر کانتمپرری
‫دومین کپی از 3 گانه رو میخواد
‫زمان این بود که ازش درخواست ‫ ملحق شدن به گفتگو رو بکنم
‫عصر به خیر
‫عصر به خیر اگنس
‫وقتی دعوت کردی آشنا شدیم
‫من تو ونیز نمایشگاه دیدم
‫بعد یه روز تو 2005 بهت زنگ زدم
‫نمایشگاه تو گالری مارتین به زودی میاد
‫با هم رفتیم
‫اونجا من سه گانه رو کشف کردم
‫و د ویندوز رو هم همینطور
‫پس دعوتم کردی اون فضای عالی رو بهم پیشنهاد دادی
‫من از داشتن اون همه فضا خیلی هیجانزده بودم
‫همه ایده ها بر اساس
‫جای نورمتز بود جایی که با جکز دمی زندگی کردیم
‫من یه عنوان با معنی ایجاد کردم
‫ال سون ات اله
‫اون تو 2006 بود
‫قبل این که اونا پل رو بسازن
‫میتونستی بری جزیره
‫از جاده گویس
‫نشونه ها شامل زمان دقیق
‫و دسترسی به جزیره میشدن
‫برای داخل شدن باید صبر میکردن
‫یه ایده زیرکانه
‫روی پرده کارخانه ‫از لت های پلاستیکی سنگین
‫تو پایین رفتن جزر و مد را تماشا میکنی
‫و دنیای من
‫زن ها
‫مردها
‫من از این نور استفاده کردم
‫تو اون فضای بزرگ
‫برای ساخت اولین چیز سینماییم
‫از تصاویر یه فیلم ساخته شده بود
‫ از یه ساختار فلزی از کریستوفر والکس
‫ما سه هزار متر تو 9 ریلز ساختیم
‫حتی چند تا حلقه برای تموم کردن سقف اضافه کردیم
‫و نوری که از فیلم عبور میکنه
‫یه شکل دیگه ای از سینما میسازه
‫ما فیلمسازا با فیلم 35ی کار میکردیم
‫ما زمان ویرایش مدیریتش میکردیم
‫ما قرقره ها را تو قوطی حمل می کردیم
‫و تموم شد
‫تو غرفه پروژه سینمایی
‫پروژه فیلم ناپدید شد
‫به لطف فایلای دیجیتالی
‫ما کلی حلقه
‫قفسه
‫تو غرفه و انباری
‫داشتیم
‫ما از حلقه های فیلمم خوشحالی استفاده کردیم
‫برای ساخت تو 2018
‫ساخت سومین سینمام تو گالری اوبادیا
‫برای کسایی که فیلم رو میشناسن
‫این یه اشاره به اعتبار افتتاحیه ست
‫ جین کلود دوروت
‫زنش و بچه هاش
‫کاراکترای فیلم
‫تو پس زمینه میرسن
‫زمین جلویی زمینی از گل آفتابگردونه
‫من جعبه های نور ساختم
‫برای کلوز آپای سناریوی فیلم
‫با پروژکتور و صدابرداری
‫پس این مسیر سقف داره
‫مسیر قوطیا
‫قوطی های فلزی که شامل فیلم میشن
‫ما محتوا و قوطی داریم
‫قوطیا خالی ان؟
‫بله محتواشون
‫برای ساخت کلبه استفاده شده
‫بازیافت میکنی
‫همیشه
‫از زمان برداشت
‫که خود برداشت کننده ها پیشنهاد دادن
‫و من بهش علاقه مند شدم
‫و فهمیدم بازیافت لذت بخشه
‫میفهمیم هیچ چیز گم نشده
‫با بردن این قوطی ها
‫و فیلم های غیر قابل استفاده
‫و بازیافت کردن هنرمندانشون
‫ما بهشون یه زندگی جدید میدیم
‫هدر نمیشه بلکه برگردونده میشه
‫هیچ چیز گم نمیشه بلکه تبدیل میشه
‫از تصورات
‫تو همون زمین ساخته میشه
‫من یه نصب انجام دادم با پلاستیک
‫کارت جدیه اما بامزه ست
‫امروزه میدونیم که پلاستیک بلای سیاره ست
‫و من با این حال چه قدر دوست ‫ داشتم اون چیزای رنگی رو
‫خیلی ارزون و خیلی بامزه
‫چیزای 3 یورویی
‫تو جامعه مشتریا
‫میخواستم جشن بگیرم
‫دو تا چیز به من انگیزه انجام اون کار رو داد
‫میل به انداختن خودم تو رنگ
‫و صداش هم بهم انگیزه داد
‫پینگ پنگ کمپ کردن
‫برنارد لوبات موسیقی بداهه ساخت ‫روی یه میز تپنده
‫د ویندوز اف نورمنت
‫کلی روی جزیره هست
‫من اونجا میرفتم
‫من یه بیوه هم هستم
‫من بهشون حس نزدیکی کردم
‫ازشون پرسیدم میشه فیلم بگیرم یا نه
‫من معمولا تنها بودم
‫و بعد بهم اعتماد کردن چون
‫حس کردن میتونن مسائلشون رو باهام در میون بذارن
‫من فضا رو مدیریت کردم
‫با ساخت یه صفحه خاص
‫و پنجره هایی که اطرافش راه میرن
‫اون تصاویر توسط 14 تا صفحه احاطه شده بودن
‫تو اتاق 14 تا صندلی بود
‫هر صندلی هدفون داشت
‫برای گوش دادن به یکی از پنجره ها
‫بعضی مردم میگن با مرده هاشون حرف میزنن
‫من این کار رو نمیکنم
‫به بچه هام میگم بابا 13 روز پیش ‫ رفت اما میتونم به تو بگم
‫انگار همین دیروز بوده
‫خصوصا شب ها
‫تو طول روز مشغول چیزای مختلف میشی
‫ولی شبا تنهایی
‫بیش از حد فکر میکنی
‫من دلم تنگ لمس کردنش شده
‫خونه پر از عطر حضورشه
‫بوش
‫دو روز پیش لوبیاهایی رو خوردیم که اون خریده بود
‫هنوز خیلی تازه ست
‫اون پروژه رو واقعا دوست داشتم
‫من به یه صفحه عادت کرده بودم
‫صفحه ای که توش همه یه چیز رو میبینن
‫میخواستم تجربیات تماشاچی ها رو برانگیخته کنم
‫پس 14 تا نفر بودن که هر ‫کدوم به یه بیوه گوش میدادن
‫ولی تو اتاق با هم بودن
‫من تجربه رو هم جمعی هم احساسی کردم
‫داشتن یه بیوه که با یکی صحبت میکرد
‫به این معنی بود که وقتی نصب میره
‫ما قطعا نمیتونیم زیرنویسش کنیم
‫ما اعتماد به نفس رو از دست میدیم
‫پس ما دو تاش کردیم
‫ما بیوه ها رو دو تا کردیم
‫به سوئدی
‫به انگلیسی
‫اسپانیایی
‫و حتی چینی
‫ما خیلی هم دیگه رو دوست داشتیم
‫برای من خیلی عالی بود
‫تا دنیای بیوه های نورمنت رو ببینم
‫و پیدا کردن شنونده های خیلی دور از خونه
‫جالبه ببینی چه طور بعضی چیزا خیلی محلی ان
‫مثل این داستانای نورمنتر
‫که میتونن خیلی جهانی باشن
‫تو چین و آرژانتین و جاهای دیگه
‫به من حس عالی ای تو هنر داد
‫چون هنر
‫از فرهنگا میگذره
‫و از دین و ملیت و مذهب
‫و سن
‫حالا بیاید راجع به سن من حرف بزنیم
‫از 90 گذشته و واسم مهم نیست
‫ولی 10 سال پیش
‫وقتی میخواست 80 سالم شه من ترسیدم
‫عدد 80
‫حس این رو داشت که یه قطار میاد سمتم
‫وقتی 80 سالم بود باید یه چیز رو تموم میکردم
‫پس رفتم سراغ پروژه فیلم
‫حس کردم باید سریع انجامش بدم
‫قرار بود یه داستان از مسیر من باشه
‫بهش گفتم سونث بیچ اف اگنس
‫چون همیشه اطراف ساحل زندگی میکردم
‫تو بلژیک اطراف دریاها بزرگ شدم
‫بعد بمب گذاری و سقوط فرانسه
‫رفتیم به سته تو مدیترانه
‫جکز من رو با آتلانتیک آشنا کرد
‫تو لس آنجلس اقیانوس آرام رو کشف کردیم
‫ما عاشق دریاها بودیم
‫من و جکز خیلی زندگی کردیم
‫روی رو دگر
‫پس برای مشخص کردن مفهوم ‫فیلم یه ساحل بیرون خونم ساختیم
‫و دفتر
‫سین تاماریس
‫پول مشکل ابدی ما بود
‫باید خرج کنی اما باید جمع هم کنی
‫اگه پول نباشه پس جایزه ها نیستن
‫تو کمد یا رو شن
‫مال من و دمی گیر کرده بود به هم
‫ جام طلایی از کن و ونیز
‫و
‫ونیتاتیس
‫من نقش یه زن پیر کوچیک رو داشتم
‫پر حرف
‫دائم درباره داستان زندگیش حرف میزنه
‫و هنوز هم ترجیح میدم بیشتر فیلم بقیه رو بگیرم
‫بقیه من رو به وجد میارن
‫کنجکاویم رو تحریک میکنن
‫حیرت زدم میکنن
‫تو گفتن داستانم من فکر کردم
‫اگه ما مردم رو باز کنیم زمین سکونت پیدا میکنیم
‫ساحل پیدا میکنیم
‫اما در واقع
‫من آینه م
‫نمایانگر آدمایی هستم که باهاشون بودم و کار کردم
‫فیلم درباره بقیه و من بود
‫یا من و بقیه
‫و فکر کردم
‫درباره زمان هایی که به دلایلی با بقیه بودم
‫میخواستم با بقیه راه برم و پیش برم
‫هنوز هم میتونم با بقیه پیش برم اگه راستش رو بخوای
‫در حقیقت امتحان کردم
‫با این فیلم
‫نه تنها داستانم رو بگم
‫بلکه خاطراتی که بهم چسبیدن رو هم زنده کنم
‫تا خاطرات جدید جمع آوری کنم
‫مثلا
‫میخواستم خونه بچگیم تو بروسل رو ببینم
‫رفتم تا فیلمش رو بگیرم
‫اما یه زوجی رو دیدم که چیزای قطار جمع آوری میکردن
‫کالکشنشون خیلی جالب بود
‫منم مستندش رو ساختم
‫من لذت میبردم
‫پس حق با من بود
‫تو انتخاب دیگران به جای خودم
‫این یه قطعه برسه
‫اون 80000 تا می ارزه تو سوئد
‫فقط 150 تا ازش ساخته شده
‫ما به خودمون میگیم دیوونه قطار
‫کلمه درست قطار
‫تریوپتاله
‫ترینوپث
‫و چون عادی نبود
‫و من مستند سازی دوست داشتم
‫من شانسم رو امتحان کردم
‫و ازش استفاده کردم
‫بخش خونه بچگی گم شد
‫بعد رفتم پوینت کورت که مکان ساخت اولین فیلمم بود
‫جایی که یاد گرفتم مکان قیافه
‫و کار با غیر حرفه ای ها رو امتحان کنم
‫وقتی اطراف می چرخیدم
‫میخواستم یه موقعیت مرتبط با فیلم ایجاد کنم
‫ساختن یه احساس تو حال
‫یه سری فیلم 16 تایی پیدا کردم
‫از دوستم سوزو خواستم
‫و دوستش پیروت
‫تا تظاهر کنن تو فیلم
‫زوجن
‫قبل سکانس آخر پیروت به خاطر سرطان مرد
‫سوزو دو تا پسرش رو بزرگ کرد
‫بلیز
‫و وینسنت
‫من اونا رو دعوت کردم
‫تا تو مهمونی با کارت باشن
‫یه راه برای نشون دادن فیلم بهشون بود
‫عکس پدرشون رو دیده بودن اما فیلمش رو نه
‫تا شب با دوستای خوبمون بودیم
‫کلی آدم رفتن و فراموش شدن
‫ الهام گرفته شده از فیلم بولتانسکی
‫اسمش پرسنز بود
‫صدها جعبه
‫از پروژش
‫هر عدد یک نفر رو تداعی می کنه ‫و هر قلع متفاوته
‫هر جعبه قلب یکی داخله
‫یا روح یکی
‫پشت دیوارای قلع
‫مثل چیزی از مرگ
‫من از این اتصال بزرگ فیلم گرفتم
‫روی زمین با کلی لباس
‫و کلی لباس قدیمی
‫هنرمند بهشون معنی و روح داده بود
‫این حرکت هست
‫پنجه میگیره و رها میکنه
‫اتفاقی میگیره
‫یه کم مثل دست خدا
‫نه بده نه شیطانی
‫فقط کارش رو میکنه گرفتن و ول کردن
‫بخشی از سریالیه که اطراف جهان ساختم
‫من از مردم و مکانا فیلم گرفتم
‫و تو فرانسه هنرمندا
‫هنرمندان و فیلمسازانی که با ذهن باز کار میکنن
‫به من انرژی و انگیزه دادن
‫و میل به ساخت اتصال
‫یا روش هایی برای ساخت هر کار
‫اینجا تو طبقه دوم ساختمون
‫میخواستم نشون بدم که
‫زندگی برای چمباتمه زن ها که هیچی ندارن چه جوریه
‫اونایی که در کل چیزی ندارن
‫من اطلاعات رو رو دیوار پست کردم
‫تو اتاق سه تا چیز رو متصل کردم
‫یه تشک چون دنبال جای خوابن
‫اجاق چون سردن
‫و کارت خرید و ماکروفر چون گرسنه ان
‫ایده تخت مهمه
‫تخت مهمه
‫داشتن سقف بالای سرت
‫یکی تشک بیرون جا گذاشته
‫ما اونا رو برمیداریم و میاریم خونه
‫چند نفر اینجا زندگی میکنن؟
‫تقریبا 6
‫آره 5 یا 6
‫میتونی هر چی میخوای آماده کنی
‫ولی زمستون که بیاد سرده
‫امسال زمستون سختی بود
‫پسنجره من بد و شکسته ست
‫هوا میاد داخل و این خوب نیس
‫مردم میتونن تو خیابون تموم کنن
‫یه روز میتونن جلوی پلیس بلند شن
‫ساعت 7 صبح بود
‫کلی در زدن
‫ما زود بیدار نشدیم تا در رو باز کنم
‫اونا شکستنش
‫خشن بود اونا 40 نفر بودن
‫بیشتر از 40 تا مامور پلیس
‫مردم ترسیده بودن
‫خیلی ناگهانی بود
‫حتی 10 دقیقه هم نداشتیم
‫وسایلمون هنوز اینجا ست
‫میتونی بگیریش؟
‫نه نمیشه
‫متضاد دیوار ساحله
‫اما میتونه دیوار بشه
‫جایی که من طرف دریایی رو سه سال بیدار نگه داشتم
‫یه عکس بزرگ
‫کف موج هنوز رو موج دریا هست
‫بعد تصویر ثابت متحرک میشه
‫موج رو شن میکشنه
‫و بعد شن
‫یه کم واقعیت سه گانه
‫مثل تو پاتوتوفیا
‫من دوست دارم واقعیت و خیال رو کنار هم بذارم
‫این یه هدف کلیه
‫اما تصاویر رو تکون میدن و اونا همچنان
‫تو فیلم و
‫عکس هستن
‫تصویر وسطی قدیمیه
‫یه پرینت نقره ای از 1960
‫تو دو طرف
‫من تصاویر رنگی میگیرم
‫از اجسام متحرک
‫فریم های فلزی من رو یاد فریم های تو مکزیک میندازن
‫و اون میگوئل بارسلده
‫یه سه گانه دیگه ست
‫عکس آلیس رو دیواره
‫کنارش یه ویدیو هست
‫من حیرت زده حالت گاوها شدم
‫فیلم گرفتن ازشون
‫یه حس بین ثبات و تحرک بود
‫یکی گوشش رو تکون میده
‫یه میل به تحرک
‫برای خانواده گربه
‫زگوگو
‫من یه مقبره درست کردم
‫انیمیشن به روش قدیمی بود
‫ما اتصال نهایی رو با گل و سنگ فیلم گرفتیم
‫بعد تصویر به تصویر
‫پاک کردن یه چیز
‫اینجا سکانس برعکس پخش میشه
‫تو من رو دیدی هرو دخترت رو آوردی
‫آره
‫ما یه گل بزرگ تو درخت گذاشتیم
‫ما ماژیک میخواستیم
‫و من میدونستم چرا
‫من پرسیدم موسسه پول هلی کوپتر رو میده؟
‫البته
‫پس از هلی کوپتر فیلم گرفتیم
‫از گل به عنوان راهنما استفاده کردیم
‫یه سکانس برای نشون دادن مقبره نزدیک دریا
‫و بچه گربه ای که برای ما مهم بود
‫یه صحنه دیگه با مقبره
‫اما از در مثل انسان راه میرفت
‫کوچیک تو جهان
‫تو مقبره زگوگو رو دوست داشتی و خریدیش
‫عاشقشم
‫ولی این همش نیست
‫همیشه میگفتم اگنس چرا ما
‫تو باغ بنیاد گربه رو نمیذاریم؟
‫- و؟ ‫- اون ازم کلبه خواست
‫بیرون تو باغه
‫بیرون
‫یه سقف کوچیک
‫که میتونیم ویدیو پخش کنیم
‫ویدیو رو تکراره
‫بازدیدکننده ها هر دقیقه میتونن برسن
‫میتونن به زگوگو سلام کنن
‫کثیفی هست تو کلبه
‫واقعا گربه زیرشه؟
‫سوال خوبیه
‫گربه واقعی اینجا نیست
‫اون زیر یه گوله کثیفیه
‫تو جزیره
‫من خیلی قبرستون ندیدم
‫میدونم ناراحت کننده اند
‫اما این یکی بیشتر
‫حتی با این که مقبره ست
‫و ما باید ناراحت باشیم
‫این
‫بیشتر شاد و رنگیه
‫من برگشتم چون بهتره که
‫فیلم رو تنها دید
‫تو فیلم بهتر حس میکنی
‫منم وقتی تو دریا تنهام
‫بهتر همه چیز رو حس میکنم
‫همه چیز دو برابره
‫حتی با این که لذت میبرم
‫میدونم جهان پر از جنگ خشونت
‫و عذابه
‫تصاویر مهاجرین
‫در حال دست و پا زدن
‫بعد این عکس بد
‫از کل جهان مشخصه
‫ما بهش فکر میکنیم و بعد یادمون میره
‫ما این جوری زندگی میکنیم
‫من معمولا درون اتفاقات زندگی میکنم
‫میخوام امشب لس جوستس رو تداعی کنم
‫من تو جنگ زندگی کردم یادمه
‫اما تجربه وحشتناکی نداشتم
‫چیراک میخواست ستایش کنه
‫لس جوست رو تو فرانسه
‫از من خواستن یه کار کوچیک برای مراسم بکنم
‫یه جشن
‫و اتصال بزرگ من
‫صدها عکس رو زمین
‫از اونایی که جو رو نجات دادن
‫به اونا گفتن لس جوستز
‫اسمشون روشونه
‫جوز و جوستز تو زمانشون
‫متفاوت بودن
‫روی 4 تا صفحه
‫یه قیلم سیاه و سفید
‫نشون میده جوز دستگیر شده
‫تو تصویر دیگه جزئیات هست
‫از یه صفحه به صفحه ‫ دیگه نگاه میکنی برای دنبال کردن حرکت
‫همه دوباره ساخته شدن
‫چیزی که من نشونت میدم
‫تصویر دو صفحه ست
‫و انتهای هر سکانس
‫تصاویر جوتز رو نشون میدم
‫و تصاویر بازیگرای دیگه
‫اونا بازیگرای واقعی نبودن
‫اما آدمای واقعی بودن
‫این چیزیه که من همیشه
‫به آدمایی که فیلمشون رو تو خیابون میگیرم میگم
‫اون تو محله من نونوا بود
‫و بعد من هر 4 شنبه صبر کردم
‫تا وقتی نون میاره ببینمش
‫بعد 6 ماه بعد ما ازدواج کردیم
‫آدمای واقعی تو قلب کار من
‫اینم با جی آر مشترکه
‫عکاس محلی
‫که به خیلی از آدمای واقعی رسیده
‫ما میخواستیم از آدمای واقعی فیلم بسازیم
‫این دفه تو سمت فرانسویا
‫ما رفتیم تو کامیون جادوییش
‫با هدف گوش دادن به مردم
‫و عکاسی ازشون تو کامیون
‫مثل غرفه عکس مردم میرن عقب
‫عکس 5 ثانیه بعد میاد
‫به شکل بزرگ
‫هدف این بود بهشون نشون بدیم
‫فروش قهوه و لوازم رو
‫ما اون رو به عنوان گارسون استخدام کردیم
‫نزدیک تابستون
‫الان معروف ترین چهره بانیکسه
‫درباره مامانت چی فکر میکنی اون بالا؟
‫- اون خیلی خوشگله ‫- قطعا
‫دکمه رو بزن
‫به ما خودت رو نشون بده
‫غلغلک
‫فضای اجتماعی ما پر از سوپرایز بود
‫تویه روستا یه مرد گفت زنگ زنه
‫و ما رو برد به برج زنگ
‫و یه زن بود که پنیر بز درست میکرد
‫اون عصبی بود چون بقیه پنیر درست کن ها
‫میسوزوندن زنگوله بز رو
‫ما خودمون دیدیم
‫ما فرنکویس رو دیدیم
‫تو یکی از گله ها رو داری
‫جایی که بزها زنگوله دارن
‫به نظر من اگه بزی زنگوله داره نگهش میداره
‫من حذفشون نمیکنم
‫اون فقط
‫نمیتونم توضیح منطقی پیدا کنم
‫مگر این که اونا رو به عنوان محصول ببینی
‫برای دستیابی به نرخ بازدهی معینی
‫پس هر چیزی که سودشون رو کم میکنه حذف میکنی
‫و زنگولشون رو میبری
‫میسوزونیشون
‫اما اگه به حیوانات احترام بذاری
‫سالم ولشون میکنی
‫اگه زنگوله دارن نگهش میدارن
‫البته میجنگن
‫آدما هم میجنگن
‫من نمیدونستم
‫تا الان که بهم گفتی
‫این چیز بوقی
‫برای این کار ما از مردم نخواستیم تا
‫سوالامون رو جواب بدن
‫تا فکر کنن و جواب خودشون رو
‫برای موقعیت آماده کنن
‫من میگم توپا رو بذار
‫مثل گاوها
‫میتونه بامزه باشه یا دماغ دلقک ها
‫اون دزدها
‫میتونی رنگ های مختلف استفاده کنی تا
‫تا جداشون کنی ‫گورخر بنفش
‫عالیه دوستش دارم تخیلیه
‫ما خوشحالیم باهات آشنا شدیم
‫منم از آشنایی باهات لذت بردم
‫دوستیمون مثل گیاه
‫رشد کرد
‫و اون علاقه به سنم داشت
‫من بیماری چشمی دارم
‫با توجه به شغلم شوخی نیست
‫من به آزمایش، آمپول
‫چکاپ نیاز داشتم
‫چه آزمایشی؟
‫نگاه کردن به نامه ها
‫درسته، اگنس؟
‫دکمه تاره، ولی
‫نامه ها باید یه کم تکون بخورن
‫چه جوری؟
‫بالا پایین
‫بهشون بگو
‫بالا و پایین یه کم
‫الان شادم
‫برای من مهم بود که
‫یه راهی برای آوردن زیبایی به زاویه دیدم پیدا کنم
‫و این که سر فیلمبرداری از خودمون لذت ببریم
‫پر از احساسات و سوپرایزه
‫جالبه
‫-هنر باید سوپرایزمون کنه؟ ‫- درسته
‫روز خوش
‫امروز روز آخرمه، میرم بازنشستگی
‫امروز
‫- روز آخرته؟ ‫- بله
‫انگار به نوک قله رسیدم
‫و امشب به ناکجا آباد میرم
‫من خیلی چیز کشف کردم
‫و من فهمیدم ایمان با ما بود
‫یه بار تو نرمندی ایمان سه بار گیر کرد
‫جی ار میخواست به یه پناهگاه آلمانی بچسبه
‫که از قله افتاده بود
‫من گفتم میتونیم هر پناهگاهی برداریم
‫اما گفت تو سورمره
‫من گوش هام رو انتخاب کردم
‫من سال 1954 با دوستام اونجا بودم
‫و تو ساحل عکس گرفتم
‫عکس های گای رو به جی ار نشون دادم
‫و تصمیم گرفتیم یکیش رو به پناهگاه بچسبونیم
‫خطرناک و سخت بود
‫چون طناب پایینی زیاد دووم نمی آورد
‫چیز بهتری نمیتونستم تصور کنم
‫اینجا مثل بچه تو گهواره می مونه
‫با آرامش استراحت میکنه
‫صبح رفتیم تا ببینیم
‫طناب راه عکس رو شسته بود
‫تصاویر زودگذر سهام من تو تجارتن
‫اما دریا سریع کار کرد
‫دریا حرف آخر رو داره
‫و باد و شن
‫تو یه جا
‫من و جی ار تصور تموم کردن این طوری فیلم رو داشتیم
‫غیب شدن تو طوفان شن
‫فکر کنم این بحث رو این جوری تموم کنم
‫غیب شدن تو تاری
‫تنها گذاشتن تو