لوس های نُنر
فکر نکنین با هیجان زده کردن یاکوزا میتونین به راحتی فرار کنین
از امروز، باند توکیو مانجی مسئول قلمرو این اطرافه
گرفتی؟
بسه
انتقام جویان توکیو
دوم جولای دوهزار و بیست آلارم
هی، بیدار شو
هی بیدار شو
هی
متاسفم آلارم رو قطع کن -
ببخشید- قطعش کن -
آلارمو خفه کن، لعنت بهت
اوکی، قطعش کردم، ببخشید
اینطور به نظر نمیاد که اونی که هر روز بیدارت میکنه منم؟
خیلی ممنونم
تعداد رای ها توی این مرحله نسبت به مدت مشابه دفعه قبل بیشتره
بو گند میده
رای دادن یه چیزی حدود یه میلیون و پونصد و چهل هزار نفر گزارش شده
هنوز خوبه، میتونم اینو بخورم
اگه شک داری، دل درد میگیری تاکِمیچی
بزن بریم
دیروز توی منطقه شیبویایِ توکیو، تصادفی شد که یه کامیون کمپرسی به سمت پیاده رو رفت
دوتا عابر پیاده، یه زن و یه مرد، کشته شدن
اونایی که مردن، تاچیبانا هیناتا-سان بیست و هفت ساله و تاچیبانا نائوتو-سان بیست و پنج ساله بودن
مرگ جفتشون توی بیمارستانی که بهش منتقل شده بودن اعلام شد
تاچیبانا
هیناتا
تنها دختری که توی زندگیم باهاش قرار گذاشتم مُرد
اونایی که مردن، تاچیبانا هیناتا-سان بیست و هفت ساله و تاچیبانا نائوتو-سان بیست و پنج ساله بودن
،به گفته یه منبع نزدیک به تحقیقات، رقابت بین یه گروه جنایتکار سازمان‌یافته گروه توکیو مانجی، و یه سازمان گانگستری وجود به اوج رسیده
صبح بخیر
صبح بخیر ریئس
هاناگاکی بهت گفته بودم موقع کار سرت توی گوشیت نباشه
فیلم خوبیه، نه؟
نه، نیست
اگه پیشرفت کنی و یه کار پیدا کنی و از اینجا فارغ التحصیل بشی، خوب میشه
چی؟
آخه توی سن تو اینجا بودن و دوست نداشتن ترسناکه
سعی داری جادوگری چیزی بشی؟
چیه؟ عصبانی ای؟
"مثله "اگه توی مدرسه بودم، آش و لاشت میکردم
همچین ادمایی هم هستن که فکر میکنن باحالن
شبیه اینه که زندگیت به اوجش رسیده و هیچ وقت اتفاق نیفتاده، اشتباه میگم؟
متاسفم
دیدی، فقط عذرخواهی میکنی
حس میکنی تا وقتی بتونی عذرخواهی کنی میتونی زندگیتو بگذرونی
تو وحشتناکی
متاسفم
برو اون ور
ریش های کمی داره
پسرای با ریش پرپشت رو دوست ندارم
منظورت از جادوگر چیه؟ هرچند سالمم ولی الان یه پریم، ولی هنوزم یه پریم
میخوام بگم که، توی کل زندگیم یه دوست داشتم
چی؟
نگو که اون نقطه اوج زندگیمه؟
خدایی، کجا رو اشتباه کردم که آخرش به این زندگی مزخرف رسیدم؟
اوه اوخ
داری چی کار میکنی تاکِمیچی؟
من مُردم؟ چی؟ -
ها؟ آککون؟
چی؟
آککون نیستی درسته؟ چه مرگته تو؟ -
یاماگیشی، این منو یاد قدیم میندازه
چه مرگته تو؟ هی، چی شده؟ -
مگه ما پنج تا خفنه مدرسه میزو نیستیم؟
یه لحظه وایسا چه خبره؟
اونقدر به تاچیبانا فکر کردی که از دستش دادی نه؟
چرا تاچیبانا هیناتا، دوست تاکِمیچیه؟
اوه خودشه، به این یادآوری میگن
اون چیه دیگه؟
میدونی، به به یاد آوردن همه خاطراتم قبل مرگ میگن
تو خیلی بانمکی، بزن بریم
چی؟
این چیه دیگه؟ چیه؟
این چه کوفتیه؟ این موی پانک مزخرف چیه دیگه؟
آه درسته، من واقعا این کارو کرده بودم
واقعا همچین کار خَزی کرده بودم
هی، یالا، زیادی رو اعصابی
جدی باش داداش، یه دعوا پیش رو داریم
دعوا؟ با کی؟
با سال دومی، شیبویا کوگیو
جا رو واسه آرایشگر آینده باز کنین
راستی، تاکمیچی، دوباره زنگ بزن ماسارو-کون
ماسارو؟
همون ماسارو-کون، پسر عموت
اون ماسارو، سگ وحشی ای که مراقب شیبوکو بود
میدونی، اگه سال سومی بیاد میتونه جلوشونو بگیره نه؟
اوه، آره، این جریانم بود
یالا، تاکمیچی، تلفنت کو؟ یالا
واو، تلفن تاشو
چی؟ تلفن تاشو؟ -
دوم جولای دوهزار و ده؟
تاکمیچی
من حواسم به رهبر اونایی که میخوای باهاشون دعوا کنیم هست تو هم مراقب شماره دو باش
میگما، اشکال نداره اگه چند تا سوال ازتون بپرسم؟
خب انگار قراره بریم دعوا درسته؟
هی، هی، واقعا داریم میریم دعوا
خب، چرا؟
ها؟ چون مارو با تحقیر نگاه میکنن
نگاه کردن با تحقیر؟ لعنتی، دیگه برام مهم نیست
ای بابا باز داری همون حرفو میزنی
با دیدنش فقط یه مشت میزنی توی صورتش نه؟
روت حساب میکنیم
آره
خیلی شر و شور بودم
اون موقع خیلی شر و شور بودم، خیلی شر
هی، سال دومی های شیبوکو میخوام سرهاتونو بشکُنم، عوضی ها
احمقا، عوضیا
اون یارو ترسیده
این شکلی بودم؟
درسته، درست همینجوری کارت عالیه تاکمیچی -
خیالم راحت شد
هی
پس شما بی مصرفایین
شماهایین که در مورد سال دومی هامون جاسوسی میکنین
سال سومی های شیـ شیبوکو
واقعا یه چیزی هستنا
اون کیوماساست
بیشتر احترام بذارین شما عوضی ها
کیوماسا-سان یکی از اعضای گروه توکیو مانجیه
گروه توکیو مانجی
اوضاع بده، تاکمیچی عجله کن زنگ بزن ماسارو-کون
ببخشید
این پسرعموم ماسارو-کونه
نون خامه ای تموم شده
اینا اِکلِره
نون خامه ای و اکلر کاملا باهم فرق دارن
اتفاقا دقیقا برعکسن
آره دقیقا برعکسن
اون سگ وحشیه؟
بیشتر شبیه یه سگ باوفا ست
برو یه کم نون خامه ای بخر
ها؟
ما اینجاییم که دعوا راه بندازیم
این شوخی فایده ای هم داره؟
نه، فایده ای نداره
تمومش کن، آککون
الان نمیتونیم کنار بکشیم نه، بسه -
بعد این، کیوماسا میزنتمون
تا آخر عمرمون باید برده باشیم و جهنمو بچشیم
چی داری میگی تو؟
فقط بیا از اینجا بریم
وایسا بی مصرف
هی
نمیتونم بذارم اینطوری از این قضیه خلاص بشی
این شروع زندگی من با مدام عذرخواهی کردنه
اوکی، واق واق کنین
بلندتر واق واق کنین، یالا
هر روز کتک میخوریم
اون موقع بود که ترک تحصیل کردم تا از همه چی فرار کنم
شروع زندگی بدون شور و شوق من
ببخشید آشغال، آشغال -
هرکار میکنم فایده نداره
اگه میخوای دست و پاگیر بشی، فقط برو
متاسفم
عذرخواهی کردن
عذرخواهی کردن عذرخواهی کردن
متاسفم
دلیل افتضاح بودن زندگیم
اون بود
خیلی متاسفیم
زانو زدن
اِوا خواهری های ضایعه ضعیف
سرتو بنداز پایین پسر
از الان به بعد، شماها برده های گروه توکیو مانجی هستین
جوابش؟
بله قربان، خوشحالیم در خدمتتونیم
بوم، ها ها ها، کتک خورد
شروع کن و توی پنجاه برگه تفاوت نون خامه ای و اکلر رو خلاصه کن
خیلی مهربونی کیوماسا-کون
این پسرا حتی نمیتونن بنویسن
اونی که نمیتونه بنویسه تویی
پس، تا فردا
واقعا درد میکنه
هیچ وقت به کسی نگین گریه کردمااا
آککون زنده ای؟
آره
شماها چی؟
همه خوبن؟
تو چی یاماگیشی؟
عینکم کجاست؟ عینکم
ممنونم
قرار بود بری دیدن تاچیبانا نه؟
متاسفم مجبور شدی این شرایطو تجربه کنی
خفه شو
پاهات میلرزن داداش
چقدر ضایع
این یادآورا چه مرگشونه آخه؟
فکرشو بکن، از همه اینا خلاص شده بودم
چرا ازم میخوای باز این کارو کنم؟
هی تاکمیچی داری کجا میری؟ -
سر به سرم نذار
خدایا لعنت بهت چون دم آخری اینو نشونم دادی
همینجوری هم میدونستم زندگیم مزخرفه
تاچیبانا هیناتا
چه شکلی بود؟
تاچیبانا
همیشه یهویی ظاهر میشی
تاچیبانا هیناتا
درگیر یه دعوای دیگه شدی؟
لازمه زخماتو پانسمان کنیم
اینجا باند دارم
درد میکنه؟
ها؟
ببخشید اینقدر درد میکنه؟ -
چطور میتونی دعوا کنی وقتی اینقدر درد میکنه؟
فکر نمیکنی کافیته؟
فکر میکردم، ده سال پیش
ده سال پیش؟
آه، خب
به هرحال، خوبه دوباره میبینمت
این چه حرفیه دیگه؟
دیروز و امروز دیدیم، فردا هم میبینیم نه؟
راستش من تا ده سال دیگه میمیرم
خب، فکر کنم الان وسط یادآورهام
میمیری؟
نه، تو نمیمیری
ها؟ چطور مگه؟
چطور
چون تو قوی ای
من قوی ام؟
خب، بذار بگیم ده سال دیگه میمیری
ولی توی این ده سال، تو با منی مگه نه؟
میرم خونه، فردا میبینمت
فردا میبینمت
و تو میری مدرسه راهنمایی؟ مطمئنا خیلی بزرگی، قدت چقدره؟
بشین، گفتم بشین
احتمالا هر روز شیر میخوری نه؟
اون داداشه تاچیباناست؟
یه کم پول بده بهمون، اونجا، اونجا یه کم هست
یه کم واست نون میخرم
هی، هی شماها با یه بچه راهنمایی چی کار دارین؟
ها؟
تو دیگه کدوم خری ای؟
موش کوچولو گمشو
موش؟
فکر میکنه خیلی باحاله
به دلایل مختلفی از نظر احساسی ثُبات ندارم
میکشمتون، لعنتی ها
بیا
ممنون
اینو به تاچیبانا نگو باشه؟ ضایع میشم و این چیزا
متوجه شدم، به خواهرم نمیگم
میگما، تو همچین پسر بزرگی ای باید بتونی از خودت محافظت کنی
واقعا از دعوا خوشم نمیاد
.اونایی که مُردن تاچیبانا هیناتا
یه گروه جنایتکار سازمان یافته گروه توکیو مانجی
و تاچیبانا نائوتو بودن تایید شد هر دو مُردن
چی شده؟
پس اینطور
خودشه
تو باید ازش محافظت کنی باید از تاچیبانا محافظت کنی
منظورت چیه؟ ممکنه احمقانه باشه ولی گوش کن -
توی ده سال آینده من مُردم و نکته بعدی که میدونم برگشتم دوران دبیرستان
باور کنی یا نه، ده سال دیگه اول جولای خواهرت میمیره و همینطور تو
چی؟
یه تصادف با کامیون بود
شماها وسط دعوای یه گروه جنایتکار به اسم گروه توکیو مانجی گرفتار شدین
گروه جنایتکار؟ گوش کن -
باید از تاچیبانا محافظت کنی
متاسفم ولی
فقط تونستم از تلویزیون این خبر رو ببینم
یه همچین آدم بی مصرفیم
هرچند وقتی وسط یادآورم نمیدونم در مورد چی دارم حرف میزنم
میدونی من خیلی خواهرتو دوست دارم اونقدر شدید که دست خودم نیست
الان یادم اومد
نمیدونم، انگار واقعا بهم توجه میکنه
با اینکه همچین آشغال به درد نخوریم
چی داری میگی؟
به هرحال یادت باشه ده سال دیگه از الان، اول جولای
پس میرم سراغ یادآور بعدیم
پس روت حساب میکنم
خوبی؟
چی؟
آه، بیدار شده
من مُردم؟ نه زنده ای -
زنده م؟ زنده؟ آره -
اون تجربه سخت رو گذروندم؟ و بعدش مُردم؟
من زنده م، خوبه خوبه -
هی، اتفاقا این کارآگاه اینجاست
خطر از بیخ گوشت رد شد
مشتاق دیدار تاکمیچی
ها، نائوتو؟ چرا کت و شلوار پوشیدی؟
یه یادآوار دیگه ست؟ الان چه سالیه؟ من کجام؟
دوم جولای دوهزار و بیسته
خوشحالم شلوارتو خراب نکردی
ها؟ نه بابا
اووم، میگما، پس چرا تو زنده ای؟
پس همونجوره که فکر میکردم
توی دنیایی که تو میشناسی، من مُردم
نه، میگم یه دقیقه وایسا ببینم این دنیایی که من میشناسم چیه؟
اون روز دوم جولای دوهزار و ده
رو به روم ظاهر شدی و آینده رو پیش بینی کردی
گفتی من و خواهرم توی ده سال آینده می میریم
چی؟
اون قرار نبود یه یادآور باشه؟
تو یه پرش زمانی داشتی
و قرار بوده من بمیرم، ولی نجات پیدا کردم
و تونستم بهت کمک کنم
پرش زمانی؟
چون قرار بود دیروز من کشته بشم، نه؟
آره، آره، توی اخبار دیدمش
چون تو بهم گفتی قراره بمیرم، الان اینجام
سرنوشتم عوض شد
چیزی که اون موقع جدی بهم گفتی رو باور کردم واسه همین الان کارآگاه ام
اینطوری میتونم از خواهرم محافظت کنم
اگه اینطوره، پس تاچیبانا زنده ست؟
اون مُرد این تنها چیزیه که نتونستم تغییرش بدم
ها؟
چطور شد که فقط تو تونستی زنده بمونی؟
آخ دردم گرفت
آه یه دقیقه وایسا، وایسا دردم گرفت در موردش هزار بار به خواهرم هشدار دادم، ولی باورم نکرد -
البته که نه، با تومان کاری نداشت اصلا
آخ، درد میکنه، خشونت بده
از الان به بعد، این جور دردها تموم نمیشه
منظورت چیه؟
یادت رفته چی گفتی؟
کسی که خواهرمو کُشت تومانه گروه توکیو مانجی
متاسفم
حتی یه آدمو نمیتونی بکشی؟
شماها توی این ده سال اخیر بزرگ نشدین
این ماهی قرمزی که خواهرم ده سال گذشته نگهش داشته
گفته بود باهاش توی یه جشنواره گرفتینش و من ازش مراقبت کردم
اون موقع، گروه توکیو مانجی فقط یه گروه موتورسوار بودن، ولی الان قدرتشون بیشتره شده
ولی الان سازمانیه که سازمان های تبهکاری سازمان یافته هم نمیتونه دست بشون بزنه
اونا حتی خط های دارویی خودشونم راه انداختن
گفته که بیشتر مرگای مشکوکی که توی چند سال گذشته رخ داده مربوط به گروه توکیو مانجی بوده
ما، پلیسا، حتی نتونستیم دُمشم بگیریم
این خیلی زیادیه
این کیه؟
سانو مانجیرو، رئیس گروه توکیو مانجیه
همچنین
مهمترین آدم توی تومان، کیساکی تِتا
اگه این دوتا آشنا نشده بودن گروه الانی توکیو مانجی بوجود نمی اومد
دلیل دیگه ای ندارم که صدات کردم
قراره ازت بخوام دوباره پرش زمانی بکنی
نه، عقلتو از دست دادی تو
تنها راهت واسه پرش زمانی دست دادن با منه
یادمه، ده سال پیش، وقتی باهات دست دادم
حس ناپدید شدنت به عنوان یه دانش آموز دبیرستانی از ذهنت
بیخیال بابا
ماموریتت اینه که برگردی به دوران دبیرستانت و از آشنایی سانو مانجیرو و کیساکی تِتا جلوگیری کنی
این دوتا توی ماه جولای دوهزار و ده همو دیدن
من میرم، من میرم
تاکمیچی
نه، نمیتونم این کارو کنم، نه، نه
میخوای آدم بی مصرفی مثل من چی کار کنه؟
ده سال پیش من باورت کردم حالا نوبت تو باورم کنی
دوست دارم باور کنم دفعه بعدی که برمیگردی دنیایی باشه که خواهرم زنده باشه
دنیایی که تاچیبانا هینتا زنده باشه؟
اگه ماموریتو تموم کردی، ده سال قبل باهام دست بده و برگرد
جهت اطلاعت، فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
آدم بی مصرفی مثل من چی کار میتونه
تاکمیچی
لطفا سرنوشت همه رو عوض کن
چی؟
هی، با حریفت رو به رو شو
هی
امروز دقیقا چه روزیه؟
خوبی تاکمیچی؟
آککون، ماکوتو، تاکویا، یاماگیشی
پس این یعنی واقعا اینجام
معلومه خب
حق نداریم نه بگیم
چرا؟
خودتو به خریت نزن، دعوای قماری ایه که تومان ترتیب میده
دعوای قماری، یادمه این کارو میکردن
یادمه کیوماسا مجبورمون میکرد این کارو کنیم
بعدی
تاکویا از دبیرستان میزو
کیشینو از دبیرستان شیبوکو
هی تاکویا، مشکلی برات پیش نمیاد؟
یادمه بدن ضعیفی داری
تاکمیچی ازت انتقام میگیرم، اگه برنده شدم واسم کاسه گوشت خوک بخر باشه؟
یالا، بیا بریم تاکویا -
دوست دارم به جات برم
اگه مقابل کیوماسا قرار بگیریم، میمیرم
جز این کار راهی ندارم
چی شده آککون؟
اینا رو ببین
هفتم جولای، آککون کیوماسا رو با چاقو زد
اگه نکشمت، هیچ وقت دیگه نمیخندم
هی، امروز چندمه؟
هفتمه میخواستم برم نمایش آتیش بازی تاناباتا
آککون تمومش کن
تاکمیچی
چرا چرا جلومو میگیری؟
برگرد پیش بقیه
من انجامش میدم
یه دقیقه وایسا
داری چه غلطی میکنی که دعوا رو متوقف میکنی؟
دیدن دعواهای تکراری خسته کنندست
کیوماسا
دعوای تن به تن بین شاه و برده
بیا دعوا کنیم
با من داری حرف میزنی؟
کی به جز تو شاه لُنگ میتونه باشه؟
تاکمیچی
از سر راه برین کنار، لعنتیا
اون چه چه مرگشه؟
کیوماسا
تو تومانی نه؟
اگه بُردم بذار سانو ماجیرو که رهبره رو ببینم
هی
تو عوضی
جرات نکن به راحتی اسم مایکی رو بیاری
فقط بمیر، همین الان بمیر
تاکمیچی
مهم نیست تا کجا فرار کنی مهم نیست چقدر معذرت بخوای
بقیه زندگیت کمتر از مزخرف نیست
پس بیشتر تلاش کن
و حتی بعد از ده سال کنارم بمون
تاکمیچی، دیگه کافیه
کیوماسا-سان، بذار من حریفت باشم
تاکمیچی تمومش کن -
همتون خیلی پر سر و صدایین
اولین باره که مقابل مکانی می ایستم که میخوام فوراً ازش خارج بشم
همتون فقط خفه شین
بلند شو لعنتی
اگه برنده شدم
بذار سانو ماجیرو رو ببینم
توی عوضی
هی
یکی یه چوب بیسبال بده
تاکمیچی، کافیه
تاکمیچی میمیری -
خودتو ثابت کردی پس تمومش کن
نمیتونم عقب بکشم
هیچ جا نمیرم
حتی من
یه دلیل خوب واسه عقب نکشیدن دارم
هی، یه چوب بیسبال بدین
خیلی خب
بیا جلو ببینم
اگه میخوای ببری، راهی جز کُشتنم نداری
هی کیوماسا
داری تماشاچیا رو از دست میدی
اوه نه، اون ؟
خسته نباشی رئیس
خسته نباشی
رهبر تومان؟
نه دارکِنه، نائب رئیسه
و اون یارو کوچولوئه مایکیه، رئیسه
رهبر تومان؟
موقع سلام کردن به رئیس تا اینقدر باید خم بشی
بله قربان
یه جایی توی سر هست که میتونی با ضربه خفن بزنیش ولی با سلاح امتحان نکردم
میخوای امتحانش کنم؟
نه خیلی متاسفم
اسمت چیه؟
هاناگاکی تاکمیچیم
که اینطور
تاکمیتچی، هوم؟
تاکمیتچی
از الان به بعد تو رفیق منی باشه؟
ها؟
اگه مایکی ایجور میگه پس همینه نه؟ تاکمیتچی
خب؟ کی این دورهمی قمار رو اداره میکنه؟
هی
رینگ های مبارزه احمقانن
آبروی تومان رو نبرین
متاسفیم
چی شده رئیس؟
کِنچین
دورایاکیمو انداختم
هنوز میتونی بخوریش، قانون سه ثانیه
برش دار، یالا، سریع
اونجوری صدام نکن، اوکی؟
تاکمیتچی بعدا میبینمت
پس اون سانو مانجیروئه
این پایان بردگیمون نیست؟
آره، آخرشه
یه کم اونجا دراز بکش، فقط دراز بکش، یالا
از الان به بعد تو تاکمیتچی ای باشه؟
اگه مایکی اینجور میگه، پس همینه
خیلی شبیهشه
این جور نیست
ممنونم
خب، شلوارمو خراب کردم
اون موقع خیلی باحال بودی
تاکویا
خیلی باحال بودی
ها؟
چه زری زدی؟
چی؟ چیزی نگفتم که الان مسخرم کردی -
مسخره نکردم، نه مسخره نکردم
دعوای امروز زیادی بود
مشکلی نیست، مشکلی نیست
فقط یه ضربه کوچیک روی نرده ها بود
نرده ها؟
خدایا، چرا باید هر روز دعوا کنی؟
خب، حتی خودمم دوست دارم در آرامش زندگی کنم، اگه بتونم
خیلی نازه
ده سال پیش خیلی خوب بوده
فکر کنم ترجیح میدم اینجا زندگی کنم
خب
برعکسه من ازت محافظت میکنم هینا
نمیتونم به دنیای بدون تو فکر کنم هینا
واسه همین ازت محافظت میکنم
با اسم کوچیکم صدام کردی
دیگه با فامیلت صدات نمیکنم
من تا الان یه آشغال واقعی بودم
فرار کردن از چیزایی که دوست ندارم
زندگی کردن با عذرخواهی های یهویی
میدونی من
نائوتو
پس برگشتی
آره
توی همچین زمان عالی ای دستتو گرفتم
پس فرضیه ام درست بود
تاریخ و ساعتی که برگشتی اونجا کِی بود؟
فکر کنم حول و حوش پنج عصرِ هفتِ جولای بود
چه ساعتی دستمو گرفتی اونجا؟
حدودای هشت شب؟
راستی، اینجا چه بلایی سرم اومد؟
همونطور که انتظار داشتم، میدونستم، میدونستم
دارم میپرسم اینجا چه اتفاقی واسم افتاد؟
تموم مدتی که توی گذشته بودی انگار روح از بدنت خارج شده بود و خواب بودی
توی یه حالت شبیه مرگ بودی
ظاهرا به همون روز و زمان توی ده سال پیش برمیگردی
مثلا اگه امروز به گذشته برگردی توی همچین روزی ده سال پیش میرسی
و وقتی بعد از گذروندن یه هفته توی ده سال پیش، برگردی
توی زمان حال هم یه هفته میگذره
اگه این کارو کنم، از کار موقتم اخراج میشم
کی بهش اهمیت میده؟ الان جون خواهرم توی خطره
خب ماموریت چی شد؟
آها، مایکی رو دیدم
مایکی؟
رئیس تومان، سانو مانجیرو
توی همچین وقت کمی
هرچند اون کیساکی رو ندیدم
نه میتونی بیخیال کیساکی بشی
ولی باید جلوی آشنا شدن جفتشونو بگیرم نه؟
لطفا ادامه بده و سانو رو بکش
اگه سانو مانجیرو بمیره هیچ جوره باهم آشنا نمیشن
اونجوری، لازم نیست خواهرم بمیره به همین سادگی
نه
ولی فکر نکنم بتونم این کارو کنم
به نظرت تومان چقدر جُرم مرتکب شده؟
مردی که توی راس کاره، مردی که خواهرمو کشته، لیاقت زنده موندن داره؟
ولی آخه کشتن مایکی؟
وایسا، اصلا "کشتن" یعنی چی؟
هی، هی
فکر نکن غریبه ها راحت میتونن از اینجا برن بیرون
مایکی-کون؟
اوه، تاکمیتچی پیدات کردم
هی
اگه پشتتونو به ما کنین خطرناکه ها
هی مایکی بزن بریم
تاکمیتچی، بیا بریم بگردیم، الان وقتم خالیه
هی
از سر راه برین کنار، شما آشغال ها
کنچین
اونا فَرشن
گفت از آشغال به فرش ارتقا پیدا کردین
همتون اینجا ردیف بشین
ردیف شین
بله رئیس
نزدیک هم بمونین، برعکسین
اوه، خوبه
چطوره مایکی؟ خوبه، خیلی خوب -
به قدر کافی خوبه؟
نائوتو
تاکمیتچی
کشتن این شیطان شدیدا غیرممکنه
چی میخوای بخوری تاکمیتچی؟
نمیدونم
کفشا میخوام کفشامو عوض کنم
هینا
تو دیگه کی ای؟
الان چی کار کردی تو؟
قصد داری چی کار کنی که داری تاکمیچی رو میبری؟
دلیلی نداره باهات بیاد بیا برگردیم
نه، هینا، این اشکال نداره -
ازت محافظت میکنم
فکر کردی میتونی یکی رو بزنی و بری ؟
توی دست و پای ما نپلک
الکی ول نمیچرخم
در مورد همه چی تاکمیچی جدی ام
لطفا بذار بره
ها؟
صداتو نمیشنوم
میدونی که هینا داره میلرزه
بذار بره احمق
میدونی تو هم داری میلرزی
که چی که میلرزم؟
قول دادم ازش محافظت کنم
یه چیزایی هست که نمیتونم دوباره ازشون بگذرم
چی؟
که اینطور، که اینطور
و فکر میکردم میتونیم دوست باشیم
پس چه جور میخوای بمیری؟
فقط یه قول بهم بده
هوم؟
جرات نکنی دستت به هینا بخوره
تاکمیچی
اصلا واسم مهم نیست
الکی، بووم
اوخ اوخ، اوخ
انگار تا حالا دختری رو زدم
یه چیزایی هست که نمیتونم" " دوباره ازشون بگذرم
این روزا دیگه کسی به دخترا این چیزا رو نمیگه
بی‌مزه دِمُده ای
نه اینو نگفتم
آره، گفتی نه نگفتم -
واقعا سوپرایزم کردی
ممنون
میگما شما دوستای تاکمیچی هستین؟
اشتباه بزرگی کردم، ببخشید
همش سوء تفاهم بود
هی خانم دوست میشه تاکمیتچی رو یه کم قرض بگیرم
لطفا ادامه بدین، من برمیگردم سرکلاسم
بای بای من چی پس؟ -
تو با ما میای نگو -
ولی میدونی
فکر کرد تاکمیتچی رو گرفتیم واسه همین مایکی رو زد
خیلی تعجب کردم
واقعا متاسفم
دختر شیرینیه این روزا شبیهش زیاد دیگه نیست
ولی مطمئن شو ازش محافظت میکنی اگه از کنترل خارج شد
باشه
میگما هوم؟ -
چرا میخوای با کسی مثل من دوست بشی؟
چه سوال احمقانه ای
ولی ببین انگار توی دنیاهای مختلفی زندگی میکنیم
هووم؟ یه هوا رو تنفس میکنیم که
یه داداش داشتم ده سال ازم بزرگتر بود، هرچند مُرد
آدم نترسی بود.فکرشو کن آدم ضعیفی بود ولی آدمای قوی تر از خودشو به چالش میکشید، انگار چیز خاصییست
تو منو یاد داداشم میندازی تاکمیتچی
ها؟
خب البته اونقدرا داغون به نظر نمیاد
اوه نه، مراقب باش
این روزا هیچکس فکر نمیکنه قانون شکنی باحاله نه؟
دوره داداشم، همه خیلی باحال بودن
همشون مثل چی نترس بودن و همیشه دعوا میکردن
ولی حواسشون به مشکلات خودشون بود
چیش ضایعست مگه؟
باید جایی باشه که آدمای مثل ما بتونن راحت زندگی کنن
من میخوام یه دوره جدید از قانون شکنی بسازم
تومان تیمیه تک تکمون میتونیم واسه بقیه جونمونو به خطر بندازیم
به خطر انداختن جون
تا جایی که بتونیم پیش میریم
میخوام به من بپیوندی هاناگاکی تاکمیچی
ازت خوشم اومد
آدمای زیادی هستن که میتونن دعوا کنن
ولی کسی که مقابل همه بایسته چون چیزی هست که نمیخواد از دست بده
آدمای زیادی مثل تو اصلا وجود نداره
میخوای بعدا بیای جلسه؟
جلسه؟
ولی اگه بیام
اشکالی نداره
گروه توکیو مانجی
هی لعنتی
به چی اینجوری زُل زدی ها؟
ببخشید، خیلی ببخشید
گمشو ببخشید -
ببخشید
معلومه اینطوریه
این چیزیه که
اوه، هاناگاکی
کیوماسا-کون
فقط بذار حساب کنیم گذشته ها گذشته
باشه
فکر کردم ما اون واسه اتفاقاییه که تا الان افتاده -
در مورد اتفاقایی که در آینده می افته چیزی نگفتم
خسته نباشین
هی کیوماسا
وقتی توی جلسه ای این چه قیافه ایه به خودت گرفتی؟
لباستو در بیار
تو دعوت نشدی
بیایین این جلسه رو شروع کنیم
بله
گروه توکیو مانجی
کلا جَو عوض شد
امروز اینجا جمع شدیم در مورد "مِیبیوس" حرف بزنیم
اگه علیه مون بشن، درگیری بزرگی میشه
نمیدونم کسی از شما در موردش شنیده یا نه
بهترین دوستِ پاح با اوسانیِ میبیوس دعوا داشته
مهم نیست براتون اگه ما بریم نه؟
ها؟
قرار نیست تو و من تک به تک بریم؟
براشون مهم نیست که به یه زن یا غیرنظامی صدمه بزنن
این مدل دعوایی که ما میدونیم نیست، هست؟
خب این چطوره پاح؟ میخوای دعوا کنی؟
میبیوس خیلی بزرگه
بدون آسیب نمیتونیم خلاص بشیم
واسه شماها دردسر میشه
این سوال من نبود، میخوای دعوا کنی یا نه؟
میخوام دعوا کنم
میخوام اون عوضی‌ها رو بکشم
همینجوره نه؟
چی؟
هی
کسی اینجا فکر میکنه کتک خوردن رفیق پاح آزاردهندست؟
کسی اینجا از میبیوس میترسه با اینکه رفیق پاح رو کتک زدن؟
میبینین حتی یه نفر هم نیست
پس تصمیم گرفته شد
قراره میبیوس رو له کنیم
سیزده جولای
جشنواره موساشی جاییه که جنگ سرنوشت سازمونو داریم
واااو
این رئیس تومانه
تو کدوم خری ای؟
به نظر من اونا آدمای خیلی خوبی هستن
سانو آدم خوبیه؟ داری شوخی میکنی باهام
، راهش به مدرسه رو خراب کرد رئیسه تومانه و آدم بدیه
ولی اینطور نیست که خیلی بد باشه
داری چی میگی تو؟ سانو خواهرمو کُشت
میخوام سانو تقاص پس بده، حتی میخوام بکشمش
واقعا اینطوری نیست
وقتی هینا به خاطر سوتفاهم به مایکی سیلی زد، اون لبخند زد و بخشیدش
درسته، اون آدمیه که لبخند میزنه و میخنده
هی
تومان الانی که داری در موردش حرف میزنی هدف مایکی نیست
واسه همین میخوام شخصا ببینمش و باهاش حرف بزنم
میخوام دلیل تغییر کردن تومان رو بدونم
اون مهم نیست، تو باید سانو ده سال پیش رو بکشی
و به گروه توکیو مانجی پایان بدی، این تنها راه نجات خواهرمه
تازه دیدن سانو الانی غیرممکنه
اینطوریه دیگه مگه اینکه از بالادستی های تومان کسی رو بشناسی
خب نمیدونم همچین کسی هست یا نه
اوه چی؟
این آککونه
ها؟ سندو آتسوشی نباید بین تومان باشه
اگه اشتباه نکنم کیومیزو ماساتاکا را با چاقو زد و دستگیر شد
آه، من جلوشو گرفتم
جلوشو گرفتم چی؟ جلوشو گرفتم
آره جلوشو گرفتم
چیزایی که بررسی کرده بودم یه کمیشون تغییر کرده
خیلی وقته ندیدمت تاکمیچی
آره اینطوره
من منتظرت بودم که بیای
عالی پیش رفتی اصلا عوض نشدی
خب دوست دارم عوض بشم اگه بتونم
همونطوری که هستی دوست دارم
پس الان صاحب یه همچین بار بزرگی هستی
توی یه دنیای کاملا متفاوتی از من هستی
ولی اینجا هیچی نیست
یارویی که باهاش تا بار اومدی پلیسه نه؟
نه... خب
تاچیبانا نائوتو
به احتمال زیاد داداش تاچیبانا هیناتائه
اون کسی بود که اون روز وقتی روی رِیل افتادی نجات داد
از کجا میدونی؟
چون من بودم
چی؟
اون روز
کسی که هُلت داد روی رِیل
من بودم
دروغ میگی
دروغ نمیگم
سعی کردم بکشمت تمومش کن -
این جُک مسخره رو تموم کن
آککون تو هیچ وقت این کارو نمیکنی
تو کسی هستی که سعی کردی کیوماسا رو با چاقو بزنی و دوستتو نجات بدی
تو قوی ای و در عین حال مهربون
فکر میکنم تو بهترین دوستی هستی که همیشه داشتم
با اینکه ده سال ندیدمت
نه اون موقع عوض شده
نه تا الان عوض شده
خوشحالم اینو میشنوم
ولی من کسیم که داشتم میکشتمت
من الان نوکر کیساکیم
وحشتناک منو میترسونه
شماها توی این ده سال بزرگ نشدین
کجای کار اشتباه پیش رفته؟
ده سال پیش تومان اینجوری نبود
وقتی دِراکِن مُرد مایکی تغییر کرد
دراکن-کون مُرده؟
نباید میمُرد
هی
احیانا میتونی بری به گذشته؟
چی؟
چیزای زیادی هست که به جز این دلیل نمیشه توضیحشون داد
از کجا فهمیدی که میخوام کیوماسا رو با چاقو بزنم؟
تاچیبانا نائوتو از کجا روزی که افتادی روی ریل رو میدونست؟
چه مرگته؟
همیشه میخواستم مثل قبلا مسخره بازی کنم و بخندم
آخ، آخ، واقعا درد میکنه
درد میکنه؟ درد میکنه -
وایسا آب دماغم راه افتاد
آککون؟
واقعا مطمئن نیستم
ولی یه جورایی میدونم تلاشتو میکنی
آککون از اونجا بیا پایین
من واقعا تحسینت میکنم میدونی؟
اینکه چطوری با اینکه گریه میکردی سرجات ایستادی
آککون واقعا خطرناکه
اگه
میتونی برگردی به گذشته
هممونو نجات بده
بچه سوسوله قهرمانه ما
آککون
آککون، آککون
تاکمیچی
آککون
تاکمیچی -
آککون آاااه
آککون
نه، آککون
آککون
خوبی؟
وسط تحقیقاتی نه؟
من میرم
اشکال نداره
اونا رو از وضعیت آگاه کردم باید یه کم استراحت کنی
نائوتو
به زودی، دراکن نه
ازت میخوام بفهمی روز مرگ ریوگیوجی کِن چه اتفاقی افتاده
نه تاکمیچی، تا وقتی اوضاع آروم بشه
دارم بهت میگم بجنب پیداش کن
آککون اینو گفت
گفت مایکی بعد از مرگ دراکِن عوض شد
اگه دراکِن نمیمرد تومان همچین سازمان خطرناکی نمیشد
اونطور که یادم میاد، ریوگیوجی توی دعوای هم تیمی‌هاش با ضربه های چاقو به شکمش کشته شد
یه پرونده نوجوانان بود واسه همین اسم واقعی مجرما رو نداریم
فورا بررسیش میکنم
یه جورایی میدونستم نمیتونم هینا رو نجات بدم
که نمیتونم هیچی رو عوض کنم
دیگه در مورد این نیست که میتونم یا نمیتونم
الان به من بستگی داره
تاکمیچی-کون عوض شدی
اگه منم عوض بشم چی میشه مگه؟
این سرنوشته که باید عوض بشم نه؟
تاکمیچی
هنوز هیچی پیدا نکردی و داری برم میگردونی؟ احمق
شنیدم ماکوتو اونقدر شدید خودشو میخارونه که سیاه شده
خیلی خنده داره
آککون؟ ها؟
خودتی آککون چته تو؟ -
آککون، خودتی، آککون هی، احمق -
هی آککون -
آککون، آککون
هی چته تو؟
بس کن احمق
چه مرگته تاکمیچی؟
پس زنده ای
آککون ببخشید، باید برم پیش نائوتو
ها؟
اون نائوتو احمق بدونه اینکه بفهمه چه اتفاقی افتاده دستمو فشرد
این چه کوفتی بود دیگه؟
آککون
مطمئنم یه آرایشگر میشی همون که در موردش گفته بودی
کاملا مطمئنم آرایشگر میشی
معلومه که میشم احمق
توی مدرسه میبینمت
هاوایی؟
آره
عجب احمقیه
از سفر مدرسه با نائوتو چی میخواستی؟
گرفتم، ممنون، میرم هاوایی
تاکمیچی-کون
فردا میتونم ببینمت نه؟
چی؟ چی؟
فردا؟
فردا چه خبره؟
شوخی میکنی؟ قول دادی میریم جشنواره موساشی
میوبیوس رو له میکنیم
اونطور که یادم میاد، ریوگیوجی توی دعوای هم تیمی‌هاش با ضربه های چاقو به شکمش کشته شد
سیزده جولای
جشنواره موساشی جاییه که جنگ سرنوشت سازمونو داریم
جشنواره موساشی جنگه سرنوشت سازه جنگ سرنوشت ساز؟ -
میبیوس کسیه که دراکِن رو چاقو زد
امروز چندمه؟ دوازدهم -
فردا
همین الان یاد یه مسئله فوری افتادم، میبینمت
همیشه یهویی ظاهر میشی
باید جلوی دعواشون با میبیوس رو بگیرم
وگرنه، دارکن، آککون و هینا میمیرن
دوستِ دوست صمیمی پاحه
اوهوم
سرش داغون شده بود و شبکیه چشم چپش جدا شده بود
تموم بدنش کبود شده و ممکنه حتی جای زخم رو صورتش باشه
میبیوس
اینجا چه غلطی میکنین؟
شماها دخترمو به این روز انداختین و تازه اینجا هم اومدین؟
همین الان برین، شما آشغالا
بابا برین، آشغالا -
ولی من کاری با دختره نداشتم
ها؟
بابت اتفاقی که افتاده متاسفیم
هی، دولا نشو کنچین
داری چی کار میکنی؟ فقط خم شو -
کاملا مسئولیتش با ماست
خیلی بابت اتفاقی که افتاده متاسفیم
فکر کردین کرم هایی مثل شما اگه تعظیم کنن دخترم بهتر میشه؟ شما لکه های ننگ جامعه هستین
ها؟ مایکی -
بابا جدا باید تمامش کنی
چرا؟
چرا باید کارش به اینجا میکشید؟
برش گردونین
دخترمو برگردونین
همه اعضای تومان هم خانواده دارن
آدمایی رو دارن که براشون مهمه
نمیتونیم بذاریم هیچ غریبه ای آسیب ببینه
نمیتونیم دوستا و خانوادشونو به گریه بندازیم
با مشکلات خودمون توی دنیای خودمون دست و پنجه نرم میکنیم
حتی مجبور نیستی تعظیم کنی
فقط به بقیه اهمیت بده و قلب داشته باش
کنچین، تو خیلی مهربونی
ببخشید کنچین
خوشحالم اینجا پیشمی
همونطور که فکر میکردم
دارکِن قلب مایکی ئه
اگه هنوز زنده بمونه تومان تغییر نمیکنه
وایسا
اوه، تاکمیتچی، چه خبره؟
میتونی دعوا با میبیوس رو متوقف کنی؟
هووم؟
چه زری زدی؟
فقط چون دوست مایکی ای به این معنی نیست باید حرف بزنی
دلیلت چیه؟
خب فقط حس بدی در موردش دارم یا همچین چیزی
اگه همینجور ادامه پیدا کنه یکی ممکنه بمیره
اونا بودن که مَکس رو زدن، گمشو
من نمیگم اشکال نداره باهاش پیش بریم، من میگم
تصمیم گرفتم دعوا کنیم، پس تومان با میبیوس میجنگه
مایکی-کون
خیلی رو اعصابی
پاچین هی
الان چی گفتی؟ کی قراره بمیره؟
اون
خب
فکر کنم تاکمیتچی مشکلی داره ولی نمیتونم دعوا رو متوقف کنم
مایکی-کون
چون میبوس اینجاست دیگه
چی؟
میبوس، دعوا خیلی سریع داره پیش میره
شنیدم میخوای باما دعوا کنی
پس ما اول حمله میکنیم
بعدا باید هزینه حمل و نقل رو بدی
نه، دعوا نه
هی
دختره اون سری از این قوی تر بود
همونقدر که فکر میکردم بی مصرفی اوسانی
من میگیرمش
مال منه
نه پاچین، با میبیوس نجنگ
تو کی ای؟
بوکس آره؟
بیا جلو
یالا، یالا، یالا
پاچین
بشین عقب و نگاه کن، این جنگ پاحه
اون میبازه
مایکی-کون باید جلوشونو بگیریم
چرا؟ اون هنوز تسلیم نشده
وحشتناکی
مایکی-کون وحشتناکی
باشه، باشه، هنوز صبر کن
میخوام مُشت میبیوس رو بهت نشون بدم
متاسفم
همچین آدم ضعیفیم
چی داری میگی؟ تو نباختی
ها؟ چه زری داری میزنی؟
هی هرجور نگاه کنی، اون باخته
زانو بزن، زانو بزن
اوه؟ تو هم میخوای مایکی؟
توی ده ثانیه میمیری
هرکی فکر میکنه پاح باخته یه قدم بیاد جلو
اینجوری میتونم بکشمتون
تومان مال منه
هرکسی پشت سر منه هیچ وقت نمیبازه
رئیستون از رئیسمون مایکی کتک خورد
از الان به بعد میبیوس وابسته به گروه مانجیه
تموم شد؟
مایکی مراقب باش
مایکی
نتونستم جلوشو بگیرم
بهت میگم چرا باختی
فقط آشغال هایی مثل تو میتونن از این کارها کنن
درد دستم پدرمو درآورد
کنچین اون دیگه نمی شنوه چی میگی
حق با توئه
ممنون تاکمیتچی، تو یه نجات دهنده ای
باشه
دارکن نمرد، جنگ با میبیوس هم تموم شد
مطمئنم هینا و آککون توی آینده زندن
ماموریت تموم شد
الان دقیقا ده سال پیش، امروزه
دارکن اینجا با تو زندگی میکنه
که هیچ وقت از بین نمیره
تاکمیچی توی این روز، ده ساله پیشه
کسی که مرده تاچیبانا هیناتا-سان بیست و هفت سالست توی بیمارستانی که فرستاده شده
مطمئن نیستم کدومو انتخاب کنم اونو انتخاب میکنم
پس اینو انتخاب میکنی
پس با اینکه تاکمیچی دیگه سالم نباشه مشکل نداری؟
معلومه که نه، من قبولش نمیکنم
دونه ها کاشته شدن
میخوام اینو به عنوان حیوون خونگی نگه دارم
هیچ تُنگ ماهی قرمزی داری؟
پس اینو بهت میدم
میبیوس
هینا
ببخشید
هووم؟ چیه؟
اینجا منتظر بمون
چی؟ واقعا متاسفم -
مایکی خیلی دیر کرده
کنچین خیلی دیر کرده
چرا میبیوس اینجاست؟
هی
کیوماسا
به خاطر دارکن، از تومن بیرون انداخته شدم
همه چی رو از دست دادم
ولی اون یه هیولاست، نمیتونی از بین ببریش
وقتی دیگه تکون نخورد با چاقو بکشش
جنگ بین میبیوس و تومان هنوز تموم نشده
نه هنوز
دعوای سرنوشت ساز هنوز تموم نشده، سرنوشت هنوز عوض نشده
اونی که به دارکن چاقو زد کیوماسا بود
هی کیوماسا-کون ببین چی پیدا کردیم
داری چی کار میکنی دارکن؟
ها؟
فکر کردی تموم شده؟
بهتر میشه اگه تک به تک لهتون کنیم
اون اعضای میبیوس زیادی لفتش دادن
هی، اونا زیر دست ما هستن نه؟
باید مطمئن بشین اینو بفهمن
هی
کی گفت اصلا بیاییم اینجا؟
اوسانی بود، یکی از اعضای درجه سوم بهمون زنگ زد
از بخش من نیست، از طرف دسته دومه نه؟
من بیشتر فکر کردم تو بودی
پس قضیه اینه
سر راهمین، بکش کنار هی مایکی -
یکی ممکنه بمیره
تو کدوم خری ای؟
کسی که باید کنار تو باشه نباید دارکن باشه
من باید باشم
هی داری چیو نگاه میکنین؟
بیایین، بیایین
اون یه هیولاست
فقط چون با مایکی میگردی فکر کردی الان قوی تری؟
ها؟ اینطور فکر میکنی؟
روی زانوهات
واسه باقی عمرت نوکر منی
فهمیدی؟
متاسفم
داره یه چیزی میگه
نفس بکش بعد حرف بزن
متاسفم
تاکمیچی-کون
تاکمیچی-کون خوبی؟
هینا سریع اینا رو در میارم -
ولم کن
ولم کن دیگه
اگه من شبیه دارکن-کون بودم
اگه شبیه مایکی-کون بودم
جایی که اینقدر بی ارزش نباشم
لعنتی
واقعا کاری نیست بتونم بکنم
فقط یه تیکه آشغالم
مهم نیست چقدر تلاش کردم
نمیتونم چیزی رو عوض کنم
نمیتونم کسی رو نجات بدم
بهت گفته بودم
تو قوی ای
اولین باری که همو دیدیم یادته؟
بیا بریم، هی نمیتونم برم -
به نظراتت گوش نمیدم، بیا بریم
کافیه یا باهات درگیر میشم
ها؟ هی، آشغال، داری با من حرف میزنی ها؟
دیگه طاقت ندارم میخوام خدمتت برسم
نظرت چیه؟ چه حسی داره همه چی رو بهم ریختن؟
داری با کدوم خری حرف میزنی؟
هی پاکش کن، زمین رو کثیف کردی
چشم
هی چته، بعدی تویی عوضی
تیکه تیکه ا‍‌ت میکنم عوضی
لطفا بسه همین الان هم تیکه تیکه شدن دردناکه
لطفا مچاله مون نکن هی زنگ بزن پلیس -
عقلشو از دست داده پرواز کن عوضی -
ببخشید
به چیز دیگه ای نمیتونستم فکر کنم، پس
"نمیتونم این کارو کنم"
"به درد نخورم" و با این حال می لرزیدی
همیشه خیلی ناامیدی
تو دراکن-کون نیستی
و حتی مایکی-کون هم نیستی
بدون اینکه دریغ کنی واسه بقیه گریه میکنی
و از ته دلت نگرانشون میشی
و حتی اگه این تنها کاریه که میتونی بکنی
این همون کسیه که هستی تاکمیچی-کون
من اینقدر دوست دارم
تاکیمیچی-کون
اوه، درد میکنه ها؟ خوبی؟ -
خوبی؟
نه
نه، نه
این منم
حتی اگه اینجوری ام
مطمئنا ازت محافظت میکنم هینا
تا ده سال واست جبران میکنم
قطعا میام میبینمت
تموم تلاشتو بکن
هی
مطمئنا این خیلی سخته عوضی
اینقدر زود افتادی
با این همه آدم میخوای چی کار کنی؟
میدونم خنگی ولی نمیدونستم کَر هم هستی
ها؟
من تنها نیستم
این موتور مایکیه
هی توی آشغال که اونجایی
اسمت چی بود؟
لعنت بهت مایکی
اونسانای، فکر کردی موهای کیو گرفتی؟
میتسویا از بخش دوم اون آدمه سختیه
خیلیه، هر کدوم چندتا؟
پاح نشمار
پس مارو منتظر گذاشتین که کنچین رو بزنین
ها؟
که چی؟
کی پشت همه این چیزاست؟
لازم نیست بدونی
تازه، میکشمت
کنچین میتونی تکون بخوری؟
امروز یه جشنواره نیست؟
خونم داره به جوش میاد
با ما درگیر نشین
بگیرینشون
بزنین بریم، لعنت بهش
لعنت بهت اوسانای
چه کوفتیه لعنتی؟
خسته کننده ست
از اینجا به بعد توی تومان آرامشی نیست
جنگ شروع شده
دراکن-کون
کیوماسا
حتی به کبدتم میرسه
تسلیم شو
آرره
دراکن
دراکن-کون
دراکن-کون چاقو خورده
دراکن
دراکن-کون دراکن-کون
تکون بخور لعنتی
نمیتونی نگران کسی دیگه باشی
دراکن-کون
زندست
دراکن-کون هنوز زنده ست
تاکمیتچی به جا من مراقب کنچین باش
من؟
تو تنها کسی هستی که میتونی
دیگه نمیذارم کسی
دیگه نمیذارم کسی بمیره، لعنتی
نمیذاریم بریم
هاناگاکی
برو تاکمیچی، ما حواسمون به اینا هست
تاکمیچی هنوز سالمی نه؟
زنگ زدم آمبولانس
فقط یه کم
فقط یه کم بیشتر
توی عوضی، چرا باید سد راه بشی؟
ها؟
ممنون
تاکمیتچی
احتمالا سنگین بودم
خودم بقیشو انجام میدم
بذارم زمین
میگیرمش
دراکن-کون
فکر کردی فرار میکنم؟
فکر کردی ترسیدم؟
با من درگیر نشو، لعنتی
ساکت شو و اونجا استراحت کن
این جنگ منه
این درخواست تلافی زندگیِ خودمه
چی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
بیا تمومش کنیم
مسابقه مون توی رینگ دعوا
پس من
صد میلیون روی تاکمیتچی شرط میبندم
میخوای بمیری؟
کی میخواد بمیره احمق؟
من همیشه از اولم تو رو مقصر میدونستم
ها؟
بایست
فکر میکردم به خاطر تو ئه
که زندگیم به گند کشیده شده بود
ولی
البته که این امکان وجود نداره
روی اعصابی توی عوضی
هی
نمیذارم
نمیذارم زندگیمو خراب کنی
خورد و خمیرت میکنم و سرنوشتمو عوض میکنم
عوضی، از این کارای ضایع مثل گاز گرفتن نکن
مهم نیست اگه ضایع ام اهمیت نمیدم اگه خجالت آوره
چون این منم
این هاناگاکی تاکمیچیه
هی میتسویا، پاح، زنده این؟
هنوز نمیخوام بمیرم
دراکن چطوره؟
خسته نباشین
چرا اینقدر طولش دادی مایکی؟ تا حالا کجا بودی؟ -
خفه شو بابا
بیا، یه کم از این بخورین
الان وقت خوردن اینا نیست
فقط بخورین، یالا، یالا
شماها باید بخورین
میدونین، کنچین از خیلی وقت پیش همیشه به قولاش عمل کرده
قرار نیست اینجا بمیره
بهم قول داده تا جایی که میتونم پیش برم کنارم میمونه
پس کنچین رو باور کنین
هی
به سختی از مرگ جون سالم به در برد
چی؟
عمل با موفقیت انجام شد
اوه، آره
کنچین
منو اینجوری نگران نکن
کنچین
باز میبینمت ممنون خیلی ممنونم -
نائوتو، خواهرت کجاست؟ هینا کجاست؟
همیشه یهو ظاهر میشی
هینا
امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
میدونم الان گفتن این حرف احمقانه ست ...ولی
♪فوق العادست که میتونی پیدا کنی
♪ توی دنیایی که اکثرمون همو نمیشناسیم
♪ ما همو با اسم صدا میکنیم
♪ ناامیدیم، عصبانییم، پشیمونیم
♪ دستامونو بهم میکوبیم و همزمان میخندیم
♪ این یه روز معمولی و بی اهمیته
♪ ولی هیچ وقت روزای مثل هم نداریم
♪ خیلی میترسم وقتی اینو فهمیدم
♪ اونقدر دوست دارم که با گذر زمان میگذره
♪ یه چیز احمقانه دیگه هم بهت میگم
♪هی این خیلی باحاله
♪ لازم نیست بهت بگم میخوام ازت محافظت کنم
♪ درسته
♪ فکر میکردم آشنا شدن با آدما نکته مهم زندگیه
♪ اسمتو صدا میکنم، اسمتو صدا میکنم
♪ مفهوم تو مفهوم ماست
♪ وقتی اسممو صدا میکنی، واسه دیدنت میام
♪ مفهوم زندگی مفهوم ماست
♪ الان خیلی دیره و حتی خجالت میکشم
، ♪ خیلی خجالت زدم که الان اینو میگم ولی بابت اون بار متاسفم
♪ رابطه ای که توش بدون هیچ نوشته ای میشه ارتباط برقرار کرد
♪ چی بهش میگی اگه بهش نمیگی مهم؟
♪ اونقدر دوست دارم که با گذر زمان میگذره
♪ یه چیز احمقانه دیگه هم بهت میگم
♪ هی این خیلی باحاله
♪ آدمایی که میخواستم بشون کمک کنم بهم کمک کردن
♪ تشکر کردن حرف منه
، ♪ موندم چی کار میتونم بکنم موندم الان چی کار میتونم بکنم
♪ همین که بهش فکر میکنم
♪ چهره‌ت ، چهره‌ت چیزیه که نمیتونم بهش فکر نکنم
♪ که اینطور، زندگی یعنی همین
♪ اسمتو صدا میکنم، اسمتو صدا میکنم
♪ مفهوم تو مفهوم ماست
♪ وقتی اسممو صدا میکنی واسه دیدنت میام
♪ تو مفهوم زندگی ای
♪ اسمتو صدا میکنم، اسمتو صدا میکنم
♪ مفهوم تو مفهوم ماست
♪ وقتی اسممو صدا میکنی واسه دیدنت میام
♪ مفهوم زندگی مفهوم ماست
♪ اسمتو صدا میکنم، اسمتو صدا میکنم
♪ بارها و بارها صدات میکنم
♪ وقتی اسممو صدا میکنی واسه دیدنت میام
♪ مهم نیست چندبار، مهم نیست چندبار
♪مهم نیست چندبار