‫در سال 2042 پس از میلاد، در 1216امین جهان موازی
‫بیگانگان اِم13هرکول به زمین حمله کردند
‫اونا آبهای شیرین رو غارت کردند و ازشون ‫ به عنوان منبع انرژیشون استفاده کردند
‫ارتش دفاع اتحادیه...
‫انسان های نخبه رو...
‫بر اساس ژن اونا، غربال کرد
‫و تیم اسپارتا رو...
‫برای مبارزه با بیگانگان تشکیل داد
‫لژیون های شکارچیان بیگانه
‫ سگای جهنمی
‫سیستم های قدرت رو ‫ در سراسر جهان نابود می کردن
‫ تکنولوژی مدرن رو فلج می کردن
‫تمدن بشری...
‫در آستانه نابودی بود
‫خیلی خب، شرورها
‫مترجماتون رو روشن کنید ‫ و تراشه ها رو بررسی کنید
‫[نیروگاه برق ولتاییک غرب]
‫چون هیچکس...
‫هیچکس جز همین چیز
‫شما رو نجات نمیده
‫اون شرورها سیستم دفاعیمون رو شکستن
‫این آخرین نیروگاه باقی مونده در غربه
‫و باید موضعمون رو حفظ کنیم
‫.به هر قیمتی شده
‫در غیر این صورت تمام نیرو رو از دست میدیم.
‫و میلیون ها نفر میمیرن
‫در هر صورت،
‫ خون و خونریزی میشه
‫ متوجه می شید؟
‫بله قربان!
‫شما برای اولین مبارزه تون ‫وحشت زده این...
‫ درست مثل خودم
‫در نهایت بهش عادت می کنید
‫شنیدم که یک میلیون سرباز سازمان ملل
‫ در شرق نابود شدن
‫در حال حاضر، ما آخرین ارتش جهانیم
‫شاید تا اون موقع زنده نمونم
‫پنج دقیقه تا منطقه جنگی
‫ما باید...
‫کمکم کنید
‫برو!
‫بجنگ، سرباز! برو
‫برو
‫مواظب باش
‫الان برید! یالا
‫برو!
‫برو
‫آتش
‫تیم تاکتیکی ژرونگ چین
‫تیم اسپارتا
‫ محدوده دفاعی تنظیم کنید
‫منتظر بمونین
‫یالا
‫موقعیتتون رو حفظ کنید
‫ سپر رو محکم بگیرید...
‫پسرا
‫آتش!
‫حمله کنین
‫آتش!
‫پناه بگیرین!
‫برگردین
‫نگهبانان زمینی، یه محیط دفاعی ایجاد کنید
‫یالا! حمله کنین
‫آتش!
‫[میدان جنگ: سقوط جهان]
‫من ژنرال مکی از ارتش دفاع اتحادیه هستم.
‫با کمال تاسف باید بهتون ‫بگم که تا الان سلاح های انسانی...
‫ نمی تونن به سگای جهنمی ‫ آسیب جدی وارد کنند
‫ضربه زدن به سد ‫الکترومغناطیسی صورتشون...
‫ فقط می تونه حرکات اونا رو کُند کنه
‫ممکن بپرسید، پس این مقاومت بی فایده واسه چیه؟
‫نمی تونم جوابش رو بدم
‫بشر همیشه ارباب زمین خواهد بود
‫که نه تنها اعتقادمون، بلکه امیدمون هم هست
‫ما تصمیم گرفتیم طرح اسپارتان رو
‫برای تقویت قدرتمون، اجرا کنیم
‫برای شروع یک ضد حمله...
‫دیوونه ای؟
‫چی شده؟
‫چند روزه که ندیدمش
‫اگر اون بدجنس ها رو...
‫بکشونی اینجا چی؟
‫از سر راه برو کنار
‫.این دنیا الانم نابود شده
‫حتی اگر مردم زنده بمونن، امیدشون رو از دست دادن
‫بعضی از اون دزدایی که روز پیش ‫ جناسامون ما رو بردن...
‫ از ارتش دفاع اتحادیه بودن
‫از کجا میدونی؟
‫از تگ‌هاشون ‌تونستم بفهمم
‫به نظرت فقط بلوف میزدن؟
‫اینها تفاله های ارتش دفاع اتحادیه ان
‫سربازای واقعی از مقاومتشون دست نمیکشن
‫حتی سرسخت ترین ارتش دفاعی اتحادیه چین...
‫ تو روز قیامت جون داد
‫حرف نزن و دست به کار شو
‫قرار امشب کالا تحویل بدیم
‫سه کیلوگرم
‫اگر یک گرم کمتر باشه انگشتت رو قطع می کنم
‫همیشه اینقدر ساده لوح بودی؟
‫امروزه حتی یک کله خر هم ‫ می تونه بخشی از نیروی کار باشه
‫مقاومت رو فراموش کن
‫بیدار شو کله خراب
‫دیگه ارتش دفاع اتحادیه وجود نداره
‫ما یه قراری داشتیم، درسته؟
‫ کل چیزی رو که پیدا می کنم، می برم
‫و سود رو 30-70 تقسیم می کنیم
‫علاوه بر این، اینجا که تنها خرابه نیست
‫ این چطوره؟
‫چرا این خرابه رو...
‫همه اش رو...
‫به خودم نمیفروشی؟
‫اینطوری، می تونی زودتر هم به سمت جنوب بری
‫چی گفتی؟
‫چرا وقتی که می تونستی ‫ درخواست خرید گروهی نکردی؟
‫ممکن بود بهت تخفیف خریدِ گروهی هم بدم
‫ جنوب بری؟
‫این یارو میخواد با رفتن به سمت جنوب، ‫خانواده اش رو پیدا کنه
‫خواب دیدی خیر باشه
‫سرنوشتت رو قبول کن
‫تمام مناطق ساحلی...
‫قبلاً، بعد از روز قیامت...
‫ از بین رفتن
‫ امروز خیلی چیزا رو جمع کردیم.
‫نمی تونیم 30 درصد رو بهش بدیم
‫ می فهمی؟
‫ فکر کنم این هنوز کار می کنه
‫بذار یه نگاه بهش بندازم
‫بیا
‫عجله کن ‫این طرف
‫اونجا
‫فرار کن ‫ به عقب نگاه نکن، عقبو نگاه نکن
‫بیا دنبالم
‫287 متر
‫292 متر
‫293 متر
‫ مطمئنی این همون چیزی که نیاز داریم؟
‫به یه راهنما نیاز داریم
‫الان باید در امان باشیم
‫من...
‫منم میخواستم برم خونه
‫بیا پایین
‫خیلی خب
‫ما بهت کمک می کنیم تا زنده بمونی
‫چی؟
‫شما؟
‫اگر شماها نبودین...
‫خودم از اون هیولا فرار می کردم
‫و الان
‫ با شلیک هاتون تحریکش کردید
‫بیچاره شدیم
‫نه
‫می تونیم به غرب بریم
‫ فکر می کنی اونجا در امانیم؟
‫حتی اگر بتونی از هیولا پیشی بگیری
‫می تونی از پرتوهای گرمایی هم، پیشی بگیری؟
‫گفتم ازت محافظت میکنم
‫خفه شو!
‫اگر می خوای زنده بمونی
‫کاری که من میگم رو بکن
‫هیولا داره میاد
‫بیا دنبالم
‫چی؟
‫نقشه جدیده؟
‫نایت، بیا بریم
‫برو!
‫پاپا، اوضاع چطوره؟
‫یه دقیقه
‫عجله کن!
‫نایت، بپوششم بده
‫عقب نشینی
‫برو!
‫بیا بریم!
‫برو!
‫پاپا، منفجرش کن
‫ خیلی کارت درسته
‫می دونی چطور با اون سگای شکاری بجنگی
‫من بهترین راهنمای خرابه
‫ در منطقه 18 ام
‫حیف که کارفرمای سابقت زنده نموند
‫من نمی تونم از مرده ها پول بگیرم
‫ همه این کارا، امروز برای هیچی بود
‫شما ها حرفه ای به نظر می رسید
‫چرا دست به دست هم ندیم و...
‫و با هم یه پولی به جیب نزنیم؟
‫من 40 درصد از سود رو می گیرم
‫چرا زدی؟
‫هی
‫چی می خوای؟ ‫ می تونیم صحبت کنیم
‫چی می خوای؟
‫لباس رزمی کینگ نیائو
‫این لباسی بود ‫ که توسط ارتش دفاع اتحادیه تولید شد
‫ می تونی اونا رو همه جا...
‫تو خرابه ها، پیدا کنی
‫چه کار می کنی؟
‫سرباز چنگ لینگ
‫پیشاهنگ از هنگ هوابرد آرک انجل...
‫.در ارتش دفاعی اتحادیه
‫ در 22 مارس در سال اولِ روز قیامت کشته شدی
‫چه اتفاقی.
‫من اونجا بودم
‫"روزی که "مردی
‫تو کی هستی لعنتی
‫من فرمانده تیم تاکتیکی، چین ژورنگ...
‫از ارتش دفاعی اتحادیه هستم
‫اسمم گائو رنه
‫بذار اونا رو بهت معرفی کنم
‫این آندره ست
‫اون قبلاً تیرانداز ما بود
‫یکم نوشیدنی می خوای؟
‫این نایته، لایجیا
‫اون مهاجم ماست
‫خیره نشو بهم
‫تا حالا زن ندیدی؟
‫برو مادرت رو پیدا کن.
‫اوه، من یوهان هستم، مرد
‫به من میگن پاپا
‫من نارنجک اندازم
‫ بگیرش
‫این یوهان که با اسم پاپا هم شناخته می شه.
‫راحت باش پسر
‫ فقط برای توئه
‫فقط واسه احتیاطه
‫ما بهت یه فرصت برای جبران می دیم
‫لعنتی مگه من چه کار کردم؟
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس، ژولیت
‫اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫اون...
‫ژنرال مکی ئه؟
‫این کد نظامی که به تازگی رهگیری کردیم
‫ما دلایلی برای باور این داریم که...
‫ باید سنگر مقاومت جدیدی باشه که...
‫.ژنرال مکی راه اندازی کرده بود
‫این به من مربوط نیست.
‫به یک راهنما نیاز داریم
‫منو بکش
‫حداقل، بهتر از خورده شدن توسط اون سگای شکاریه
‫ چاره ای نداری
‫اگر اینطوره حداقل بذار برگردم و...
‫باهاشون خداحافظی کنم
‫اونا کی ان؟
‫[به محل استقرار وی30 خوش اومدین]
‫ نمی دونن که تو یه بیابان گردی؟
‫اینجا هیچکس به گذشته اهمیت نمیده
‫ما فقط می خوایم زنده بمونیم
‫اگر مقاومت نکنیم،
‫هیچکس زنده نمی مونه
‫من فقط می خوام از همسر و بچه هام مراقبت کنم
‫و یه زندگی معمولی داشته باشم
‫آره.
‫ زندگیت رو با جمع کردن آشغال
‫تو خرابه ها هر روز به خطر میندازی
‫منظورت از یک...
‫زندگی معمولی همینه؟
‫ فقط دیروز بدشانسی اوردم
‫و حتی اگر با سگای جهنمی هم روبرو شم،
‫می تونم باهاشون مقابله کنم
‫به عنوان یک سرباز،
‫ نه تنها نیاز به محافظت از خانواده اش داره
‫حتی مسئولیت محافظت از جهان رو هم داره
‫چرا هنوز نفهمیدی؟
‫ما دیگه مالک زمین نیستیم.
‫برای اون بیگانگان، ما فقط...
‫گروه موجود پَستیم
‫فایده یه گاوِ مسئولیت پذیر
‫چیه؟
‫بشر همیشه ارباب زمینه
‫این اعتقاد ماست
‫و امید ما
‫بله، موفق باشی
‫خدایا
‫یه کشتار ظالمانه
‫کمکم کنید
‫کمکم کنید!
‫آشغال
‫اون آشغال
‫کمک!
‫کمکم کنید!
‫حرکت نکن!
‫چاقو رو بذار زمین
‫بهتره مواظب باشی
‫جون دوستت تو دستای ماست
‫این قلمرو شماست؟
‫عمدا ما رو آوردی اینجا
‫من اونا رو نمی شناسم
‫بعداً باهات کار دارم
‫پاپا برو!
‫پاپا!
‫من دشمنتون نیستم!
‫پاپا برو!
‫پاپا!
‫برو!
‫خیلی خب.
‫جدی که نیستی، نه؟
‫اگه جرات داری امتحانم کن
‫تو به من نیاز داری،
‫اما من به تو نیازی ندارم
‫این شهر منه
‫می خواستم با اومدن اینجا از خودم دورتون کنم
‫من واقعا اونا رو نمی شناسم
‫هی
‫اگر بخواین بمیرین...
‫یا قهرمان باشین
‫من جلوتون رو نمی گیرم
‫اما ما مسیرمون یکی نیست
‫من میرم سمت جنوب
‫بعد از اتمام ماموریت می تونی ‫ هر جایی که دوست داری بری
‫کی گفته من ماموریتت رو کامل میکنم؟
‫گفتم دنبالت نمیام
‫من میرم خونه
‫همه ما می خوایم برگردیم خونه
‫اما امروز نمی تونی بری
‫متاسفم
‫ولی من...
‫بقیه رو خبر میکنم
‫ردیاب رو خاموش میکنم
‫چی؟
‫می خواستم بهت بگم که...
‫یه ردیاب نیست
‫مقاومت غربی هنگ یو.ای.دی...
‫.سرگرد دوجی پام
‫بعد از روز قیامت
‫ما سگای شکاری رو
‫درگیر جنگ های چریکی کردیم.
‫یکم قبل از این مورد
‫، سیگنال هایی رو که ‫ ژنرال مکی فرستاده بود، رهگیری کردیم
‫فرمانده، ما رو برای بررسی مختصات
‫.به عنوان یک حزب جستجو اعزام کرد
‫بنابراین،
‫اون سربازای مرده
‫رفقای شما بودن، نه؟
‫بعد از رسیدن به اینجا،
‫برای پیدا کردن تدارکات بیرون رفتیم
‫وقتی که محل استقرارمون، مورد حمله راهزنها قرار گرفت
‫ما سعی کردیم به پناهندگان کمک کنیم...
‫ تا اونا رو از خودمون دور کنیم
‫اما متاسفانه،
‫دفاع ما...
‫.فقط سه روز طول کشید
‫فقط من و تعدادی از پناهندگان
‫.تونستیم با موفقیت فرار کنیم
‫بشر...
‫.غرورش رو از دست داده
‫اوتا هم قوی ان و هم ضعیف
‫ هر دو متواضع و والا هستن
‫چرا دستبند الکترونیکی زده؟
‫اون راهنمای مائه
‫و یک فراری از ارتش دفاع اتحادیه
‫ بهش اعتماد دارید؟
‫ می دونی در گذشته شکارچیان چطوری...
‫ دنبال سگای شکاری بودن؟
‫معمولاً سگای شکاری مطیع
‫نمی تونه طعمه رو بگیرن
‫چون به مطیع بودن عادت کردن
‫ تو تفکر خوب نیستن
‫سگای باهوش متفاوتن.
‫ بیداری؟
‫تو به من دروغ نگفتی
‫پس، منم بهت...
‫یه شانس برای جبران میدم
‫من...
‫ یاد روزای خوب گذشته...
‫ میندازتم.
‫موقع کار باهاش به صورت دستی، نباید مسدودش کنیم.
‫یه چیزی بهت میدم که
‫میتونه به یک سلاح مرگبار تبدیل شه.
‫مواد آلیاژی راحت می تونن...
‫.بتن رو بشکنن
‫ممنون.
‫هی رئیس
‫چه خبره؟
‫انتظار نداشتم یه دختر دیگه رو
‫. اینجا ببینم
‫شنیدم که...
‫ دوباره اسیر شدی
‫به نظر که...
‫.تو فراری بودن خوب نیستی
‫ احمقی یا شستشوی مغزیت دادن؟
‫نمی تونم باور کنم که هنوز به...
‫اعتقادات ارتش دفاع اتحادیه باور داری
‫باید دیروز در عوض در سرت رو
‫.هدف می گرفتم
‫پس جونم رو نجات دادی
‫زودباش
‫منو بزن.
‫منطقی نیست
‫تو یه فراری بودی
‫به همین دلیل که تو کل زندگیت ‫ از میدان جنگ فرار نکردی.
‫رقت انگیز
‫مهمون داریم
‫حیوون رذل منتظر طعمه ست
‫غیر عادیه
‫حتما یه چیزی حس کرده
‫شاید دستور مونتاژمون رو می دونستن
‫نه
‫اونا نمی تونن کد نظامی ما رو رمزگشایی کنن
‫میشه دورش بزنیم و
‫و بهش بر نخوریم؟
‫این تنها راه رسیدن به مقصده
‫می تونیم از جاده های کوهستانی استفاده کنیم ‫ تا ازشون دوری کنیم
‫مطمئنا
‫اگر می خوای وسیله نقلیه ات رو ول کنی، ‫من باهاش مشکلی ندارم.
‫اما نمی تونیم بی ماشین...
‫ از یه زمین بی صاحاب و بیابونی عبور کنیم
‫همونطور که می بینی
‫ خیلی خطرناکه
‫من یه راهنمام
‫نه گوشت قربونی
‫یادت باشه
‫ما نمیذاریم بکشتت
‫یالا
‫ماموریتت رو برام تکرار کن
‫باید به سمت وسیله نقلیه بدوئم
‫و بوق بزنم
‫بعدش باید توجه هیولاها رو جلب کنم
‫برای من مشکلی نیست
‫رئیس، حداقل باید یکم تجهیزات بهم بدس.
‫چرا انقدر بهش اعتماد داری؟
‫من باور دارم که...
‫هر فراری...
‫آرزوی یه فرصت برای رهایی از خودش رو داره
‫بوق بزن
‫دستورم رو اجرا کن
‫همین حالا بوق بزن
‫فرار می کنه
‫صبر کن!
‫آتش
‫لایجیا برو!
‫زودباش
‫باید فرار کنی
‫نه
‫جنگیدن باهات باعث افتخاره
‫یالا
‫چی کار می کنی؟
‫گائو رن!
‫بگیر!
‫این چیه؟
‫وقت توضیح ندارم
‫ می تونی با منفجر کردن این هیولا رو فلج کنی
‫برو
‫یالا
‫برو!
‫لعنت
‫چنگ لینگ!
‫بگیر!
‫عجله کن
‫پوشش بده
‫پام
‫پام؟
‫ممنون
‫راستش، من یک محققم
‫تو بخش تحقیقاتِ...
‫.ارتش دفاع اتحادیه
‫به این چیز یک پالس الکترومغناطیسی عظیم میگن
‫ که بهش ام.ای.ام.پی هم میگن
‫چرا اول نگفتی؟
‫این تنها نمونه اولیه منه
‫از زمان جنگ...
‫موقعِ درگیر شدن با سگای شکاری
‫ .توی یک نقطه ضعف بودیم
‫چطور ام.ای.ام.پی...
‫فوراً اون سگ شکاری رو فلج کرد؟
‫در سال دوم قیامت
‫نیروهای چینی در شرق
‫بهای سنگینی پرداخت کردن...
‫تا بتونیم فناوری به کار رفته در
‫.سگای شکاری رو مطالعه کنیم
‫ما یه کریستال آبی خاص
‫تو بدن یک سگ شکاری پیدا کردیم
‫که از یک عنصر ناشناخته
‫تشکیل شده
‫این کریستال آبی می تونه انرژی رو
‫.از نظر هندسی تقویت کنه
‫تقویت انرژی؟
‫چطور ممکنه؟
‫من واقعاً اصل پالس الکترومغناطیسی رو...
‫.درک نمی کنم
‫اما وقتی دستبند الکترونیکیت...
‫به کریستال آبی مرتبط بود
‫انرژی آزاد شده...
‫.می تونه به خاکستر تبدیلت کنه
‫در مقایسه با اون سگای شکاری، ما
‫مثل زندگی در قرون وسطی هستیم
‫با این حال، سگای شکاری همچنان ‫ به زره های دفاع شخصی متکی ان
‫که توسط یک دستگاه الکترونیکی هدایت می شه
‫بنابراین
‫می تونیم از کریستال آبی
‫برای تقویت پالس الکترومغناطیسی استفاده کنیم
‫برای از کار انداختن سیستم الکتریکی
‫.سگای شکاری و فلج کردنشون
‫از نظر تئوری، می تونه کار کنه.
‫ پژوهشکده ارتش مقاومت غرب
‫درخواست اسکورت پنج نفر رو کرد، از جمله من
‫به پنج پایگاه انسانی که ‫. نیروهای مقاومت ممکنه هنوز وجود داشته باشن
‫ما نمونه اولیه و داده های طراحی رو...
‫برای تولید انبوهی از دستگاه، اونجا می بریم
‫.و مقصد من مختصات ژنرال مکی هست
‫اگر اون رو به تولید انبوه برسونیم،
‫ممکن شانسی برای تغییر این شرایط داشته باشیم
‫اما این سفر سخت تر از اون
‫چیزیه که فکر می کردیم
‫همچنین، تنها نمونه اولیه ای که
‫در اختیار داریم، استفاده شده
‫اگر دوباره با سگای شکاری روبرو شیم
‫ممکن...
‫ما تو رو پیش ژنرال مکی می فرستیم
‫به هر قیمتی که شده
‫آره
‫همه بشر، برای فداکاری
‫.به نظر جشنه
‫تو اون تعطیلات تابستونی
‫کناراستخر مدرسه، تنها دراز کشیده بودم
‫داشتم به آسمون نگاه می کردم
‫.و به فکر فارغ التحصیلی و کاریابی بودم
‫فکر می کردم یک زندگی معمولی رو دارم
‫خیلی از زندگیم خسته شده بودم
‫.یه آرزو کردم
‫گفتم می خوام زندگیم تغییر کنه.
‫بعدش دنیا عوض شد.
‫برای اولین بار،
‫.آرزوم برآورده شده بود
‫این آخرین پیامی بود که گرفتم
‫.دنبال ما نباش. اونجا در امان باش
‫‫ما در پناهگاه دولتی 337 در جنوب هستیم وقتی سعی کردم بهشون جواب بدم ‫مامان
.‫سیستم ارتباط جهانی قطع شد
‫خانواده هامون...
‫به ما دلیلی برای زنده موندن میدن
‫برگشتن به خونه...
‫باورقلبیِ همه مردم چینه
‫گاهی فکر می کردم
‫اگر فاجعه و جنگی که باهاش روبرو بودیم
‫فقط یک رویا بود
‫اونوقت، یه رویای طولانی و واقع بینانه ست
‫برای من
‫ یک کابوسه
‫روزی که سگای شکاری جنگ رو شروع کردن
‫من بیرون اتاق زایمان بودم
‫وقتی پرستار دخترم رو بغلم گذاشت
‫سگای شکاری
‫ هجوم اوردن به بیمارستان
‫من...
‫تمام قدرتم رو بکار گرفتم
‫اما باز هم نتونستم ازشون محافظت کنم.
‫این اولین و آخرین باری بود که...
‫با دخترمو دیدم
‫متاسفم.
‫من از گذشته غم انگیزت خبر نداشتم
‫تو ما رو نجات دادی
‫ما زندگیمون رو مدیون تو هستیم
‫لازم نیست از من به عنوان یک قهرمان تعریف کنی
‫من می دونم که چه جور مردی هستم.
‫در 22 مارس سال اول قیامت
‫ بیایان گرد مُرد
‫وقتی یک سرباز
‫حیثیتش رو...
‫و هر چیز دیگه ایش رو از دست میده
‫می میره
‫اما امروز،
‫تو تبدیل به یک جنگجو شدی
‫هشت سال پیش،
‫در آخرین نیروگاه برق ولتایی در غرب
‫من فرماندهی نیروهای کمکی زمینی رو بر عهده داشتم.
‫مردی که با ماشین فرار کرد،
‫میدونستم تویی
‫برای غلبه بر همه سختی ها
‫و به اهدافمان رسیدن
‫این چیزیه که سربازان چینی هستن
‫♫خدای همه مخلوقات ♫
‫♫ به من قدرت عطا کن ♫
‫♫ برای حرکت به جلو ♫
‫پاپا،
‫مختصاتمون رو بررسی کن
‫بذار ببینم
‫ما تو همون مختصات هستیم
‫خیلی ترسناکه
‫من ترجیح میدم با سگای شکاری مقابله کنم
‫تا تو سرزمین بی صاحاب گم بشم
‫حرکت نکن!
‫کیه؟
‫من یک معدنچی ام ‫ که توی پیشیکی زندگی می کنم
‫ شما کی هستید؟
‫ما تیم تاکتیکی چین ژورونگ هستیم
‫از ارتش دفاعی اتحادیه
‫من فرمانده، گائو رن هستم
‫ انتظار نداشتم که ارتش دفاع اتحادیه همچنان در حال جنگ باشه.
‫ فکر کردم منحل شدید
‫ما برای همیشه مبارزه می کنیم.
‫بنزینمون تموم شده.
‫ فقط می تونیم با پای پیاده بریم
‫میتونی ما رو از اینجا ببری بیرون؟
‫می خوام یک معامله ساده باهاتون انجام بدم
‫می بینی؟
‫باور نکردنیه
‫مرد!
‫برو
‫عجله کن
‫چند وقته اینجاید؟
‫ قبل از تهاجم اینجا بودیم
‫گودال‌هایی رو حفر کردیم
‫اگرچه زندگی تو چاله آسون نیست
‫اما امن تر از
‫.بیرون موندنه
‫دکتر،
‫ یکی رو پیدا کردم که بهت کمک کنه
‫ آنتی بیوتیک داری؟
‫ ممکن تا فردا زنده بمونه
‫همونطور که می بینی
‫برامون سخته
‫ اینجا بچه بزرگ کنیم
‫ما به آنتی بیوتیک نیاز داریم
‫در عوض،
‫می تونم بهتون کمک کنم ‫ جی.پی.استون رو ارتقا بدین
‫من حتی می تونم تمام مهماتی رو که داریم
‫ بهتون بدم
‫نوزاد بدون مادرش نمی تونه زندگی کنه
‫پاپا چند تا آنتی بیوتیک داریم؟
‫یکی
‫فقط یکی.
‫پاپا، ما باید نجاتش بدیم. عجله کن
‫ بیشتر از ما به این نیاز داری
‫امیدوارم این بنزین بتونه به مقصد برسونت
‫اگر چیزی تغییر کرد
‫هر زمان که خواستید برگردین
‫اگر همه چیز خوب پیش بره،
‫ برمی گردم تا یکم لوازم تهیه کنم
‫به سمت جنوب میره
‫ میره خونه
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس، ژولیت،
‫اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس، ژولیت،
‫اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫-تانگو، کبک، فاکس، ژولیت، ‫-بچه ها...
‫اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫انگار رسیدیم
‫بریم.
‫امنه
‫برو
‫اینجا خیلی خلوته
‫آره.
‫هوشیار باشید
‫امنه
‫یه چیزی پیدا کردم!
‫اون لامبدا ست
‫الفبای یونانی.
‫این نماد سپر اسپارته
‫سیستم کنترل مستقل در قطع شده
‫باید اتاق کنترل رو پیدا کنیم و ‫ برق رو روشن کنیم
‫لایجیا، آندره،
‫همراه من، بگردین دنبال منبع تغذیه
‫ بقیه هم، دلیل این اتفاق رو بفهمین از کجاست
‫بله قربان.
‫برو
‫در 3 ژوئن،
‫ بالاخره با ارتش مقاومت
‫در ایستگاه مرکزی ‫متروکه ملاقات کردیم
‫نه تنها تعداد زیادی از سربازای اسپارتی رو دیدم،
‫ ژنرال افسانه ای، مکی رو هم دیدم
‫.انگار ارتش مقاومت اینجا بود
‫در 11 آگوست،
‫بعد از یک سفر طولانی و سخت یک ماهه
‫بالاخره به این پایگاه مخفی رسیدیم...
‫که یه نقطه خفگی طبیعی بود
‫با این حال،
‫.ما بهای سنگینی پرداختیم
‫از بیشتر از 1000 مرد...
‫فقط کمتر از 50 نفر از ما...
‫.به مقصد رسیدیم
‫نمی دونم در آینده چه اتفاقی برامون میفته
‫در 28 آگوست،
‫اختلاف بر سر ایجاد یک پایگاه مقاومت جدید
‫بیشتر از دو هفته طول کشید
‫در پایان، به صلاحدید ژنرال مکی،
‫.ما از مقاومت نظامیمون دست کشیدیم
‫ژنرال مکی هیچوقت این کار رو نمی کنه.
‫همگی
‫ملاقات توی لابی
‫گوش بده
‫بریم
‫چی؟
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس، ژولیت،
‫اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫ رذل های کثیف
‫چطور می تونن این کار رو با ژنرال مکی بکنن ؟
‫مغز ژنرال مکی...
‫.تحت کنترل اوناست
‫اونا خاطراتش رو...
‫ از تأسیس پایگاه مقاومت جدید به دست آوردن
‫با صداش دستور دادن و...
‫.و جعلی پخشش کردن
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس،
‫جولیت، اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس،
‫جولیت، اسکار، آلفا، لیما، گلف.
‫تانگو، کبک، براوو، فاکس...
‫این یک تله ست
‫حیوون لعنتی
‫آتش
‫مواظب باش
‫منو پوشش بده
‫برو
‫بیا بریم
‫پاپا بازش کن
‫لعنت
‫بریم!
‫یالا دیگه! بریم!
‫برو!
‫سمت غرب
‫اونجا یک اتاق کِشت وجود داره
‫می تونیم اونجا همو ببینیم
‫از کجا فهمیدی؟
‫من یک راهنمام
‫من هیچوقت اطلاعات ارزشمند رو از دست نمیدم.
‫همین الان طرح چیدمان سازه رو توی لابی پیدا کردم.
‫برو
‫برو!
‫گیر کرده! ‫عجله کن
‫کمک کنید بیام بیرون
‫یه چیزی بیارین که در رو ببندیم
‫خیلی خب.
‫چنگ لینگ،
‫تو مجروح شدب
‫ممنون
‫سگای شکاری بیرون این در هستن
‫باید یه راه خروجی دیگه پیدا کنیم.
‫خودمون می تونیم یه خروجی بسازیم
‫اونجا!
‫این دیوار
‫.ضعیف ترینه تو ساختمان
‫.این یک پایگاه نظامی تو کوهستانه
‫حتی ضعیف ترین قسمتش
‫.سخت تر از ساختمون های معمولیه
‫تازه، داخلش گیر کردیم
‫میخوای منفجرش کنی؟
‫پس یکم غوغا بپا میکنیم
‫ولی از فاصله دور
‫.چیزی نمیشه
‫آماده شین
‫برگردین عقب
‫همه مسئول
‫ ظهور و سقوط زمین هستند
‫پاپا چقدر طول میکشه؟
‫پنج دقیقه فرصت بده
‫چه کاره ای؟
‫ توی مکان استخراج می بینیم همو
‫دیوونه ای؟
‫سگای لعنتی
‫بیاین لعنتیا
‫یالا
‫یک دقیقه دیگه
‫پناه بگیرین
‫آتش
‫پاپا
‫یک بمب بهم بده
‫برو!
‫بریم
‫برو
‫گائو رن!
‫اون زنده ست
‫رئیس، زودباش
‫بیا دیگه
‫پاپا!
‫پاپا تو مجروح شدی
‫ گاز بده
‫کمک
‫دکتر
‫اینجا دکتر هست؟
‫عجله کن
‫کسی اینجا هست؟
‫پاپا صبر کن
‫پاپا!
‫مراقب باش.
‫من میرم دنبالشون
‫دکتر!
‫پاپا
‫پاپا بیدار شو
‫پاپا بیدار بمون
‫پاپا؟
‫نخواب
‫پاپا الان نخواب
‫یادت میاد...
‫حرف نزن
‫پاپا، قدرتت رو حفظ کن
‫قدرتت رو ذخیره کنید
‫سوفیای من...
‫نه
‫اون شب، تو سالن مهمونی، یه لباس زرد پوشیده بودی
‫ اون لحظه قلبم رو...
‫مال خودت کردی
‫ممنون که با من بودی
‫تو همسر بزرگی هستی
‫صوفیا
‫دارم میام
‫پاپا میدونم
‫ما حتما برمیگردیم خونه
‫ما مطمئناً پیش خونواده مون برمیگردیم
‫رئیس.
‫پاپا
‫مرگ آخرین وداع نیست
‫فراموش شدن آخرین وداعه
‫ اینا کریستال های آبی ان؟
‫که می تونه جریان جنگ رو تغییر بده؟
‫فکر کنم می تونم یک نسخه تقریبی از
‫ ام.ای.ام.پی رو بر اساس...
‫ این کریستال های آبی
‫توی مولد پالس الکترومغناطیسی که
‫.مهندسهامون اصلاحش کردن، بسازم
‫اگرچه به اندازه نمونه اولیه پایدار نیست
‫ اما ناپایداریش دقیقاً ثابته
‫که می تونیم به نفعمون استفاده کنیم
‫میشه با قرعه کشی مقایسه اش کرد
‫یا قرعه کشی نمی کنیم و
‫ انفجار، سگای شکاری رو فلج نمی کنه
‫یا قرعه کشی می کنیم و
‫باعث یک انفجار بزرگ از...
‫.پالس الکترومغناطیسی شه
‫وقتی با نگهبانان ارتش دفاع اتحادیه
‫ به شهرک اومدم
‫ توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفتیم
‫می تونستیم اینجا رو ترک کنیم
‫اما تصمیم گرفتیم به پناهندگان کمک کنیم
‫تا راهزن ها رو دور کنیم
‫بعداً با افزایش تعداد راهزن ها
‫دیگه نتونستیم مکان رو حفظ کنیم
‫کاپیتانم به من گفت که
‫با ام.ای.ام.پی و همراه
‫ زن و بچه ها، فرار کنم
‫وقتی بیرون اومدیم
‫صدای فریاد نگهبانانمون رو شنیدم.
‫ راستش ما هم همینطور
‫ما هر دو فراریم
‫ دیگه مهم نیست
‫مهمتر از همه، الان این شانس رو داریم که
‫کارمون رو جبران کنیم
‫بریم انجامش بدیم.
‫تا وقتی که همچنان می جنگیم
‫هیچکدوممون فراری نیستیم
‫منتظر دستور
‫موضع بگیرید
‫وقت بیدار شدن سگای شکاریه
‫آتش
‫حواسش رو پرت میکنم
‫برو جریان برق رو قطع کن
‫برو!
‫جاخالی بده
‫تعویض خشاب
‫انجام شد
‫تعویض خشاب
‫انجام شد
‫عقب نشینی!
‫بریم!
‫جاخالی بده
‫سریع!
‫چنگ لینگ، کیف رو بده
‫برو
‫مخزن اکسیژن رو برام بیار
‫نه!
‫مواد منفجره رو بده به من
‫تو برو اول
‫مطمئن شو که پام پیام رو پخش کنه
‫من معطلشون میکنم
‫تو باید بری
‫بذار من معطلشون میکنم
‫هردومون میمیریم اگه همینجوری ادامه بدیم
‫پس بذار من بمیرم
‫من از مرگ نمی ترسم.
‫ می دونم
‫اما این یک دستوره
‫به من دستور نده!
‫من یک فراری ام
‫باشه
‫هرچی خودت بخوای
‫با هم نابود میشیم
‫ارتش دفاع اتحادیه در صورت عدم
‫دریافت اطلاعات ریشه کن میشه
‫هیچ کس اون موقع ‫ زمین رو نجات نمیده
‫حالا، در نهایت می تونی ‫ خانواده ات رو ببینی
‫ واقعا تصمیمت رو گرفتی؟
‫من...
‫گائو رن
‫در رو باز کن
‫گائو رن
‫وقتی که ارتش، نخبگان رو ‫ بر اساس دی ان ای اونا بررسی کرد
‫یک انسان نخبه رو هم
‫ کشف نکردن
‫چندین نسل از اصلاح ژنتیکی
‫.برای خلق ابرانسان ها نیاز داره
‫.اما ما برای این کار وقت نداشتیم
‫برای الهام بخشیدن به بشریت،
‫ارتش چاره ای جز انجام این کار نداشت.
‫پس...
‫تو ابرانسان نیستی؟
‫هنوزم شعارِ...
‫ استخدام ارتش دفاعی اتحادیه چین رو یادته؟
‫همه مسئول
‫.ظهور و سقوط زمین هستن
‫و این شامل
‫.تو و من میشه
‫شامل هر فرد معمولی میشه
‫قهرمانان هیچوقت برگزیده نیستن
‫اونا همیشه افرادی بی باکن
‫.با اعتقاد راسخ
‫نذارید فداکاری همه
‫بیهوده باشه
‫حالا برو
‫بیرون منتظرت میمونم
‫دخترم
‫همسرم
‫من همیشه کنار شمام
‫من...
‫ستوان گائو رن...
‫فرمانده تیم تاکتیکی ژرونگ چین
‫در واحد 3510 هستم
‫از دسته 31
‫ارتش دفاعی اتحادیه زمین
‫شماره سرویس من...
‫یو.ای.سی.ان
‫10685031!
‫من از طرف همه انسانها
‫نابودتون میکنم
‫یالا
‫لعنت
‫ گلوله نداریم
‫چی؟
‫ هیچ گلوله ای نداریم
‫لایجیا
‫ها؟
‫متاسفم.
‫تو این زندگی من فقط
‫میتونم برادرت باشم
‫ توی زندگی بعدی مردت می تونم باشم
‫فقط گلوله های کوفتیت رو تموم کن
‫هشدار
‫این مختصات تله ست
‫دوری کنین! دریافت میکنین؟
‫دریافت میکنین
‫از این مختصات دوری کنید
‫لایجیا؟
‫آندره؟
‫حواس سگای شکاری رو پرت کنین
‫من میرم پسش می گیرم.
‫زنده برگرد
‫حیوونای لعنتی
‫از زمین گمشید
‫سگای لعنتی،
‫اومدم
‫همگی مسئول
‫ ظهور و سقوط زمین هستند
‫زنده بودن حس خیلی خوبی داره
‫ما بردیم
‫ما سگای شکاری رو ریشه کن کردیم.
‫دیگه چه برنامه ای داری؟
‫ هنوز به سمت جنوب میری؟
‫من باید برگردم خونه
‫اما ارتش مقاومت رو با خودم میبرم
‫منظورت این که...
‫درسته
‫من این سایت رو پایگاه جدیدم میکنم
‫ یک نیروی مقاومت جدید جذب میکنم
‫سربازان چین، سلاح ویژه علیه مهاجمان بیگانه رو، به انسان منتقل کردن ‫ندای ضدحمله در سراسر زمین به صدا دراومده
‫مهاجمان شکست میخورن ‫ و طلوع جدیدی آغاز میشه