بهش فکر نکن، فقط بپر
نه.. نگو بهش فکر نکنم
فکر نکن بپر
این چی کار می کنه؟
اوه، اونم پشت سرت میاد. حالا برو
باشه
اوه
اوه، خوبه- بچه ها، اینو چک کنی-
عکس دنباله دار خیلی قشنگیه، فکر نمی کنی؟
خیلی خبه- فکر می کنم، خوشم ده-
فکر می کنم می تونستیم یکم بهتر روش کار کنیم
راستش رو میگم، دیوید ...می تونه یه کاری
هی، همین بود، خوب بود
اما بعدی میتونه بهتر باشه
پس، برو اونجا یه کار متفاوت بکن
..مثل کله ملاق زدن یا مثل
وقتی واقعاً وارد آب شدی
راهنمایی هات رو گوش می کنم
رفیق، من فیلمبردار هستم نمیتونم خیس بشم
قیمت پهباد چند بود؟
میلی اینجا 800 دلار بود اما من هنوز 500 دلار بدهکارم
میلی؟
شاهین هزاره
شوخی میکنی
نه
داداش میتونی 500 تا رو
تو مسابقه سخنرانی مدرسه گیر بیاری
من یه وبلاگ نویس ویدئو ام
برای تحت تاثیر قرار دادن یه جمعیت کوچیک سخنرانی زنده انجام نمی دم
برای تحت تاثیر قرار دادن هیچ جمعیتی سخنرانی نمی کنی
ببین، باشه، این بعدی باید همه جا پخش و معروف بشه، باشه؟
باشه- پس من به کسی نیاز دارم-
از روی صخره پرش مستقیم انجام بده و نیاز دارم دردناک به نظر برسه
دیوید، تو چطور؟
پسر، من الانشم دارم سردرد میگیرم
.. بهت میگم چیه
چطوره از پریدن هر سه ما
همزمان عکس بگیری؟ چطوره؟
باشه، باشه این جواب میده
خیلی خب، برگردید اونجا
منم ملی رو اینجا قرار میدم
خیلی خب، میلی، بریم تو کارش
بچه ها آماده اید؟
آماده؟
خب، بریم ..سه دو یک
هاهاها چه قشنگ
نه نه، نه، ضبط نمی کردم که
آه، بچه ها،می تونیم دوباره همینو انجام بدیم؟
بیایید از بالا دوباره بگیریمش
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک
ادامه بده، تو میتونی
هی، قبل از بریدن کیک، هدیه ات رو باز کن
باشه- صبر کن-
می خوایم حدس بزنی
سیب زمینی سرخ کرده نیست
بذار ببینم
گوشی نو هستش
نه، ترومبون نیست
ترومبون تو اون بسته کوچیک جا نمی شد
نه عزیزم، این چیزی نیست که گفت
او حتی ترومبون هم نمی نوازه
درسته- حق با توئه-
نکته خیلی خبیه راست میگی عزیزم
عاشقش میشی همه مون هستیم
بلیط قطار؟ تو رو خدا؟
..تو همیشه عاشق قطار بودی، پس
برای یه سفر رفت و برگشت تو هر نقطه از ایالات متحده چیز خوبیه
عالیه، ممنونم ممممنونم، این عالیه
پس، میدونی، شاید بشه یه سفر تابستون امسال قبل از دانشگاه؟
فقط نه حین سفر کمپینگ ما
من اون رو برای دور کل دنیا هم از دستش نمی دم
دیوید، بعد از فارغ التحصیلی چه برنامه ای داری؟
میدونی، مسابقات قهرمانی کشتی
..تو روهه و اگر همه چیز خوب پیش بره
خوب پیش میره
یعنی شنیدم که یه مامور پش انتخابی میاد
میدونین، مطمئن نیستم که به اندازه کافی
برای بورسیه خوب هستم یا نه اما
گوش کن، بورسیه یا بدون بورس تحصیلی
ما مطمئن میشیم که دانشگاه بری
میدونی، اگه درست نشد
همیشه می‌تونم برم پیش نِیت و فیلم‌های آنلاین معروف بگیرم
نیت کجاست؟ فکر کردم داره میاد
نمی دونم گفت که سعی میکنه بیاد
خدا یه چیز خاص واست داره، دیوید
من مطمئنم
تقریباً مطمئنم که این
چیزیه که والدین دوست دارند بگن
خواهیم دید
[کلومبوس، ایندیانا]
نمی تونم بهت برسم عزیزم
تو خوبی؟
امروز تولد 18 سالگی دیویده
اوه عجب
این به این معنیه که الان می تونی صحبت کنی؟
خب، اون از نظر قاممنونی به اندازه کافی بزرگه که
بخواد باهام در ارتباط باشه
می دونه چطوری؟
شاون، من از وقت بچهیش خاطرات رو یادم نمیاد
بعد نقل جا کردم، با تو ازدواج کردم
میخوای باهاش ​​حرف بزنی؟
فکر نمی کنم بخواد با من صحبت کنه
احتمالاً به خاطر کاری که انجام دادم از من متنفره
خب، فقط یه راه برای فهمیدن وجود داره
رفیق، قسم می خورم که قرار بود بیام
اما خواهرم یه دعوای حماسی با دوست پسرش کرد و
منم مجبور شدم از پنجره فیلم بگیرم
ادامه دار شد و نمی تونستم برم
آره، اون اینو نمیدونه
اما برای کانالم ویرایشش می کنم
نه نه، نمی تونی این کارو کنی، نیت
باشه شاید بذارم ببینه
اما داشت سمت ماشینش آجر پرت می کرد
قرار بود چه کار کنم؟
..او دو بار بهش زد، میدونی، من
اوه دیوید می تونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
اوه
فقط دیوید نیت، تو می تونی بری سر کلاس
خب،این مهمه چون می خوام بشنوم
!نیت
باشه، باشه، اشکال نداره فقط دارم میگم
او به محض بیرون اومدن از اتاق ..به من میگه، پس
ببین، می‌خوام در مورد یه چیزی فکر کنی، خب؟
من مسابقه سخنرانی رو نظارت می کنم
و من فکر می کنم باید شرکت درش رو در نظر بگیری
چرا؟
منظورم اینه که من جلوی مقابل جمعیت واقعا خوب نیستم
خب، دوتا دلیل داره، میدونی
همکلاسی هات احترام زیادی برات قائل بودند، باشه؟
و من فکر می کنم می تونی در مورد موضوعی که به ما داده شده صحبت کنی
ارزش خانواده
منظور چون من به فرزندی گرفته شدم
و این یه دیدگاه مهمیه،درسته؟
تا اینجای کار، هیچ کس روش تمرکز نکرده
آره ولی منظورم اینه که
..خیلی ها نمی دونند که من
می دونم
من فقط باور دارم که می تونی یه کار عالی انجام بدی، باشه؟
و حتی یه جایزه نقدی هم وجود داره
آره، نه، در موردش شنیدم
هی، ببین، فقط بهش فکر کن باشه؟
خیلی خب
خیلی خب بزن قدش
برو سر کلاس
خیلی خب خیلی خب
..نیت پیشنهاد میده و
هی، می تونی یه ثانیه صبر کنی؟
رفیق رفیق، رفیق، رفیق
خب، می دونم که قرار نیست همه چیزو بدونم
اما همه چیزو به من بگو
نه هیچی نیست
فقط در مورد مسابقه سخنرانیه
اوه، چرا می خواست در این مورد باهات صحبت کنه؟
بازم یه سردرد دیگه؟
آره آره حالم ازشون بهم میخوره
آره رفیق، دارم بهت میگم
این آزمایشگاه علمیه
بوی مرگ میده
هی، امیلی، چه خبر؟
چیه؟ رفیق، قرار بود ازش برای مهمونی آخر سال بخوام بیاد
اوه، شاید بهتره اول اسمشو یاد بگیری
مراقب باش، حواست به انداختن باشه
تو میتونی دیوید
مراقب شونه اش باش دوباره داره میاد
زانو رو بلند کن، دیوید زانوی ات بالا بیار
آره آره یالا
تلنگر بزن،تلنگر بزن آره آره
حالا محکم بگیرش
نگهش دار نگهش دار
آره آره
اون پسر منه که اونجاست
دیوید، دیوید، دیوید
دیوید، خیلی عالی بود
دیوید، تو به من گفتی که می خواد تو رو ببره
من قبلاً شکستش نداده بودم
عالی بود
رفیق، این بهترین لحظه تموم زندگیته
چطوره بریم بیرون شام بخوریم؟
تو جاش رو انتخاب می کنی، و ما جشن می گیریم؟
آره- آره-
..بچه ها من
خب، پس به طرفدارامون بگو چه احساسی داری
یه مسابقه بزرگ رو بردی ..و احساس خوبی داری
دیوید؟- اوه خدای من-
دیوید- دیوید؟-
دیوید، یکی کمک کنه
پس،تو پیشینه خانوادگیتون
مریضی دارید؟
خب، دیوید به فرزندی پذیرفته گرفته شده
متوجهم
و ما اطلاعات پزشکی زیادی در موردشون نداریم
میفهمم
خب، چیزی که اینجا باهاش سر و کار داریم
فشار بیش از حد به مغزه
بهش ناهنجاری کیاری میگن
جایی که بخشی از جمجمه به مغز فشار میاره
و بافت را وارد کانال نخاعی می کنه
مادرزادیه با رشدت، رشد می کنه
به همین دلیله که سردردت بدتر شده
در واقع، آنچه که باید بدونی اینه که
تا وقتی که رو بازش نکنیم
و فشار رو از بین نبریم از بین نمیره
بازش کنم؟
چقدر، چقدر وقت داریم تا تصمیم بگیریم؟
فکر نمی‌کنم باید بیشتر از این منتظر بمونیم
همه چیزو برای جراحی فردا صبح آماده کردیم
چه، چه خطراتی داره؟
اگر من جای شما بودم، قبل از اینکه بدتر بشه این کارو انجام می دادم
دیوید، با عمل جراحی مشکلی داری؟
من دیگه طاقت این سردردها رو ندارم
اگر همه چیز خوب پیش بره، باور دارم این اتفاق میفته
پس مجبور نیستی
خب، پس به تیم پزشکی اطلاع میدم خیلی خب
ممنونم
هی، همه چیز درست میشه
خدا می دونست که این اتفاق میفته
..میدونم اما انگار
چرا اجازه میده این اتفاق برای من بیفته؟
یعنی بابا، تیمم روی من حساب می کنه
برای رقابت در فینال و در مورد دانشگاه چطور؟
عزیزم خیلی متاسفم
اگر می تونستم همه چیزو از بین می بردم
من فقط نمی فهمم
میدونی چیه؟ برای مدت طولانی با خدا قهر کردم
بعد از مرگ جان و مایکل
اما، اگر این اتفاق نمی افتاد، تو رو نداشتم
و من نمی تونم زندگیم رو بدون تو، تصور کنم
دیوید، تو قوی هستی و خوب میشی
با کشتی یا بدون کشتی
جان الان سه ساله بود
مایکل پنج ساله میشد
اگر با آژانس فرزندخوندگی یه بار دیگه تماس بگریم
چی می شه؟
می دونم باید خوشحال باشم
وقتی یه مادر باردار نظرش رو عوض می کنه و بچه اش رو نگه می داره
ولی
قلبم نمی تونه دوباره تحملش کنه
متاسفم
میفهمم
هی
سلام من نمی تونم خونه برم
میدونم میدونم
تو اینجا بمون من میرم خونه و وسایلمون رو میارم
ما کار درستی انجام می دیم؟
آره آره
باشه باشه
حالش خوب میشه
باشه باشه
خیلی خب زود بر میگردم
باشه
مرد ما اینجاست، افسانه مون
چه احساسی داری، کاپیتان آمریکا؟
هی رفیق احساس ضعیف بودن
هی، میدونی، کاپیتان قبل از اینکه متحول بشه
ضعیف و کم زور بود
احساس ابرقهرمان ما چطوره؟
من، من ابرقهرمانی نیستم
میتونم کمکتون کنم؟
اوه، آره،می تونم یکم بیشتر از این داشته باشم؟
شما خانواده هستید؟
اوه، من بیشتر از خانواده هستم
سلام بیداری- سلام مامان-
می تونند تضمینم کنند
ما تو تموم عمرمون این پسره رو ندیده بودیم
هی
حالش خوبه
فقط حراست همین نزدیکیا باشه
خب، دیوید حالش عالیه
چند دقیقه دیگه برمیگردم تا داروهاشو عوض کنم
ممنونم
واست پاستا آوردیم
اوه، من عاشق پاستام- ممنونم-
مرسی، مرسی
هی
چه احساسی داری؟
من خوبم
خب ما با دکترها صحبت کردیم
و اونها فشار رو کاهش دادند
و گفتن که دیگه نباید سردرد داشته باشی
باشه مرسی بابا
آره خیلی ها برات دعا کردن
هی
دکتر اینو هم گفت که
دیگه از کشتی خبری نباشه
چی؟
واسه همیشه؟
خیلی متاسفم عزیزم
..هی
خدا تو رو از این راه عبور میده
این چیز کم اهمیتی نیست
فکر نمی‌کنم که باید این موضوع رو بدیهی بدونیم
عسلم
امکان نداره
فقط حرفای وقت بیهوشی
یادم نمیاد هیچ کدوم از اینها رو گفته باشم
اوه، فقط حرف نمی زدی
از ته دلت آواز می خوندی
نه، بابا جدی آواز می خوندم؟
بچه ها اینو گوش کن
سلام آقای کولتون
ابیگل از کِریش و کلارک هستم
فقط می خواستم تماس بگیرم و اطلاع بدم که ملیسا کیت
مادر اصلی دیوید
سوابقش رو به روز کرده
الان که دیوید به سن قاممنونی رسیده
حق داره با والدینش تماس بگیره
اگر مایل هست
میتونید برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید
به ما اطلاع بدید و روز خوبی داشته باشید
وای من، حق با اونه
الان به اندازه کافی بزرگ شدش
دیوید، نظرت چیه؟
نمی دونم
باید در این مورد صحبت کنیم
منظورم اینه که، فکر می کنی بخوای با مادر واقعیت ملاقات کنی؟
نمی دونم باشه؟ جای فکر زیاده
آره خب، فعلاً لازم نیست کاری انجام بدی، دیوید
اشکالی نداره
بابا، من حتی نمی دونم که می خوام به زندگیم برگرده یا نه
من حتی اونو نمی شناسم یعنی ملاقات باهاش هم همینطوره
آره، من، مجبور به انجام این کار نمی کنمت، عزیزم
نه، نه، نه، اصلاً عجله ای وجود نداره
فقط به این خاطر که زنگ زد به این معنی نیست که مجبوریم
ما وقت داریم وقت داریم تصمیم بگیریم
ما قرار نیست عجله کنیم
و برو به ملاقاتش
درسته
اما میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟
ممکنه بخوایم به نحوی جواب بدیم،درسته؟
پس شاید نامه واسه خبردادن؟
باشه یعنی خوبه
اگه خواستی میتونی براش بفرستی
من میرم دوش بگیرم و بخوابم
هنوز سردرد نداری،درسته؟
سردردی نیست
عالیه
ما نمی تونیم هولش کنیم
می دونم، متاسفم
اما باید فکر کنم
میدونی، باحال نمیشه
تا کامل بزرگ شده ببیندش؟ میدونی؟
منظورم اینه که اون ریسک بزرگی روی ما انجام داده
آره او خیلی بهش افتخار می کنه
همینطوره
آره
من میرم فروشگاه
باید یه تعداد پوشک و
چندتا دستمال مرطوب و چند چیز دیگه بگیرم
برای حمام نوزاد میلرها
اوه- روز شنبه-
یه جورایی یادم میاره
اوه، اونها هنوز تخت ندارند ..و فکر می کردم، میدونی
که شاید بتونیم مال خودمون رو بهشون بدیم؟
می تونیم یکم وقت بذاریم تا در موردش فکر کنیم؟
اوه، البته
آره، چون، می خوام این کارو انجام بدم، میدونی
..اگر خواستی این کارو انجام بدی، پس
باشه من میرم فروشگاه
و ممنونم بابت شستن ظرفها
دوستت دارم
آره، من جیمی کولتون هستم
و می خوام نامه و درخواستمون رو دوباره ارسال کنم، لطفا
سلام- سلام-
هی، می تونم یه چیزی بهت نشون بدم؟
اره حتما
این کیه؟
یادت هست وقتی حدودا هشت ساله بودی
پرسیدی اینو ببینی؟
بابا، برایان و ملیسا هستند؟
تو راه خونه از کلیسا برای ناهار توقف کردیم
و از ما پرسیدی
اگر بشه مادر واقعیت رو ملاقات کنی
و بعد، مامان پرسید که بهش چی میگی
اگر می تونستی ملاقاتش کنی
و تو گفتی " میگم سلام، اسم من دیویده
و بعد از ما پرسیدی که عکسی از اونها داریم
بعد وقتی به خونه رسیدیم بهت نشونش دادم
و یه دقیقه بهش نگاه کردی و گفتی
وای، شبیه آدمای خوبی هستند
و بهم پسش دادی
چند سال داشتند؟
فکر کنم دخترم 18 ساله بود و پسرم 17 ساله
وقتی فارغ التحصیل شد باردار بود
بهش فکر کن
تصور کن که او چقدر باید ترسیده باشه
و بعد، تصمیم گرفتن برای فرزندخوندگی
باید سخت ترین تصمیم تموم زندگیش بوده باشه
اما من خیلی خوشحالم که این کارو انجام داد
خدا تو رو به من و مامان هدیه داد
و تو همیشه پسر ما خواهی بود
می خوای بچه ات اینطوری زندگی کنه؟
بچه مون
می تونیم برگردیم خونه پدرم
خب پس باید بهش بگی
و میدونی که اون بهت اجازه نمیده نگهش داری
ما این جا رو گرفتیم تا از اون دور شیم
و حالا می‌خوای برگردی؟
ملیسا، ما حتی امروز غذا نخوردیم
چه کار می کنی؟
باید بهش خوب فکر کنی
فهمیدم می دونم چطوری قلاب خودمو طعمه بندازم
ببین من الان نمیتونم پدر باشم
نمی تونم
..شاید یه روز بتونم، اما من
باید مدرسه رو تموم کنیم من باید کار پیدا کنم
من نمی تونم توجهی نکنم، برایان
شاید به نظر برسه تو می تونی چون تو کسی نیستی که
اون رو حمل می کنی، اما من نمی تونم این کارو انجام بدم
من فقط می خوام بهترین کار رو برای خودمون انجام بدم، ملیسا
میدونم
من فقط می خوام بهترین کارو برای بچه انجام بدم
صادقانه نمی دونستم که
اینقدر آدم می خوان قبول کنن
به این زوج نگاه کن
اوه نه مَرده عجیب به نظر می رسه
نه، نیست
خب، آره، هست
ما اصلا دنبال چی هستیم؟
آدمایی مثل ما
حداقل اونایی که چیزی رو که ما دوست داریم دوست دارند
یعنی آدمای بهتر از ما
اما آدمایی که اگر ما رو بشناسند خوششون بیاد
عجیبی ها
نه، نیستم- آره هستی-
خب، تو با من زندگی می کنی پس.. این تو رو چی می کنه؟
«مادر عزیز، به اندازه ای که افتخار می کردم
"برای کسبِ دو بار، عنوان معتبر بانوی آلابامای جنوبی
"حالا تموم چیزی که می خوام این عنوانه، مامان
و این همون جاییه که تو اومدی
این.. اوه
اینو گوش کن
"ما دوست داریم به کمپینگ و ماهیگیری بریم
و ما عاشق فعالیت تو طبیعتیم
و ما دو پسر رو به دلیل سندرم آیکاردی از دست دادیم
..در سن کم
برای ما مهم نیست که پسر باشه یا دختر
ما فقط می خوایم پدر و مادر باشیم
می خوای روی دیوار بذاریشون؟
آره، اما می خوام یه سوال ازشون بپرسم
چی میخوای بپرسی
نمی دونم می تونم تماس بگیرم؟
فکر نمکنم بتونی این کارو انجام بدی
نه، از طریق آژانس می تونم، آره
واقعاً می خوای با اونها تماس بگیری؟
باشه
فقط یه لحظه
سوزان
از آژانس فرزندخوندگیه
یه مادر پشت خطه
یه سوال ازت داره
برای من؟
من درخواست دوباره ارسال کردم
اون..الان پشت تلفنه؟
سلام سوزان هستم؟
آره
من فقط می خواستم ازتون یه سوال بپرسم
باشه
تو نامه ات گفتی که دوست داری بری ماهیگیری
و من فقط می خوام بدونم چطوری قلابت رو طعمه بندازی؟
اوه.. وقتی، وقتی می‌ریم ماهیگیری
ما از کوکائو منو استفاده می کنیم (یه نوع طعمه ست)
و باید قلاب رو تو چشم مینو فرو کنی
من همیشه اینوطری به قلاب طعمه زدم
این واقعا خوبه
پس من از تو می خوام که مادر باشی
چی؟ چی؟ چی گفت؟
می خواد من مادر باشم
من متاسفم من آماده نیستم فراموش کنم
و من نمی تونم یه باخت دیگه رو پشت سر بگذارم
عزیزم- نمیتونم-
بشین، بشین به من گوش کن
بشین، بشین
شاید تماس بگیره و نظرش رو تغییر بده
نه، اما ما اینو نمی دونیم
اون فقط زنگ زد و گفت تو رو انتخاب کرده
ما می خوایم به خدا اعتماد کنیم،درسته؟
مهم نیست چه اتفاقی میفته
ما بهترین چیزو برای بچه و
بهترین چیز برای مادر تولد می خوایم
و حتی اگر تصمیم بگیره بچه رو نگه داره، می تونه
می تونیم این قدم رو با هم برداریم؟
و به خدا اعتماد کنیم؟
من فقط- باشه، فقط یه قدم-
فقط یه قدم باشه
باشه
خب، گوش کن، من نگفتم که قراره این کارو انجام بدم
میدونی من فقط به انجامش فکر میکنم
داداش ببین من واقعا بهت افتخار میکنم
خیلی خب باشه
و من می دونم که خانواده ات رو دوست داری
اما هیچوقت با فرزندخوندگی مشکلی نداشتی
منظورم اینه که اساسا سعی کردی پنهانش کنی
من سعی نکردم پنهانش کنم
چرا کردی
صحبت نکردن در موردش به این معنی نیست که سعی کردم پنهانش کنم
به من نگاه کن
با اینکه مردم بدونند که تو به فرزندخوندگی گرفته شدی مشکلی نداری؟
آره
تقریبا- نه واقعا-
ببین من نمی دونم چرا
تو خانواده بزرگی داری
می‌دونی، بیشتر مردم برای داشتن
یه خانواده‌ مثل من یا تو دست به قتل می‌زنند
نیت
من نگفتم می تونی ماشین منو ببری
گفتم تو ماشینم میبینمت
یالا کلیدم رو بده به من دیرم شد سر کار
سلام دیوید- ریس-
هی مامان رانندگی کرد؟
کریگ این کارو کرد- کریگ؟-
با کریگ برگشتی؟
سرت به کار خودت باشه، نیت
و قبل از اینکه بقیه ببیننش، ویدیو رو بردار
تو پستش کردی؟
خب، بعداً حرف میزنیم، باشه؟
بعد بیا دنبالم
اوه، یه سواری تا خونه نیاز دارم
تو منو اینجا رسوندی
این خوب نیست
آقای راسل
هی دیوید چه خبر؟
.. گوش کنید، من، اوه
بیشتر در مورد بحث سخنرانی فکر کردم
آره و؟
من فکر می کنم که ممکنه امتحانش کنم
واقعا؟ این عالیه
چی باعث شد نظرت عوض بشه؟
حدس می‌زنم فقط نیاز به یه دیدگاه تازه داشتم
مطمئناً می تونم درکش کنم
خدایا، اگر هستی
ازش محافظت کن و مراقبش باش
فقط خونه ای نیست که واردش می شیم
یا وعده های غذایی که به اشتراک می ذاریم
این دانشه، هر چه که باشه
سختی یا جشن، کسانی که دوستشون داریم
اونجا خواهند بود تا اون لحظات رو به اشتراک بگذارم
برای تقویت شادی ها و کمک به تحمل سختی ها
این طرح زیبای خداست، از این هدیه که ما اون رو خانواده می نامیم
ممنونم
ممنون آنا
آخرین سخنران امروز ما هم یه دانش آموز ارشده
که همین دو روز پیش تصمیم به شرکت گرفته
لطفا خوش اومد بگید، دیوید کولتون
اوه.. من همیشه متعجب بودم
که والدین اصلیم من در موردم چی فکر می کنند
و حدس می زنم شاید، آزارم میده
وقتی مردم می دونند که من فرزند خوانده ام
ولی واقعا نباید اذیتم کنه
چون بدون توجه به شرایط
من الان خانواده ای دارم که تصمیم گرفتند منو به فرزندی قبول کنند
و کسانی که دوستم دارند
و با این حال، بنا به دلایلی
رضایت داشتن ازش واسم سخته
حدس می زنم، شاید نمی خواستم احساس متفاوتی داشته باشم
یا کمتر ارزش داره
و وقتی به عقب میرم و از دید وسیع تر
به زندگیم نگاه می کنم
می بینم که پدر و مادرم واقعاً چه موهبتی هستند
و این فرزندخوندگیه ..ما رو گرد هم آورده
به یه شکل منحصر به فرد و زیبا
و چون کاملا مطمئن ..هستم که زندگیشون
بدون من خیلی کسل کننده تر میشه
پس، هر چه بیشتر زندگی می کنم
بیشتر باور دارم که واقعاً هیچ دلیلی
برای احساس متفاوت، وجود نداره
همه ما یه مسیر رو انتخاب نمی کنیم
اما من از خانواده ای که خدا به من داده سپاسگزارم
وقتی به خانواده فکر می کنم، به خونه فکر می کنم
و من این خونه رو با دنیا عوض نمی کنم
داوران تصمیماتشون رو گرفته اند
فکر کنم کُشتی رو من بهتر مدیریت کردم
سخنرانی برنده و جایزه نقدی 500 دلاری
..تقدیم می شود به
ساندرا بنهام
شاید اینو به ترتیب اشتباه خونده باشم
..نایب قهرمان امسال
یه نفر دوم هم وجود داره؟
و یه چک 250 دلاری به دیوید کولتون می رسه
اوه، دیوید
هی دیوید- چه خبر مرد؟-
دِ بیا و برنده
بچه ها چه خبر؟
انتظار نداشتم چیزی برنده بشم
صادقانه بگم، منم همینطور، اما ما رو شکست دادی، پس اینم هست
درسته، آره- متاسفم-
اوه، تنقلات
حداقل آنا امسال دوباره برنده نشد
..منظورم اینه که اون همیشه- هیس رفیق نگاه کن-
آنا سخنرانیت عالی بود
تبریک میگم
خشن
اوه، دانا و میسی رو خونه بردیم
بیا بریم وقت بازیه وقت بازیه
ببخشید آقایون، بریم سراغش بریم بگیریمش
هی خب اینو بگیر ویدیوی فارغ التحصیلی رو می دونی؟
آره- اونی که چهره های بچه گانه داره-
و اسم و تموم اطلاعات و این چیزها؟
من امسال این کارو انجام می دم
به مدرسه گفتم 500 دلار می گیرم
و اونها راه اومدن
هشتگ، بدون بدهی می دونی منظورم چیه؟
آره آره آره رفیق
چه خبره؟
دیوید، ملیسام
"من به شبکه های اجتماعی اهمیت نمی دم
"پس لطفا منو ببخش
«لطفاً به پدر و مادرت اطلاع بده که من باهات تماس گرفتم
"من حاضرم هر چیزی رو که می خوای بدونی بهت بگم
"من نمی خوام چیزی رو پنهان کنم
"تنها چیزی که می تونم بگم اینه، عجیبه،
"اونها شگفت انگیزترین پسری رو که
تا به حال بهش چشم دوخته ام بزرگ کردند
چه آبکی
رفیق، اون مادرته؟
میرم به پدر و مادرم زنگ بزنم
آره رفیق برو بیرون
..هی، هی، هی، اوه، تو اونجا، چی
من نیت هستم، بیا در مورد ..یه چیزی صحبت کنیممن
آره، من.. می دونم
ملیسا، ملیسا، گوش کن ملیسا
من می دونم که 18 سال داره، اما چرا حالا؟
نه، نه، من سعی نمی کنم بگم که
وقت مناسبی برای چنین چیزی وجود داره
..من، من فقط
آره نه، متوجه شدم فهمیدم
و اگر می خوای این کارو انجام بدی، آزادی که باهاش صحبت کنی
باشه
آره گوش کن باید برم ممنون ممنون از تماس
مسخره ام می کنی؟ مسخره ام می کنی؟
جدی میگی؟
به چی فکر میکنی؟
یالا جوابمو بده به چی فکر میکنی؟
می خوام برم خونه، برایان
خب، خب،می خوای تو دبیرستانی یه بچه داشته باشی؟
این چیزیه که می خوای؟- میشه لطفا بریم خونه؟-
این همون چیزیه که می خوای؟
چه کار میخوای بکنی؟
ملیسا چی کار می خوای بکنی؟
نمی دونم
نمی دونی
خب، امشب توپ انرژی بود
قبل از اینکه دوباره باد بهش میخورد باید
ساعت هشت می خوابوندیمش
هی به چی فکر می کنی؟
تموم امشب یه کلمه هم نگفتی
من
یه چیزی هست که باید بهت بگم
باشه
این چیزیه که باید خیلی وقت پیش بهت می گفتم
برایان، چیه؟
من یه پسر دارم
یه پسر؟
با .. با ملیسا؟
هنوز دبیرستانی بودم
و به سختی تونستم به کسی بگم
خیلی متاسفم باید بهت میگفتم
باشه
به من نگاه کن
من اینجام کنارت، مهم نیست
فکر می کنم اولین جواب خوبیه
تا وقتی که مطمئن باشی که نمی خوای بیشتر از این پیش بره
آره، اما بابا، من نمی دونم تا کجا می خوام این کارو انجام بدم
یعنی من حتی اونو نمی شناسم
بخشی ازم می خواد بدونه زندگیم چطوری بوده
اما تنها مشکل من اینه که فکر می کنم شاید بهتر باشه
...اصلا درگیر نشم، پس
آره، مطمئن تره که به حال خودش رهاش کنی
میدونی فقط فقط بذار یزندگیشون رو بکنن
باز دوباره، اون کار می تونه واقعاً برای ملیسا شفابخش باشه
که از تو بشنوه و
و ببینه چه مرد شگفت انگیزی شدی
برایان رو جستجو کردی؟
آره آره نه، انجام دادم
اما منظورم اینه که اون هیچوقت ...واقعاً چیزی پست نمی کنه، پس
خب، شاید اگر به ملیسا جواب بدی
تو هم می تونی باهاش تماس بگیری
در هر صورت، ما ازت حمایت میکنیم
اوه، نیت یکم بعد میاد تا باهام مصاحبه کنه
باهات مصاحبه کنم؟
او می خواد از کلش فیلم بگیره
و اون رو مثل یه مستند بسازه
باید جالب باشه باشه تا بعد دیوید
تا بعد
ستاره های هواپیمایی من یه هواپیما می بینم
شاید بخوای به این نگاه کنی
من میتونم جواب بدم..اگه بخوای
باشه خوبه
همیشه تعجب می کردم که چرا منو به فرزندخوندگی بردند
حدس می‌زنم اینو از ذهنم دور انداخته بودم
چون نمی‌خواستم متفاوت باشم
نمی خواستی احمق باشی؟
نمی خواستم متفاوت باشم ناهمسان
خب، خوبه، خیلی بهتره
با همین بریم اما دفعه بعد، بیشتر بهم تحویل بده
بیشتر چی؟
نمی دونم، بیشتر احساس بده، یه چیز دیگه
ببین، رفیق، من باید تو کلماتت احساسش کنم
باید تو اون چشمات ببینمش، باشه؟
چی؟ چی میگی تو؟
احساس یه سنگ رو داری
نیاز دارم که منو یکم به داخل بکشی
در مورد عدم تناسب صحبت کن، و نمی دونم
فقط، فقط چیزیو نگه ندار، خوبه؟
همه را بهم نشون بده- باشه-
حتما-
اماده ای؟
و.. اکشن
من نمی خواستم متفاوت باشم
من فقط می خواستم جا بیفتم
رفیق شوخی میکنی؟
چه بلایی سرم اومده؟
خیلی خب، کات کات کن بابا
من.. من، من الان خیلی احساساتی ام
چه فیلمی هستیا
من خیلی احساساتی هستم
اوه، همسر برایانه همسر پدر اصلیم
اوه باشه صبر کن بذار اینو بگیرم
درسته، باشه، آماده ای؟ برو
فکر کردن این برای برایان خیلیه
«اون می‌خواد آهسته پیش بره
متاسفم اگر این چیزی نیست که انتظارش رو داشتی
این چه احساسی درت وجود میاره؟
...نمیخواد حرف بزنه پس
اوه، متاسفم اون نمیخواد با من حرف بزنه
باشه جدی میگی؟
جواب میده؟
بچه ها خوبین؟
اوه، دارم سعی می کنم یکم احساسات
از این قلب سنگی بیرون بیاورم
آفرین عزیزم
ممنون مامان
وای نگو
چیه؟
یه پیام از ملیسا گرفتم
چی گفته؟
می خواد ملاقات کنه
واقعا؟
آره
...باشه صبر کن من
فکر نمی کردم حضوری همدیگه رو ببینیم
این بهت احساس ناراحتی میده؟
مامان، دوربین روشنه
اوه متاسفم، باشه
...من فقط من شما رو تنها بهش می سپارم
خداحافظ خانم سی- خداحافظ-
رفیق، چرا تو خونه شما طعمش بهتره؟
خب، اتفاقی که اونجا افتاد، ازش خوشم اومد
میتونیم پیش ببریمش بیا انجامش بدیم
و.. اکشن
فقط ای کاش بیشتر روش بهم باز می شد، میدونی؟
فکر می کنی شاید بیش از حد فضولی می کنی؟
من قصد فضولی ندارم ...فقط این که
اصلاً راه درست رو پیش می‌بره؟
عزیزم فکر میکنی راه خاصی هست که
باید تو این مورد عمل کنه؟
خیلی خب
میدونی چیه؟
من، از وقتی که یه پسر کوچیک بود
این لحظه رو به تصویر می کشیدم
و، و الان ما اینجا هستیم و من فقط فکر می کردم که ما
نمی دونم، این سفر رو با هم انجام بدیم
در عوض، اون طبقه بالاست پشت رایانه اش
و مگر اینکه به من بگه چه کار می کنه
واقعاً نمی دونم داره چه کار می کنه
دیوید باید بخواد این کارو برای خودش انجام بده
او اگر احساس کنه تحت فشار قرار گرفته اصلاً این کارو انجام نمیده
حق باهاتوئه، حق باتوئه
من یه پسر دارم؟
من یه پسر دارم
حتما ...من
آره، ما، می تونیم فورا بیایم
باشه ممنونم
تبریک میگم
اوه، همین الان باید بریم
اوه، چمدون ها من می خوام چمدون ها رو بیارم
من حواسم به آشپزخونه هست
یادم رفت صندلی ماشین رو نصب کنم
باید صندلی ماشین رو بگیرم
ماشین نیست دست سوزانه
سوزان... یادم رفت به سوزان زنگ بزنم
دستمال های ظرف رو کجا نگهداری می کنی؟
اوه، تو کشو ان
صندلی ماشین و چمدان رو گرفته ام
ممنون، اوه فقط بذارشون کنار در
نه اون کشو نه اون مال سوزانه
اومد. داره میاد
باشه خیلی خب همه، آروم باشید
آروم بمونید، خوب؟ من بهش میگم
اوه، این خیلی هیجان انگیزه
خب، بستنی مورد علاقه ات رو پیدا نکردم
اما کلوچه های مورد علاقه ات رو چرا
تماس گرفتن
ما یه پسر داریم
ما یه پسر داریم؟
مطمئنی؟
مطمئنم
جیمی، مطمئنی؟
مادر تولد قبلاً مدارک رو امضا کرده
یه پسر
بیا بریم بیاریمش
باشه
مامان- برو-
ما مراقب خونه هستیم تو فقط برو
باشه
احساس می کنه کامله
خب، اینم از دیوید کولتون
اومدی به خونه میبینی، خونه ای
سلام رفیق
میتونی لبخند بزنی؟
سلام
شاید نمی خوای بابا رو گاز بگیری
خب، یکم خوشمزه می خوای؟
بفرمایید به نظر آماده ست
بیارش روی خط
بفرما بفرما بریم
یالا چه کار میکنی؟
هی
باشه، باشه تو چطور خوشت میاد؟
عالیه عالی
بیشتر از من گرفتی
ما یه عالمه گرفتیم
میدونی چیه، این بزرگترینه ،درسته؟
تو اینطوری دوست داری
آره، حالا، قسمت سوخته رو بردار
بقیه رو دوباره اونجا بذار
و یکم قهوه بیشتر روش بزن
خوب، به اینطوریه که انگشتاتو کاملاً چسبناک کردی
خب البته
هی، پس
ملیسا گفت اون و شوهرش
در واقع زیاد دور از برایان و آزور زندگی نمی کنند
برایان دلیلی برای نداشتن آمادگی برای صحبت گفت؟
نه، این کارو نکرد
من حدس می‌زنم که پردازشش واسش خیلی سخته
ملیسا چطوره؟
خوبه
منظورم اینه که یکم از رسانه های اجتماعی ترس داره
آره، می تونم درکش کنم
من هم واقعا دوست ندارم
یعنی ما دوست نداریم، میدونی
چندین بار پشت سر هم نامه نوشته ایم
منظورم اینه که او هنوز هم می خواد ملاقات کنه
و آه..
دارم بهش فکر میکنم
میدونی بهش چی گفتی؟
"ممنون"
من هم ازش تشکر می کنم
نوه مون رو به ما داد
آره، همینطوره
آره
شکست دادم
تو به من مدیونی
یعنی دو از سه
میتونم بشمارم
با این حال، فقط یکی دیگه
خیلی خب، قرار چیه؟
مثل توپبیسبال پرتابش می کنی
بهترینش سه از پنج
میدونستم اینو میخوای بگی
تو نمی تونی قوانین رو تغییر بدی
من بردم
خب دیوید چطوره؟
نمی دونم
منظورم اینه که صمیمیه
اما من زیاد میگم، اون یکم
خب، این نمی تونه برات تعجب آور باشه
می دونم زیاد حرف میزنم
اما من فقط
خیلی خوب میشه که واقعا ببینمش
چرا از خدا نمی‌خوای؟
اوه، خواستم خیلی هم
میشه لطفا مرغ رو هم کبابی کنی؟
بزن رو بلندگو
سلام؟
سلام من به دنبال ملیسا کیتز هستم
خودمم
مندی از کریش و کلارک هستم
ما پیامی از دیوید کولتون دریافت کردیم
گفته که شما بچه ها از طریق اینترنت صحبت می کنید
و آماده ملاقات حضوریه
اما، البته، این باید برای
هر دو طرف قابل قبول باشه
اوه، ، آره آره ما قبول میکنیم
خوشحال می شیم حضوری ملاقاتش کنیم
کجا باید بریم؟
خب، ظاهراً اون حاضره پیش شما بیاید
آره خانم
دوست دارید ما چطور جواب بدیم؟
درسته، اوه به ما بگو که چه کار می کنی
چه کاریمی خوای انجام بدی؟
خب،پس
من نامه های پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگم رو نوشتم
چون قبل از اینکه برم و مادرم رو ملاقات کنم
چند چیز بود که می خواستم بهشون بگم
قبل از اینکه من و مامان و بابا به ایندیانا بریم
بچه ها می خواستم چیزی رو باهاتون در میون بگذارم
وقتی برای اولین بار ایده رفتن به ملاقات مادرم به وجود اومد
فکر می کردم همه چیزو ناراحت می کنه
اما بخشی از من می خواست
این تکه گم شده از پازل رو پر کنه
عزیزم، احساس می کنی چیزی از زندگیت
از دست رفته؟
فکر کنم نباید بگم
قطعه گم شده از پازل
بیشتر در مورد پرسیدن این سواله
زندگی من چطوری می شد
و فقط از ملیسا تشکر می کنم
برای انتخابی که انجام داده
عزیزم، پازل ها بخش بزرگی از زندگی هستند،درسته؟
و اگر می خوای جای تکه ای رو که نداری پر کنی
ما همه براش آماده هستیم
من فکر می کنم که این سفر حتی شاید یه کشف باشه
از اینکه اون تکه چقدر بزرگه
و نه فقط برای تو بلکه برای همه ما
فکر می کنم فقط می خواستم چیزی رو با مهم ترین آدمای زندگیم
به اشتراک بگذارم
...پس
اینا رو براتون نوشتم
اوه، بفرما
"من مطمئن نیستم که همه شما چه احساسی دارید
وقتی به ملیسا و برایان فکر می کنید
و چطوری من پسر متولد شده از شما نیستم
"و این گاهی اوقات آزارم میده
"امیدوارم این واقعیت که اونها پدر و مادر من هستند
"هیچوقت شما رو از درک این موضوع
که هردوی شما پدر و مادر واقعی من هستید باز نداره
"و امیدوارم که هیچوقت
هیچ کاری نکنم که به نظر برسه که من اینو نمی دونم
عسلم
این هیچ وقت منو آزار نمیده
ربطی نداره
اوه، دیوید، دوستت دارم
اینو ارزشمند می دونم
هدومون ارزشمند میدونیمش
من فقط نمی خوام کسی احساس کنه جایگزین شده
من از قبل می دونستم که ما رو دوست داری
الان فقط مدرک دارم
لازم نیست از همه چیز فیلم بگیری، میدونی
نمیگیرم. فقط تقریبا همه چیز همینه
حالا بگو به چی فکر میکنی
فکر می کنم مجبور نیستی از همه چیز فیلم بگیری
داداش من واسه همین اومدم
به نبوغ من اعتماد کن اینا همه بخشی ازشه
دیوید بیرون میاد و خودشو در درون می یابه
معنیش چیه؟
خب اسم فیلمه
احمقانه ست
خب "سفر عدم اطمینان" چطور؟
این بدتره- پرسش از دوست جون جونی؟-
بس کن- خب-
یه روز از من تشکر میکنی
هی، کجا با پدر و مادرت ملاقات می کنیم؟
اوه، تو هتل
من نمی تونم باور کنم که اونها تصمیم گرفتند تا این حد رانندگی کنند
آره، این تعهده
خب تو تنها بچه اونها هستی پس
چه لوکس. تخت بالا مال من
باشه من میرم اونجا
حدود یه ساعت دیگه برمی گردم
واقعاً باید قبل از رسیدن به اینجا بهش بگی
میدونم
باشه
اوه عجب
ملیسا ست
باید چیزیو بهت بگم که هنوز بهش اشاره نکردم
خب، چیه؟
اوه، نمی دونم میگه هنوز داره تایپ میکنه
رفیق، اگر لاتاری برنده شد و پولدار شده چی؟
تو لاتاری برنده شد و
پولدار شده، و وقتی رسیدیم پیشش
مثلا یه خونه بزرگ هست
یا شاید احساس بدی از پولدار شدن داره
و او بهت نگفته
چی؟- پس وقتی بهشون رسیدی-
بهت بخشی ازش رو میده
و بعد تو هم خر پول می شی
تایپ کردن رو متوقف کرد
چی گفت؟- چیزی نفرستاده-
باشه باشه، نگاه کن
لحظه ای که متن رو می گیری
باید اون رو بخونی و با یه واکنش بزرگ باشه، خب؟
هنوز داره تایپ می کنه
باید برم دستشویی
خب برو- نمی تونم واکنشت رو از دست میدم-
باشه، تا وقتی که برگردم نخون، باشه؟
اوه وای
جواب دادی؟ خونده؟
جواب دادی؟
تو یه خواهر داری
تو یه.. تو یه خواهر داری؟
رفیق
این دیوانگیه
این مثل.. این مثل..
لوک من پدرت هستم
تقریباً مطمئنم که اون نیست
این مسئله بزرگیه
اسمش چیه؟
لیا ست؟ ری؟
اسمش کورتنیه و 12 سال داره
باور نکردنیه
اوه، خب، این خوبه خیلی خب
متاسفم بیا انجامش بدیم
واقعا روی من تمرکز کن عکس العمل خوبی بهم نشون بده
مثل اینکه برای اولین بار متن. دریافت کردی
آماده ای؟ باشه؟
و..
من یه خواهر دارم
می تونی اشک بریزی؟
چی؟
جدی میگی؟
ملیسا همین الان به دیوید گفت
که یه خواهر 12 ساله داره
نمی تونم باور کنم
[کلومبوس، ایندیانا]
هی، چه خبر، خانم سی؟
سلام. دیوید آماده ست؟
اوه هنوز داره پودر میزنه
به دماغش تا بتونه- نخیر، نمیزنم-
هی مامان- سلام-
اوه، قشنگه خوشم میاد ازش
آره
پس،تا به حال از برایان یا آزور چیزی شنیدی؟
اوه، نه
تو این مرحله واقعاً انتظاری ندارم
...آه، تو
صبحونه کافی خوردی؟
آره نه من خوبم خوبم
می دونی، یکم ...مضطربم، اما
آره
خوبم
باشه. خوبه
تو خوبی؟
کی، من؟
اوه، آره، خوبم
واقعا خوبم
خیلی خب- آره-
پس، خب پدر تو لابیه و من میرم دیدنش
و تا ده دقیقه دیگه بیا
خوبه؟- باشه باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
هی، هی، مامان؟
ببین من
می دونم که به اندازه کافی نمیگم اما
دوستت دارم
تو مامان من هستی و خواهی بود
ممنونم
.. فکر می کنم امروز واقعا به شنیدنش نیاز داشتم
دوستت دارم
دیوید، چی بیشتر نگرانت می کنه؟
حدس می زنم، فقط اینکه ببینم اونها چطوری هستند، ببینم که
چه خصلت هایی ممکنه از اونها گرفته باشم
محیط زیست نقش خیلی مهمی داره
آره، آره، باید بدونم از کجا
این قیافه خوبمو ارث بردم
فکر می کنم تقریباً رسیدیم
همین الان بیرون میاد
دوستت دارم
از دیدنت خوشحالم
هی، منم میتونم بغل کنم؟
سلام... دوستت دارم
دوستت دارم
ممنونم
میخوام با یه نفر آشنا بشی
سلام، کورتنی سلام
از ملاقاتت خوشبختم- منم آشنایی باهات خوشحالم-
سلام من دیوید هستم
شاون کیتس از آشنایی باهات خوشحالم، دیوید
از آشنایی باهات خوشحالم، مرد
هی، شاون کیتس
جیمی کولتون از آشنایی باهات خوشحالم
اوه همه بیایید داخل
از ملاقاتت خوشبختم
آره، شما بچه ها، خودتان را در خونه بسازید بنشینید
ممنونم
اشک خوشحالیه
میدونم
من تموم روز گریه کردم
متاسفم
خیلی میخوام بگم
و حتی نمی دونم از کجا شروع کنم
من، من... شروع می کنم
خب اول میخواستم بگم
ممنونم
ممنون از انتخابی که انجام دادی
تقریباً 19 سال پیش، اجازه بدی به فرزندخوندگی بپذیرم
یعنی تو به من اجازه دادی زندگی ای که الان دارمو داشته باشم
و در واقع من
داشتم فکر می کردم می تونم داستان تو رو بشنوم
و چرا این انتخاب رو انجام دادی
باشه
زمان گیج کننده ای بود
ترسناکه، میدونی؟
پذیرفتنت در عین حال سخت و آسون بود
منظورم مرور اون نامه «های «مادر عزیز
طاقت فرسا بود
چند نامه رو خوندی؟
اصلا نمی دونم. زیاد
اما فقط می دونستم، وقتی نامه پدر و مادرت رو گرفتم، می دونستم
می خواستم مامانت خاکی باشه
اساسا یکی مثل من
چیزی که من می تونستم باشم
برای انجام کارهایی که می خواستم باهات انجام بدم
اما می دونستم که نمی تونم
می خواستم مادری داشته باشی که کنارت باشه
و از کثیف دست هاش نترسه
یادت هست بهم زنگ زدی؟
دستانم می لرزید
نمی دونستم چه انتظاری داشته باشم
وقتی بیشتر و بیشتر
وارد داستانت می شدم
داستان پدر و مادرت
فقط منو جذب کرد
به نظر می رسید پدر و مادرت واقعی بودند
به نظر می رسید که اونها ایمان واقعی داشتند
پس، از دست من عصبانی بودی؟
هیچوقت
تا حالا فکر کردی که نمیخوامت؟
اوه، اگر این فکرو می کردی متوجه ام
...اوه، نه من
گمونم فقط به این فکر کردم که تا به حال به من فکر کرده ای؟
این تنها نگرانی من بود
گوش کن.. من برای زندگیم خیلی ممنونم
ولی
برام سخت بود که به مردم بگم
که به فرزندی قبول شدم چون
من هنوز واقعاً متوجه منظورش نشده بودم
اما خوشحالم که به فرزندی قبول شدم
من هر روز به تو فکر می کردم
وقتی میدونی که بچه ات باهات به خونه نمیاد
اگر بگم حسودی نمیکردم دروغ میگم
هر احساسی که می تونی احساس کنی وجود داره
اما می دونستم که به جای درستی میری
ممنونم
من زندگی خیلی خوبی داشتم
می دونم
این به خاطر توئه
تو به من دادی
ممنونم
برایانه
او موافقت کرده باهات ملاقات کنه
وای واقعا؟
او فقط پرسیده می تونیم امروز بهش اطلاع بدیم
هی، دیوید، می خواستم ازت یه چیزی بپرسم
اره حتما چه شده؟
اوه. به من توجه نکنین
من فقط دارم از همه چیز فیلم میگیرم
به هر حال، این لحظه طلا ست
پس، من یه جورای مثل پسرای شیطون و ماجراجویی کوچیکم
شاون هم این طوره، به شرطی که ارتفاع نباشه
من ویدیوهای پرش صخره اتون رو دیدم
و گفتم میتونی با من یه کاریو انجام بدی؟
آره، چی شده؟
وقتی اینجایی با من به چتربازی میای؟
هیچ کس با من نمیاد
آره، شوخی می کنی؟
من همیشه می خواستم برم
و هیچ کس منو نمیرد
مامان، بابا، میشه؟
اوه، ما از زمین تماشا میکنیم
من پایه ام
واقعا؟- آره-
آره بریم انجامش بدیم
فردا بریم
انجامش بدیم
هی چیزای خوبی گرفتی؟
هه، باور نکردنیه
این بهترین روزی بود که تا به حال عکاسی کردم
میدونی، حدس می زنم از اونجایی که
تو فیلمبردار رسمی هستی
یعنی باید همه چیزو دوست داشته باشی، فیلم بگیری،درسته؟
پس تو با ما به چتربازی میای
ها. نه نه
نه نه نیت نمی پره
این اتفاق نمیفته هیچوقت هرگز
نه نه نه
بپر، نیت فقط بپر
من نمی خوام بپرم
تو چرا دوست منی؟
چرا دوست منی؟
هی، بریم تو کارش
اونجا میبینمت
اووو هووو
آماده؟- آره، بیا انجامش بدیم-
آره، باشه
ملیسا یه ماجراجوی کوچیک درونش داره
مطمئناً اینطوره
به نظر می رسه دیوید خیلی متینه
می خوام از این سواری پیاده شم
من می خوام از این سواری پیاده بشم لطفا
به نظر یکم پیاز داغشو زیاد میکنه
لطفا لطفا
شاید یکم
عاشقشم
یوهوووو
خیلی خب
آره. این عجله ای نبود؟
عجله ای بود خوشت اومد؟
آره شگفت انگیز بود
وای وای وای وای وای
هی زنده موندی؟
هنوزم ارزش نداره هنوزم ارزش نداره
فقط یه دقیقه وقت می خوام
شما بچه ها، ادامه بدید
خدایا یا عیسی، ازت ممنونم که منو به زمینت برگردوندی
هی نمی دونم چقدر وقت داری
قبل از رفتنت، اما بعد از ملاقاتت با برایان
می تونم یه چیز دیگه رو بهت نشون بدم؟
اره حتما
این چطوره، صبح شنبه؟
خوبه؟
عالی. عالیه
هنوز هم برای شام می ریم،درسته؟
پس نمیخوای بهم بگی چیه؟
نه هنوز
آماده؟
بیشتر از همیشه
گفت فقط می تونیم از پشت سر بریم
خیلی خب
یه لحظه وقت بذار و سرعتشو کم کن
پریسلی عزیزم بیا اینجا
چی شده برایان؟ چه خبر؟
از ملاقاتت خوشبختم- از ملاقاتت خوشبختم-
اوه، اجازه نده فیلمبردار مزاحمت بشه
این..نیته
از ملاقاتت خوشبختم بهترین دوست من
می خواست به ما کمک کنه همه اینها رو به خاطر بسپار
آره، خب، تموم سعیم رو می کنم که نادیده ات بگیرم
پسری با دوربین
خب بیا بشین
حتما، اوه.. سلام- سلام-
آره، آزور
ممنونم ممنونم
سلام برایان
از ملاقاتت خوشبختم
خوشحالم که اومدید
بیاید یه جا بشینید
سلام. از ملاقاتت خوشبختم
منم همینطور
خواهش میکنم
هی.. من فقط میخواستم تشکر کنم
برای اینکه اجازه دادی سر بزنیم
لطف داری
آره آره خوش اومدی
می دونی، من این راز رو با خودم حمل کرده ام
...الان تقریباً دو دهه شده. پس
تا چند هفته پیش به همسرم نگفته بودم
آره، و این یک راحتی خیال بود
میدونی مامانم به فرزندی قبول شده بود
آره، مامانش نتونست بزرگش کنه و
میدونی به خاطرش ازش متنفر بود
پس من همیشه فکر می کردم که تو هم از من متنفر میشی
نه من اصلا ازت متنفر نیستم
خوبه که میشنومش
میدونی، به همین دلیل خیلی سختی کشیدم
برای انتخاب فرزندخوندگی
به خاطر همون
اما حالا که بهش نگاه می کنم
میدونی، گزینه دیگری که در نظر گرفتیم بدتر بود
خیلی بدتر
و من متاسفم
الان فکر کردن بهش یکم احمقانه ست
من، من.. در واقع می خواستم ازت تشکر کنم
یعنی تو بخشی از دلیلی هستی که من
همه اینها رو دارم. میدونی
ممنونم
پس پریسلی پنج ساله ست؟
آره
آره، حدس می زنم، اون
حدس می زنم او خواهر ناتنی دیوید باشه، ها؟
آره
ممنونم
برای اینکه طوری بزرگ کردی که می دونم من هیچوقت نمی تونستم
من... مطمئنم
که قراره خیلی پیش تر از من جلو بره
نه، نه، ریس، تو
نه باید به مامان و بابا بگی
نه، تو اینو نمیدونی
فقط... فقط آروم باش، باشه؟ گوش بده
می دونم می دونم ولی
باشه خیلی خب می فهمم، آره
باشه بعدا باهات صحبت میکنم
وای
هی تو خوبی مرد؟
نه نیستم
هی، هی، هی چه خبره؟
خواهرم
برگشته پیش دوست پسر احمقش
و بارداره
رفیق
نمی تونی به کسی بگی، خب؟
نه، این کارو نمی کنم خیلی خب؟
چرا رفیق؟ گفت باهاش تموم کرده
بابا، ملیسا ست- اوه کجا؟-
درست اونجا
سلام- سلام-
مرسی اومدی اینجا دیدنم
آره، البته
اوه.. پس کجا هستیم؟
نوزده سال پیش
وقتی فهمیدم باردارم
من و برایان با هم اینجا رانندگی کردیم
این حصار با معترضان پوشیده شده بود
اومدم اینجا سقط کنم
وقتی بیرون اومدم
روی سرم پتو انداختند
و یه رادیو در کنار هر گوش برای خفه کردن همه سر و صدا
ما اینو بالای سر شما می گذاریم تا از شما محافظت کنیم
همینطور که داشتم داخل می شدم،
حتی با این همه سروصدا
تو تنها نیستی، این کارو نکن
هنوز صداشون رو می شنیدم
شنیدم که یه زن می گفت
بچه ات ده انگشت دست و ده انگشت پا داره
لطفا، لطفا، اونو نکش
بچه ات ده انگشت دست و ده انگشت پا داره
لطفا، اونو نکش
پس وارد می شیم
و اونها مجبور می کنند بلافاصله پرداخت کنی
پس برمیگردم
لباسم رو پوشیده بودم
روی یه میز سرد نشستم
یه سینی با کلی ابزار روش بود
و در باز می شه و دکتر وارد می شه
یه جفت دستکش جدید می پوشه
روی یه صندلی کوچیک نقره ای نشست
و حرکت کرد
به من گفت پاهام رو روی رکاب بگذارم
دراز کشیدم، سرم رو برگردوندم
و من جمله "بلند شو هنوز وقت هست" شنیدم
درست وقتی که او بهم دست زد، گفتم: من نمی تونم این کارو انجام بدم
اونم فقط عقب کشید
دستکش هاش رو پاره کرد
تو سطل زباله انداخت و رفت
یه کلمه هم به من نگفت
پس بلند شدم و رفتم
موقع رفتن ازت محافظت نمی کنند
وقتی وارد می شی ازت محافظت می کنند
پس همه اون مردم
فکر کردند من این کارو کردم
...اون چند ثانیه
تو اینجا نمی ایستادی
من تو رو می کشتم
خیلی متاسفم
نباش. تو اجازه دادی زندگی کنم
تو چیزی برای پشیمونی نداری
ممنون،ممنونم، ممنونم
نمی دونم بهش چی بگم
ریس
من فقط
میدونی، اون
احتمالاً به همون چیزی فکر می کنه که ملیسا فکر میکرده
...رفیق، مرغ
بچه اش می تونه روزی بهترین دوست یه نفر باشه
هی
می تونم باهاش صحبت کنم؟
شاید
خیلی سرسخته رفیق
هی.. خیابان پارکر چطوره؟
نزدیک بود تو خیابان پارکر بمیرم
اوه، یکم بیمارگونه ست
"من تو خیابان پارکر زندگی می کردم؟" چطوره؟
گرفتیش؟
باشه، باشه اینو دوست دارم
ممکنه ازش استفاده کنم. شاید
خب حالا یه خواهر کامل و یه خواهر ناتنی داری؟
...آره
یکم عجیب نیست؟
آره عجیبه
اما، میدونی، این هم تا حدی عالیه
میدونی، فکر کردم تک فرزندم
حالا که چی؟
هنوز خانواده بیولوژیکیت رو میبینی؟
کلتون ها خانواده من هستند
اما، میدونی، اگر همه باهاش مشکلی ندارند
ما قطعا با همدیگه ادامه میدیم
من
مطمئن نیستم همیشه همینطور باشه
آره، شاید نه
اما می تونم بهت بگم که
خیلی خوشحالم که او از اون میز پایین اومد
خیلی خوشحالم که هستم.. اینجا هستم
ریس
من 19 سال پیش تو اون کلینیک سقط جنین بودم، تو رحم اون
و اون اجازه داد زندگی کنم
میدونی من فقط میتونم خدا رو بخاطرش شکر کنم
در حال حاضر مرگ زیادی وجود داره
تو میتونی زندگی ببخشی
زندگی که از قبل در درونته
اگر تو و کریگ آماده نیستید
مرد و زن های زیادی وجود دارند
که آماده پدر و مادر شدن هستند
درست مثل مال من
حداقل بهش فکر می کنی؟
"ملیسا، این برای مارک روزیه که زندگیشو انتخاب کردی
چیزهای خوب گرفتی؟
اوه، آره باور نکردنیه
این بهترین روزی که تا به حال داشتم
من تا به حال فیلمبرداری انجام داده ام
می دونم که احساس سنگینی می کنی
همه چیز روی شانه هاته
شانه هات
من رویاهای سرت رو می شناسم
نزدیک تر رو نگاه نکن
نزدیک تر
اما من تو رو قوی تر خواهم کرد
فقط یکم بیشتر تحمل کن
چون من اونجا خواهم بود
وقتی احساس می کنی که داری زیر بار می ری
من اونجا خواهم بود برات
آره آره
آسمان می تونه سقوط کنه
زمین می تونه بلرزه
زمان خواهد گذشت
و زیبایی محو می شه
اما تموم عشق من باقی می مونه
تموم عشق من باقی می مونه
وقتی رازی برای گفتن وجود داره
قفله و من اون رو بسته نگه می دارم
و وقتی که از میون آتش راه می ری
من تو رو به خیابان های طلایی می برم
آره من تو رو قوی تر میکنم
فقط یکم بیشتر تحمل کن
چون من اونجا خواهم بود
وقتی احساس می کنی که داری زیر بار می ری
من اونجا خواهم بود
آره آره
آسمان می تونه سقوط کنه
زمین می تونه بلرزه
ستاره ها می سوزند
و فصل ها تغییر می کنند
زمان خواهد گذشت
و زیبایی محو می شه
اما تموم عشق من باقی می مونه
تموم عشق من باقی می مونه
و وقتی که جهان اطرافت
احساس می کنه در جای خودش نیست
به نظر نمی رسه که تو یه چهره آشنا پیدا کنی
من اینجا هستم تا بهت یادآوری کنم که عشق من باقیه
و میدونی
آسمان می تونه سقوط کنه
زمین می تونه بلرزه
ستاره ها می سوزند
و فصل ها تغییر می کنند
وقت خواهد گذشت
و زیبایی محو می شه
اما تموم عشق من باقی می مونه
آسمان می تونه سقوط کنه
زمین می تونه بلرزه
ستاره ها می سوزند
و فصل ها تغییر می کنند
زمان خواهد گذشت
و زیبایی محو می شه
اما تموم عشق من باقی می مونه
تموم عشق من باقی می مونه
آسمان می تونه سقوط کنه
زمین می تونه بلرزه
ستاره ها می سوزند
و فصل ها تغییر می کنند
زمان خواهد گذشت
و زیبایی محو می شه
اما تموم عشق من باقی می مونه
تموم عشق من باقی می مونه