‫این دوره ‫هنوزم خاموشی داره
‫و وای فای هم نداره
‫کی اونجاست؟
‫هی، بامزه نیست!
‫کمک! کمک!
‫آماده شین
‫یک، دو، سه!
‫-عمیقه؟ ‫هی، فقط شنه...
‫...سنگی نیست ‫-سرده؟
‫سرد، سرد، سرد
‫خیلی ترسویی ‫میشه دفعه ی بعد قوی تر باشی؟
‫مورون! بیا اینجا
‫باشه، باشه، باشه
‫ترسیدی، ها؟ ترسیدی!
‫هی، متاسفم، متاسفم!
‫هی! خدای من، کوری؟
‫تقصیر توئه، چرا چیزارو این وسط گذاشتی؟
‫خوشبختانه شوتش نکردم اون طرف
‫اوه، الان تقصیر من شد؟ ‫تمیزش کن، الان
‫خیلی خشنی. چرا باید کسی بخواد ‫با تو نامزد کنه؟
‫اینو داشته باش ‫-باشه، باشه، باشه
‫دختر خاله‌ت رو ببین
‫فکر می‌کنه من کارم توی ‫تعمیر ماشین بده. کارم خوبه
‫آقا، جی پی اس از پوشش خارج شده
‫مستقیم برم؟
‫آره، فقط جاده رو برو
‫بله آقا ‫این کالج دقیقا مجاست؟
‫و دانش آموزا توی ‫تعطیلات نیستن؟
‫اونجا درس میدی؟
‫آره
‫ادلی، مامان زنگ زد، ادلی!
‫بوبوی!
‫هی، اسم دیگه ای واسه ‫صدا کردن نداری؟
‫اون اسم گربمه که توی خونه‌ست
‫اوه، وقتی اینجایی نمی‌خوای جواب ‫تماس های مامانو بدی
‫وقتی خونه ای، همش به مامان می‌چسبی
‫آلیا، چرا بوبوی صدام کردی؟
‫اسمتو صدا کردم ولی جواب ندادی ‫مامان زنگ زد
‫بعدا بهش زنگ می‌زنم
‫چطوری؟ ‫هاستل آنتن نمی‌ده
‫آلیا، وای فای داره
‫قبل برگشتن نماز بخونیم
‫من بعدا توی هاستل می‌خونم
‫دروغگو!
‫سلام مامان ‫آره، ادلی اینجاست
‫داره توی رودخونه دوش می‌گیره
‫گفتم بیارمش خودش و دوستاش ‫توی رودخونه بازی کنن
‫نگران نباش مامان
‫مراقبشم ‫کاک فیزا هم اینجاست
‫باشه مامان. خداحافظ!
‫آماده نیستم
‫لطفا الان عکس نگیر ‫خوب در نمیان
‫نیازی نیست آماده بشی ‫الانشم خوبی
‫-باشه نه، یکی دیگه! ‫-باشه، یکی دیگه
‫یک! دو! سه!
‫ببین! ‫قشنگ نیست؟
‫چرا، قشنگه
‫کاک یام، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫تحویل مواد غذایی!
‫وگرنه بچه هایی که نرفتن خونه چی بخورن؟
‫هشمون بزرگ شدن، کاک یام ‫میتونن مراقب خودشون باشن
‫هی، فرید! ‫شنیدی؟
‫چیو؟ ‫-راجب روستای پشتی
‫هفته ی گذشته غوغایی به پا شد ‫بعضی از روستاییا تسخیر شدن
‫پسرای سیلات تسخیر شدن! ‫اون ها هفت نفرم بودن
‫پسرای سیلات همیشه زیاده روی میکنن
‫بیش از حد غرق شده بودن ‫هی، شوخی نمی‌کنم!
‫چشمامشون تماما سیاه شد
‫صلیبه‌شون ناپدید شد ‫رنگشون پرید!
‫احتمالا رو مواد بودن ‫-نه
‫بسه ‫باید غذا رو برسونم...
‫به غذاخوری ‫-باشه، کاک
‫اوه الله، اوه خدای من ‫لطفا گناهان مارو ببخش
‫گناهان والدینمون ‫گناهان معلمامون
‫مارو از بلاها حفظ کن ‫التماست میکنم خدایا
‫لطفا زندگی والدینمون رو تمدید کن
‫لطفا زندگی معلمامون رو تمدید کن
‫گناهان مارو ببخش و مارو از گناه دور کن
‫هر نوع گناهی، کوچیک یا بزرگ ‫یا الله
‫عجله کن!
‫ادی، دودش باید بیشتر از اینا باشه!
‫صبور باش! اگه سریع می‌خوایش ‫بیا خودت بپز
‫نه نه، مشکل الان اینه ‫که...
‫...من بهتون گفتم نماز بخونیم ‫ولی شماها دروغ گفتین!
‫درسته! ‫-این دروغ گوییه
‫هی، مرغ بسه؟ ‫با توجه به قیافه‌ت ...
‫...فکر نمی‌کنم کافی باشه سم ‫-تمومه
‫-وای! ‫-تک خوری، ها؟
‫کاک فیزا صبر کرد تا وقتی خوابش برد
‫و تو با من این کارو میکنی، سم
‫اونا کسایی بودن که دیر کردن! ‫من خودم آشپزی کردم
‫بیا، این واسه تو ‫متاسفم، متاسفم، متاسفم
‫تو هم همینطور ادلی. چرا ‫یاد نگرفتی درست آشپزی کنی؟
‫ببخشید کاک فیزا ‫-حالا ترسیدی!
‫-هیف واری کجاست؟ ‫-واری...
‫الان اونجا دیدمش
‫واری!
‫تموم شد؟ ‫-آره
‫فردا صبح ساعت پنج می‌رسم
‫-یادت نره بیدار شی ‫-نگران نباش، من حرفه ای‌ام
‫-استاد؟ ‫-کاک یام
‫نگهبان هریس این طرفاست؟ ‫-آره، استاد
‫احتمالا توی دفتر
‫-دستش چی شده؟ ‫-تصادف کرده
‫هنوز توی مرخصیه، نه؟
‫-خیلی خب، من می‌رم ‫-مراقب باش کاک
‫بیا تو
‫نزمی، بشین
‫ببخشید، مجبور شدم ازت بخوام ‫امروز واسه کار زود بیای
‫مشکلی نیست
‫چیزی توی خونه برام نمونده
‫همچین چیزی نگو نزمی
‫خدا داره آزمایشت می‌کنه چون دوستت داره
‫باید یه دلیلی پشتش باشه
‫درسته
‫دلیلی که...
‫...نتونستم پیدا کنم
‫بازوت چطوره؟
‫-به نظر بد میاد ‫-نه
‫شکسته
‫بیا
‫این لیست دانش آموزاییه ‫که امشب اینجا می‌مونن
‫فقط 27 تاشون؟
‫این چیزیه که می‌خواستم گیرم بیاد
‫هی! بازم ببخشید چون ‫اگه واسه کار اورژانسی...
‫شهرم نبود، زنگ نمی‌زدم
‫مشکلی نیست، واقعا می‌خواستم کار کنم
‫این کلید اتاق نگهبانیه
‫می‌تونی اول اونجا بمونی ‫چیزای زیادی اونجا ندارم
‫فقط لباسامه ‫-باشه
‫یه چیز دیگه. واسه نماز مغرب امشب ‫تو امامی
‫از یکی دیگه بخواه انجامش بده ‫-هی
‫هی، عجله کن!
‫می‌خوام برم خونه
‫بریم، بریم ‫-سریع!
‫خرابکاری نکن ‫می‌خوام برم خونه
‫حالا، باشه!
‫باشه رئیس
‫گیت بسته‌ست
‫کارمون تمومه
‫آروم باش سم ‫فقط یه گیته
‫پس شماها چه جوری میرین تو؟
‫این چطوره؟ ‫برمیگردیم به جاده ی اصلی
‫مارو برگردون عقب
‫زیادیه
‫بس کن کاک
‫اینجا؟ ‫-آره، اینجا
‫هی، بریم
‫بریم؟ کجا؟
‫سم، خیلی ابلهی
‫ازت خواستم وقت بگذرونیم ولی ‫تو نمی‌خواستی. بریم
‫شماها فورا می‌رید کوالالامپور؟
‫نه، پس فردا بر می‌گردیم
‫کاک فیزا فردا باید بره کترینگ
‫پول داری، الیا؟
‫حالام پول می‌خواد ‫پول خودت کجاست؟
‫کام، من پولمو تموم کردم
‫خرجش کردی یا حرومش کردی؟
‫البته که خرجش کردم ‫دیگه چی می‌تونست باشه؟
‫بیا ‫-مرسی الی
‫اوه عزیزم. داداشت بچه ی لوسیه
‫چرا حسودیت شده؟
‫وقتی برگشتین کوالالامپور...
‫...سلام منو به مامان، بابا ‫عمه، عمو و بقیه برسونید
‫-انشالله ‫-مراقب خودت باش
‫مراقب باش، کاک
‫-خدافظ ‫-خدافظ بوبوی
‫واری، عکسایی که گرفتیم چی؟
‫بعدا ایمیلشون می‌کنم ‫-فقط خوباشو بفرست باشه؟
‫اونایی که خوب نیستن رو نمی‌خوام
‫هر عکسی که تو توشی خوبه
‫برو حالا، وگرنه جات می‌ذارن
‫-خدافظ الیا. خدافظ کاک ‫-خدافظ
‫خیلی خب خیلی خب، بریم
‫از واری خوشم میاد ‫پسر خوبیه
‫هی... ‫چیه؟
‫از خواهرم خوشت میاد، نمیاد؟
‫راجب چی حرف می‌زنی؟ ‫-به من دروغ نگو
‫حتی اگه ازش خوشم بیاد ‫مشکل تو چیه؟
‫مشکل بزرگیه ‫تو میشی برادر زنم
‫مزخرفه. اینو باز کن
‫ادلی، کمک کن کیفمو بیارم
‫باشه، از پشت دفتر معلما می‌ریم
‫وایسا. چرا از بلوک جدید نریم؟
‫خیلی احمقی
‫الان تو تعطیلات نیستیم؟ ‫معلما رفتن خونه
‫هی، عجله کن!
‫واری
‫هی! خوبی؟ ‫-خوبم
‫بریم
‫هی، وایسا
‫باشه، بریم ‫-چیزی نیست!
‫فقط شوخیه ‫-چطور جرئت می‌کنی باهام شوخی کنی
‫مسخرم می‌کنی! ‫-یک، دو، سه، بدو
‫چرا دارین منو عقب میندازین؟
‫هرکی آخر شد میمونه!
‫سم میمونه! ‫-چرا من؟
‫پس میمون کیه؟ ‫-سم
‫همین الانشم شبیهه
‫شماها از کجا اومدین؟ ‫-ما از...
‫از سالن دعا اومدیم ‫تازه نمازمون تموم شد
‫آره درسته ‫از سالن دعا اومدیم
‫دانش آموزی که اما بود تازه اومده بود
‫اسماتون توش نبود
‫شاید چون زیاد بودیم
‫متوجهمون نشده ‫-دانش آموزای زیاد
‫فقط هفت نفر اونجا نماز می‌خونن
‫این مال کیه؟
‫مال ما نیست، استاد ‫شاید مال یکی دیگه از بچه هاست
‫کدومشون؟ ‫همه‌شون رفتن خونه
‫فقط شماها اینجایین
‫نمی‌دونم استاد ‫تمام چیزی که می‌دونم اینه که سیگار نمی‌کشم
‫منم همینطور
‫دنبالم بیاین
‫بهتون گفتم ‫شماها لجبازین
‫مشکلت چیه؟ ‫-الان بازی کی مقصره‌ست؟
‫تو فقط می‌خوای از گیرش در بری
‫آروم باش، من تنبیهم شدم، نشدم؟
‫هی! ‫استاد نزمی توی مرخصی طولانی نیست؟
‫چرا اینجا کار ‌می‌کنه؟
‫دستشو دیدم. دقت کردی ‫هیچی روش نبود؟
‫تصادف کرده؟
‫ولش کن. چرا سرمون به کار بقیه باشه؟
‫کار خودمونو بکنیم ‫بجنب
‫واری، خوبی؟
‫خوبی؟ ‫فکر کردم تب داری
‫اینو تمیز کنین بچه ها
‫فکر کردین واسه هیچی بهتون پول می‌دم؟
‫اینجارو گوش کن
‫یه هدیه براتون توی توالت گذاشتم
‫سیفون کار نکرد
‫منتظر چی هستین؟ ‫برین برش دارین
‫من برش نمی‌دارم
‫تو ‫باهاش بازی نکن، باشه؟
‫چرا دارین می‌خندین؟ انگار ‫هیچوقت باهاش بازی نکردین
‫از چی استفاده می‌کنی؟ ‫این یکی
‫تمومم
‫اینترنت نیست ‫برقا رفته
‫چطوری ولاگمو آپدیت کنم؟ ‫-وایسا
‫-چی؟ ‫-اوه نه!
‫شارژ گوشیم داره تموم می‌شه
‫منم، گوشی منم داره خاموش می‌شه
‫منم آنتن ندارم
‫الان چطوری به مامانم زنگ بزنم؟
‫حقته چون به حرف آلیا گوش ندادی
‫خوش به حالت. واقعا اسم بوبوی بهت میاد
‫تو...
‫هی، استاد اینورا نیست، هست؟ ‫بریم؟
‫این کارو نکن
‫اگه استاد بفهمه کارمون تمومه
‫بهتره اینو تمومش کنیم ‫فقط یکم دیگه
‫بجنب ‫-خشن بازی در میاری، ها؟
‫واری، هی!
‫واری، خوبی؟ ‫دارو می‌خوای؟
‫حالم خوب نیست
‫هی، بیاین ببریمش خوابگاه ‫یکم استراحت کنه
‫بریم
‫بیا تو
‫وای! ‫خیلی داغه
‫چرا انقدر تب داره؟
‫واقعا داغه ‫-داغ
‫نمی‌دونم الان چیکار کنم
‫باشه ولش کن. می‌رم یکم دارو ‫از استاد بگیرم
‫شماها مراقبش باشید ‫-باشه
‫استراحت کن واری
‫عجله کن ادلی
‫چته واری؟ ‫خیلی مریض شدی
‫نمی‌دونم. می‌تونه مسمومیت غذایی باشه؟ ‫نمی‌شه
‫هممون یه چیز نخوردیم؟
‫استاد! ترسوندیم ‫چی شده؟
‫اطلاعیه ای در مورد قطعی برق نبود؟
‫نه نبود. احتمالا یه فیوز واسه ‫رعد و برق پریده
‫حتی اگه می‌خواستیم به ‫مسئولش زنگ بزنیم...
‫...فردا میومدن
‫شخصا برام مهم نیست ‫ولی نگرانم...
‫دانش آموزا ممکنه در طول قطعی برق فرار کنن
‫نگران نباش ‫کمکت می‌کنم
‫هی! ‫-استاد
‫ازت نخواستم دستشویی رو بشوری؟
‫نه، دنبال شما بودم
‫واری تب داره ‫اینجام که دارو بگیرم
‫دروغ نگو
‫قسم می‌خورم. واری مریضه ‫دروغ نمی‌گم
‫کجاست؟ ‫-توی خوابگاه
‫واری. استغفرالله
‫چی شده؟
‫واری. واری
‫واری!
‫نیک. نیک!
‫نیک!
‫هی! نیک!
‫نیک
‫بذارش اونجا
‫بگو چی شد
‫راستش، وقتی قبل تر داشتیم ‫دستشویی رو تمیز می‌کردیم...
‫...واری یهو تب کرد
‫برش گردوندیم خوابگاه
‫وقتی رسیدیم خوابگاه ‫دیدیم عجیب شده
‫چشماش، صورتش...
‫نمی‌دونم چطوری بذارمش استاد
‫دوستتون چیکار کرد که اینطوری شد؟
‫-نمی‌دونم استاد ‫-نمی‌دونم
‫گوشی کی آنتن داره؟
‫من گوشی دارم استاد ‫ولی اینجا آنتن نیست
‫اگه آنتن می‌خوایم ‫باید بریم بلوک جدید
‫اونجا می‌تونیم گیر بیاریم
‫باید بریم اونجا ‫-استاد
‫واری چی؟
‫تمام مسئولیت من با شماست
‫بیا اول تلفنو حل کنیم ‫مراقبش باش
‫چرا باید اینجا بمونیم؟
‫-وگرنه کی مراقب نیک می‌بود؟ ‫-اگه واری بیاد چی؟
‫وگرنه چیکار می‌کنی؟
‫به استاد میگی اوضاع رو کنترل کنه؟
‫این خوابگاه اینجا؟
‫برو آنتن بگیر ‫به محض این که زنگ زدی..
‫...برگرد اتاق نگهبان ‫-بله استاد
‫دانش آموزا هنوز بیدارن
‫چه خبره؟
‫چرا هنوز بیداری؟
‫هی!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫مشکلت چیه؟
‫خوبی؟
‫استاد! کمک! استاد!
‫استاد! ‫-چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام بذارم بیاد تو ‫-احمق! شاید واری باشه
‫احمق تویی ‫صدای واری این شکلی نیست
‫اگه مشغول تظاهر کردن باشه چی؟ ‫قبر خودتو نکن
‫خب چی؟ باید ولش کنیم اون بیرون؟
‫استاد کمک!
‫حالا غذا حل شد ‫فقط یه مشکلم مونده
‫گل ها ‫رز می‌خوای یا نیلوفر؟
‫الیا
‫سلام، الیا
‫چی شده؟
‫حس بدی دارم
‫ادلی؟
‫الیا. الیا
‫الیا باید برگردی اینجا، حالا!
‫سلام ادلی ‫-الیا
‫ما توی خطریم الیا ‫باید برگردی اینجا، لطفا
‫الو. واضح نمی‌شنوم
‫الیا گوش کن ‫واری مریضه
‫برگرد اینجا، الان!
‫ادلی، چی میگی؟
‫الیا. الیا لطفا
‫ما تو خطریم ‫باید بیای
‫خطر؟ ‫چه جور خطری؟
‫الو؟ ‫الیا، الیا!
‫ادلی. الو؟
‫واری
‫نتونستم
‫کاک فیزا، حس می‌کنم یه چیزی اشتباهه
‫دقیقا چی اشتباهه؟
‫چون ادلی گفت واری مریضه
‫داشته چرت و پرت می‌گفته
‫ولی ادلی گفت
‫باشه، خب؟ که چی؟
‫همینطوری ادلیو باور می‌کنی؟
‫داشته اذیتت می‌کرده
‫نه. ادلیو می‌شناسم
‫می‌دونم کی دروغ می‌گه کی جدیه
‫کاک فیزا، فکر کنم ادلی تو خطره
‫باید الان برگردیم
‫ادلی
‫هی!
‫استغفرلله
‫خوبی؟
‫-واری... ‫-کچیک
‫واری عوض شده
‫قیافشو دیدم
‫نمی‌دونم چطوری توصیفش کنم
‫بهش چاقو زدم
‫مرد؟
‫مطمئن نیستم
‫استاد نزمی کجاست؟
‫هنوز برنگشته؟ ‫-نه
‫قبل تر جدا شدیم ‫اون رفت یه نگاهی به اطراف بندازه ...
‫...بلوک بندازه
‫نیک
‫کجاییم؟ چی شد؟
‫خویب؟ ‫-نمی‌دونم
‫سرم مثل طبل می‌تپه ‫سرگیجه دارم
‫نیکو باید ببریم بیمارستان
‫واری کجاست؟
‫ادلی، می‌تونی الان به ‫امبولانس زنگ بزنی؟
‫نه، هدفونم خرابه
‫پس کی میاد نجاتمون بده؟
‫ولی من تونستم به الیا زنگ بزنم
‫بیاین اینجا منتظر بمونیم ‫شاید یکم دیگه برسه
‫استاد
‫استاد... ‫-چی شد؟
‫یه دانش آموز بهم حمله کرد
‫صورتش...
‫اون مرده، استاد
‫صورتش...
‫کاک یام...
‫کاک یام بهم گفت یه نصرفی ‫توی روستای نزدیک بوده
‫تصرف؟ ‫-تصرف
‫چیکار کنیم استاد؟
‫یه دانش آموز توی اتاقمه ‫بیا بریم ببینیمشون
‫و یه نقشه ای می‌کشیم
‫من فکر کردم دانش آموزایی ‫که هیستریک شدن...
‫...باید یه جورایی پخشش کرده باشن
‫بعد چطوری پخش می‌شه؟
‫نمی‌دونم. ولی فکر نکنم از طریق ‫هوا یا خشونت پخش بشه
‫چون قبلش با واری کشتی گرفتیم ولی چیزی نشد
‫واری الان گازت گرفت، نگرفت؟
‫چطوری تونسته از گاز گرفتن پخش شه؟
‫آقا!
‫آقا! نگهبان کجاست؟
‫چرا زمین خوابگاه سیاهه؟
‫حق با من بود. ادلی حتما زنگ زده ‫چون یه چیزی شده بوده
‫کاک فیزا، باید بریم تو
‫باشه بریم
‫وایسا. اون کلید داره؟
‫خواهرت وقتی برسه اینجا ‫چطوری می‌خواد بیاد تو؟
‫راست می‌گی
‫اونقدرم سخت نیست ‫فقط بازش کن
‫کلید کجاست؟
‫معمولا نگهبان می‌ذارتش توی اتاق
‫فکر کنم الان باید گیتو باز کنیم
‫اما، اون بیرون خطرناک نیست؟
‫مشکلی نیست سم ‫می‌تونم تنها برم
‫بیخیال، دنبالت میام
‫نیک، مراقب سم باش
‫بریم
‫گوشیتو بده
‫زیاد شارژ نداره ‫اشکالی نداره؟
‫خیلی خب، بریم
‫ببین، نوره!
‫فکر می‌کنی فریده یا...
‫مشکلی نیست
‫می‌ریم یه نگاهی بندازیم ‫-بریم
‫چیک، چیک! وایسا
‫دیدیشون؟ ‫-نه
‫هی خوبی؟
‫کچیک، فکر کنم نمی‌تونم با شماها برگردم
‫راجب چی حرف می‌زنی؟
‫ما الان بر می‌گردیم اتاق نگهبان و درمانت می‌کنیم
‫می‌دونی چه بلایی سرم میاد، درسته؟
‫ادلی، بیا تو، بیا تو!
‫باشه ‫به محض این که خواهرم برسه...
‫...تو نیک رو میاری بیمارستان
‫تو چی؟
‫هی، هی! ادلی! ادلی! ‫-درو ببند
‫از کسی کمک خواسته بودی؟
‫قبل تر از دانش آموزا خواستم ‫زنگ بزنن واسه کمک
‫قطعی برق معمولا چه قدر طول می‌کشه؟
‫نمی‌دونم
‫باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
‫اینجا قبلا با ژنراتور کار می‌کرده
‫هنوزم داریمش، اما نمی‌دونم ‫هنوز قابل استفاده‌ست یا نه
‫باید سعی کنیم ژنراتورو فعال کنیم
‫چطوری؟ نمی‌دونم چطوری ‫بلد نیستم
‫کاک فیزا!
‫خون
‫کاک فیزا، ببین
‫یکی اونجاست
‫هی بچه
‫ما اینجا دنبال یه دانش آموزیم ‫اسمش ادلیه، می‌شناسیش؟
‫کیه، کاک فیزا؟
‫کاک فیزا! ‫-الیا! الیا! الیا!
‫بدو الیا! برو!
‫الیا! الیا! ‫بلند شو! بلند شو! الیا!
‫الیا! بدو!
‫بدو الیا، بدو! بدو!
‫الیا! الیا! ‫-هی! هی! هی!
‫استاد!
‫استاد، استاد! بریم، استاد!
‫کیفم! کیفم! کیفم!
‫-چی کار می‌کنی؟ ‫-بدو! الیا
‫هی! شماها کی هستین؟
‫من خواهر یکی از دانش آموزای اینجام، ادلی
‫الان واسه کمک زنگ زد ‫می‌شناسیش؟
‫آره. توی اتاق نگهبانیه
‫وایسا! وایسا!
‫مشکل دانش آموز چیه الان؟
‫چرا؟ ‫-ما هم نمی‌دونیم
‫اما الان باید بریم اتاق نگهبانی
‫بریم ‫هی، عجله کن! زودتر! زودتر!
‫کچیک کجاست؟ نمی‌تونه منو ‫جا گذاشته باشه، می‌تونه؟
‫آروم باش سم
‫مغزم از دیدنت به هم ریخته شده
‫کاک فیزا! الیا! ‫-سم؟ ادلی کجاست؟
‫ادلی و کچیک رفتن گیت نزدیک شمارو باز کنن
‫برخورد نکردی بهشون؟ ‫-هی، کلید گیت پیش منه
‫کیه؟
‫الیا! کاک فیزا! ‫-کچیک!
‫ادلی کجاست؟
‫پرسیدم ادلی کجاست؟
‫بگو
‫بگو چی شد
‫ادلی مثل واری شد
‫نه!
‫ادلی!
‫الیا. الیا ‫کاک فیزا رو ببین
‫به تو و ادلی نگفتم از اتاق خارج نشین؟
‫شماها اصرار کردین ‫ببینین ادلی چی شد
‫احمق! ‫-می‌شه فقط خفه شی؟
‫خفه؟
‫چیزی که گفتم درست بود ‫اگه ادلی مراقب بود...
‫...اینطوری نمی‌شد ‫-اشتباه می‌کنی
‫ادلی دوست ماست. لطفا به احساساتشون ‫توجه کنید
‫قبل تر دیدی ‫یه دانش آموز کمک می‌خواست‌‎
‫چرا کمکشون نکردی؟
‫باید امنیت نیک رو تضمین می‌کردم
‫می‌خواستی امنیت اونو تضمین کنی یا خودتو؟
‫بس کن!
‫کاک فیزا، کجا پارک کردی؟
‫همونجا که پیاده‌تون کردم پارک کردم
‫هممون توی ون جا می‌شیم؟
‫کلید توی کیفه ‫-کیف؟
‫باید از دانش آموز توی زمین فوتبال بگیریمش
‫کسی موبایل داره؟
‫آنتن نداره ‫-این طرفا آنتن نمی‌ده
‫برقا رفته پس اینترنتم نیست
‫باید بریم یه جای بالاتر
‫الان چیکار کنیم؟
‫باید بفهمیم اوضاع اینجا از چه قراره
‫اونا وحشین، استاد
‫با چشمای خودم دیدم
‫وقتی داشتن توی زمین جمع می‌شدن
‫فکر کنم واری رهبرشونه
‫به ظاهر می‌تونن باهم ارتباط برقرار کنن
‫یه چیز دیگه، چشماشون
‫نمی‌تونن نور رو ببینن
‫بابت ژنراتور مطمئنی؟ ‫-مطمئنم!
‫اما نمی‌دونم هنوز قابل استفاده‌ست یا نه
‫وایسا. ژانراتور هست؟
‫نشونم بده ‫شاید بتونم درستش کنم
‫جعه ابزار و بنزین داریم؟ ‫-آره داریم
‫توی کارگاه ‫-بریم!
‫وایسا
‫بیاین جدا شیم
‫فرید، فیزا رو ببر پیش ژنراتور
‫سم، تو و کچیک برید سمت کارگاه
‫دنبال بنزین ‫جعبه ابزارو بیارید...
‫...و بیاید بالا دم ژنراتور
‫وایسا. خطرناک نیست جدا شیم؟
‫فکر کنم راحت تر می‌تونن ببیننمون...
‫...اگه توی گروه بزرگی باشیم ‫-باشه
‫هدفون ‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫میرم طبقه بالا آنتن پیدا کنم
می‌خوام همراهتون بیام می‌تونم کمک کنم
‫امکان نداره ‫باید اینجا بمونی
ولی این تلفن منه می‌خوام همراهتون بیام
‫نیک، تا وقتی تموم نشده ‫بیرون نرو، فهمیدی؟
‫واری
‫متاسفم، واری
‫متاسفم، خیلی خوشحالم هنوز زنده ای واری
‫نگران نباش، ادلی، من خوبم
‫اما درد دارم واری
‫برات دنیای بدون عذابو میارم
‫چشماتو ببند ادلی
‫بهم اعتماد کن
‫دنبالم بیا ادلی
‫عجله کن، تقریبا رسیدیم
‫ایناهاش، جای ژنراتور
‫بریم
‫اینجا!
‫بجنب! بجنب! برو! برو!
‫گیر کرده! گیرد کرده!
‫تو!
‫چطور پیش می‌ره؟ ‫می‌تونی درستش کنی؟
‫می‌تونم سعی کنم. این مدلو قبلا یاد گرفتم
‫باید واسه کچیک صبر کنیم
‫خیلی خب
‫تو! اینجا ‫-این چیه؟
‫می‌خوام برم بیرون و منتظر کچیک باشم
‫هر چی شد، بیرون نرو
‫سم! اینو بگیر
‫سم!
‫بریم!
‫نیک! درو باز کن، نیک!
‫نیک!
‫سم! چی شده؟ ‫کچیک کجاست؟
‫کچیک مرد
‫جدی؟ ‫سر به سرم نذار
‫درسته نیک ‫با چشمای خودم دیدم
‫توی کارگاه گیر افتاده بود
‫فکر کنم الان...
‫...باید بریم به در مخفی
‫باید برسیم به ون فیزا
‫اونا کلیداشونو توی زمین گم نکردن؟ ‫الان چیکار کنیم؟
‫باید از این جا بریم ‫باید بریم به بزرگراه
‫باید برسیم جاده اصلی ‫باید کمک بیاریم، نیک
‫استاد نزمی و الیا و کاک فیزا چی؟
‫اینجا ولشون کنیم؟ ‫-باید از اینجا بریم نیک
‫وگرنه هممون اینجا می‌میریم!
‫لطفا، بِیا بریم نیک
‫بیا از اینجا فرار کنیم نیک
‫ادلی
‫هی!
‫خوبی؟
‫ادلی...
‫استاد!
‫ادلی! ادلی نکن!
‫ادلی! نکن! ادلی!
‫ادلی، الیا اینجاست
‫ادلی!
‫الیا! الیا!
‫الیا!
‫لطفا مراقب مامان و بابا باش ‫بهم قول بده الیا
‫قول می‌دم، قول می‌دم
‫اما باید به جنگیدن ادامه بدی ادلی ‫لطفا ادامه بده
‫ادلی!
‫الان باید بریم ‫الیا! الان باید بریم!
‫بریم!
‫اینجا!
‫باشه، در مخفیمون اونجاست
‫حالا چی؟ چیکار کنیم؟
‫تا سه میشمارم ...
‫... با هم میدویم و ‫اصلا متوقف نمی‌شیم
‫باشه ‫-باشه. یک، دو، سه!
‫سم! سم! سم!
‫سم! کمک سم! کمک!
‫گمشو! گمشو!
‫استاد!
‫ادلی!
‫کچیک!
‫کچیک! بدو، کچیک!
‫تندتر! ‫-کچیک، تند تر!
‫تندتر کچیک!
‫بیا تو کچیک!
‫کاک فیزا!
‫محکم تر کاک فیزا! محکم تر!
‫محکم تر!
‫بریم!
‫از اینور ‫اینو بگیر
‫استاد!
‫بیا تو! بیا تو!
‫کمکم کن!
‫کاک فیزا، چطور می‌تونم کمک کنم؟ ‫می‌دونی-‌‎...
‫...دسته میل لنگ چه شکلیه؟ ‫-آره می‌دونم
‫باشه، لطفا پیداش کن ‫مرسی
‫دیگه باید چیکار کنیم استاد؟
‫باید منتظر ژنراتور بمونیم
‫می‌تونیم، استاد؟
‫اگه نتونیم چی؟
‫امیدوارم تا سحر بتونیم
‫نزمی
‫تو کی هستی؟ ‫-منم، واری
‫اینجام که کمکت کنم
‫دنبالم بیا نزمی
‫دنبالم بیا
‫هیچ دردی حس نمی‌کنی
‫عذابت تموم می‌شه ‫دنبالم بیا نزمی
‫دردم
‫زندگیم ‫تو ازشون چی می‌دونی؟
‫راجب بچه هات می‌دونم
‫راجب زنت
‫این دنیا ناعادلانه نیست؟
‫چه گناهانی مرتکب شدی؟
‫چرا این کارو باهات کرد؟
‫دنبالم بیا نزمی
‫استاد
‫خانوادت چی شدن؟
‫عزیزم، الان چیکار کنیم؟
‫بهم گفتی بر می‌گردی
‫فکر کردم سورپرایزت کنم
‫سورپرایز؟ چه سورپرایزی؟ ‫چه سورپرایزی می‌خواستی؟
‫بابا! بریم باغ وحش. بریم؟ ‫-داریم می‌ریم سینما
‫می‌خوام همتونو ببرم ‫نمایشگاه سرگرمی
‫می‌دونم خوش می‌گذره...
‫...ولی خسته نیستی؟
‫همیشه که این کارو نمی‌کنم
‫هر روز از خدا می‌پرسم
‫چرا؟
‫چرا من اون روز نمردم؟
‫عزیزم! عزیزم! عزیزم!
‫سارا!
‫منو ببخش، منو ببخش
‫عزیزم، من خوبم
‫نگران نباش
‫بچه هامون منتظرمونن
‫دنبالم بیا نزمی
‫عزیزم، نگران نباش ‫دنبالم بیا نزمی
‫بچه هامون منتظرمونن عزیزم
‫دنبالم بیا، نزمی
‫عزیزم
‫بچه ها منتظرتن
‫دنبالم بیا نزمی
‫استاد
‫می‌تونی بری
‫ولی باید اینجارو باهم ترک کنیم، استاد
‫به زودی من...
‫یکی از اونا می‌شم
‫قولت به ادلی رو یادت باشه
‫ممنون
‫لطفا
‫دارم سعی می‌کنم
‫چرا اینجوری می‌کنه؟
‫وایسا
‫نمی‌دونم چرا
‫وایسا، وایسا
‫دنبالم بیا نزمی
‫آتیشی که توی هاستل ‫راه افتاد...
‫...بیشتر از ‫بیست نفرو کشت
‫پلیس همچنان در حال بررسی علت حادثه‌ست
‫به مردم توصیه شده ‫اطلاعات غلط...
‫...و اخبار غلط توی فضای مجازی پخش نکنن
‫سه قربانی نجات داده شدن در حالی که ‫یه قربانی دیگه داره عذاب می‌کشه...
‫...از صدمات جدی و الان تحت درمان ‫توی بیمارستانه
‫با این حال هویتشون هنوز تایید نشده