♪ شکر، شکر، شکر، شکر ♪
♪ می‌خوام شکرم رو بهت بدم ♪ ♪ شکر، شکر، آره ♪
♪ می‌تونی شکر من رو داشته باشی ♪ ♪ شکر، شکر، عزیزم ♪
♪ ...می‌خوام بدمش به تو ♪
کورین، کورین، کورین، کورین
کورین، کورین
♪ می‌تونی شکر من رو داشته باشی ♪ ♪ شکر، شکر، عزیزم ♪
آره، درسته
تبریک می‌گم، تامپسون
تو بردی- هووم-
بچه‌ها، بچه‌ها جین رو یادتون میاد
من توی اداره پست کار می‌کنم- توی اداره پست کار می‌کنه-
از وقتی که هفت ساله بودیم بهترین دوست‌های همدیگه‌ایم- آره-
وایسا، اون بیسکوییت‌های-
بلوبری رو واسه پیک‌نیک شرکت درست نکرده بودی؟
آره، آره- اون...آره-
در واقع پاپاور هستن، ولی آره، من درستشون کردم
دختر، من دستور پختش رو می‌خوام
خوشحال می‌شم که دستورش رو بهت بدم
منظورم اینه که، صادقانه بخوام بگم این بزرگترین غذای آماده‌ایه که می‌تونی از قالب مافین استفاده کنی
...که من ازشون استفاده می‌کنم، ولی
اگر توی درست کردن پاپاور جدی هستی
ظرف پاپاور ممکنه یکم اون رو خراب کنه
کمک می‌کنه تا خمیر بهتر بیاد بالا
نوشیدنی چای سبز- آره-
ممنون- بریم-
آره، می‌دونی چیه؟- زود باش-
خیلی ممنونم ولی نه، ممنون- به افتخارتون-
نمی‌تونم نوشیدنی بخورم چون باید برم
آنتی اکسیدانه. این چای سبزه- چی؟ چرا؟-
کجا می‌خوای بری- بیخیال. کلی روش وقت گذاشتم-
میرم خونه- ولی هنوز با اون صحبت نکردی-
و دقیقا پشت سرت ایستاده- آره، درسته، صحبت نکردم-
درست همین‌جاست
به معنای واقعی کلمه منتظره که بری سمتش
می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم، ولی- چرا همیشه این کار رو می‌کنی؟-
بیخیال، باید برم درس بخونم- چی؟-
بوو- خدای من، تمومش کن-
سلام دیو- بچه‌ها خیلی چندشید-
خونه می‌بینمتون. خداحافظ- فعلا-
خداحافظ، فکر کنم. خداحافظ- خداحافظ-
♪ می‌خوام شکرم رو بهت بدم، شکر، شکر عزیزم♪
اوه- هی، نه-
من کاملا عادلانه بردم
♪ می‌خوام بهت بدمش ♪
♪ می‌خوام شکرم رو بهت بدم، شکر، شکر آه، آه، آره ♪
♪ می‌خوام بهت بدمش ♪
♪ اگر توام من رو بخوای ♪
♪آره ♪
یا حداقل چندبار با اضطراب دست و پنجه نرم کردن
مهمان من سال‌ها با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کرده
داروهای ضد اضطراب کمک کننده بودن
ولی اون همچنان حس می‌کرده که اضطراب گریبان‌گیرشه
استراحت مطالعه
بریم توی کارش- ...برای مدیریت اضطراب خودش-
راهی به سمت موسیقی پانک راک و فعالیت‌های سیاسی پیدا کرد
خیله‌خب، بریم سراغ این کیک شیر داغمون
کیک شیر داغ
اوم، دوست ندارم فقط داخلش وانیل باشه
"تابستون زیر چراغ‌های نئونی"
"برای من شش‌تا رشته، یه همبرگر و سیب زمینی بخر"
"با ماشین خفنت مشغول گشت‌وگذاریم"
"اسمش رو بذار زندگی شهری"
"زمستون در زیر ماه درو کننده"
"نوزادی متولد شده با پوستی لطیفه"
"تورو ندیدم و واسم مهم نیست"
"احیا کردن"
"خیلی شکر شیرینیه"
"شکست دادنش سخته"
"دوباره روی پاهات بایستی"
"به شیرینی آبنبات"
"باورش سخته که این همه مدت باهم بودیم"
"نفسم رو حبس کردم تا جایی که رنگ از چهره‌م رفت"
"متقاعدم کن عزیزم، که عشقی ...به این قدرت پیدا نمی‌کنی"
این آهنگ باعث میشه سردرد بگیرم
سلام- سلام-
فکر کردم داری برای آزمون پذیرش دانشگاه حقوق درس می‌خونی
اوه، می‌خوندم
فقط، هفتمین دوره درس منطق رو تموم کردم و الان، کارم تموم شده
بیخیال
کورین
لطفا، قربان
این فقط...حداقل می‌تونی یه تکه کوچیکش رو امتحان کنی
ولی نمی‌خوام قبل از تولدت بیماری ایکولای بگیری
جین، کسی قرار نیست ایکولای بگیره
این چیزیه که اون‌ها می‌خوان بهش فکر کنی
ولی من داشتم به مصاحبه تری گروس
با اون پسر آمریکایی گوش می‌کردم
و می‌گفتن که فکر خطرناکیه ولی دقیقا
ایکولای وجود داشته- اوه خدای من-
گاهی اوقات صدای تری رو می‌شنوم و فکر می‌کنم یکی دیگه از هم‌اتاقی‌های ماست
باید هم‌اتاقی فوق‌العاده‌ای باشه
یکی از اون‌هایی که به موقع اجاره رو میده
عزیزم، پیداش کردم اونی که توی تیک‌تاک با مارمولکش بود رو پیدا کردم
ببخشید؟ من اجاره خونه‌م رو به موقع دادم
دقیقه نود
و دیو سومین هم‌اتاقی ماست
به موقع بود
راستی، واقعا خوب بود- ممنون-
خروس بیدار شده
خروس بیدار شده دیو- صبح بخیر-
صبح بخیر
دیو سرم درد می‌کنه
میشه واسم کرانچی بیاری؟
خوبه
ممنون
بازخوردش خوب بود
چه خبر جین؟
خورشید من. تولدت مبارک
یه روز دیگه توی بهشت صنعت موسیقی- اوهوم-
هی، هم من و هم تو جفتمون می‌دونیم که این قراره چطور بشه، نه؟
همه ایده‌های طلاییت رو به بنیتا میدی
و بعدش هم اون‌ها رو توی سطل زباله پوشیده شده از تحقیر و توهین پیدا می‌کنی
اوه، من این‌طور فکر نمی‌کنم
فکر می‌کنم که بالاخره یه روزی توی یکی از تورهای من همکار یمی‌کنه
و اون موقع می‌بینی که به عنوان یه نماینده جوون ترفیع رتبه گرفتم
هوم، و مادر بزرگم هم قراره روی صفحه
مجله مصور ورزشی باشه
ایناهاش. درمورد چیزهای بد صحبت می‌کنه روز خوبی داشته باشی
خداحافظ خورشید.جینکس- خداحافظ خورشید.جینکس-
صبح بخیر خانم برگشتاین
ببخشید، تو کی هستی؟
من تسا هستم، برای جو کار می‌کنم- اوه-
دچار حمله عصبی شده- اوم-
اوه، یه اتفاق‌هایی پیش اومده
بجای اون کلاس چرخشی‌مون رو ساعت5 صبح انجام دادیم
خدای من، تا آخر هفته قراره بدبختی بکشم
بعدا این رو بهم یادآوری کن
به یه نفر بگو اون دستگاه برچسب‌زن رو که فرستادن بیاره
آره- شاید یه بچه‌ای باشه که دستش کوتاه باشه-
...باشه، اوم
اوه، شرکا جلسه ساعت ده رو تایید کردن
بعدش هم ناهار رو با بخش تبلیغاتی کنگره می‌خورید
و گروه بَدبانی ساعت3 ظهر میان
می‌خوان درمورد شروع فصل کنسرت صحبت کنن
من پیش‌نویس معامله رو که برای خواننده فرستاده بودی رو خوندم
اونی که درمورد فروش حمام حبابی بود که می‌خوان تبلیغ بشه
آره- خب تامپسون نظر تو چیه؟-
فکر می‌کنم مناسب باشه- آه-
این..با لوازم آرایشی فرق می‌کنه
ولی هنوزم توی بخش کالاهای لوکس به حساب میاد
می‌دونی، شاید بهتر باشه با یه آلبوم منتشرش کنیم
فکر می‌کنم یه فرصت عالی باشه
تا مردم اون رو به عفونت قارچی
آزمایش روی حیوانات و شایدهم راش‌های خشک ربط بدن؟
بیخیال تامپسون، از مغزت استفاده کن
یا از مشامت
می‌تونی این رو بو بکشی؟ متعفنه
برو به تاد بگو اگر یه پیشنهاد مسابقه‌ای این مدلی از مشتری‌هام واسم بفرسته
مطمئن باشه که اون روی من رو می‌بینه
کی اون روی دیگه‌ت رو کشف کردی؟
مرخصی
سلام
اوه اوه اوه
اوه، سلام
باید فرشته پست باشی
ببخشید، چی؟
همیشه واسم سوال بود که کی نامه‌ها رو می‌رسونه
ولی به نظر میاد که می‌خوای قبل از تموم شدن کارم از اینجا برم
اوه. اوم...همچین چیزی قرار نیست اتفاق بیوفته
باشه. فکر کنم ممکنه بعدا ببینمت
باشه آخر هفته خوبی داشته باشی
سه‌شنبه‌ست
آره، می‌دونم می‌دونم
باشه، پس نیازی نیست آواز بخونی
بیخیال. باهات آواز می‌خونم
فکر می‌کنی به مناسبت تولدم بهم نوشیدنی رایگان بدن؟
هفتم مارچ، عزیزم
هی جین تو این کیک رو درست کردی؟
آزمونت چطور پیش میره؟
چی؟- آزمونت چطور پیش میره؟-
اوه خدای من، خیلی خوبه
دیوونه کننده‌ست
حس می‌کنم الان داره بهم یه‌چیزایی الهام میشه
فکر کنم که، الان می‌تونم یه نقش معمولی توی سریالی چیزی داشته باشم
وایسا، من این ادم‌ها رو می‌شناسم- "تا ابد عاشقم باش و هرگز متوقف نشو"-
الان برمی‌گردم- "نزدیک و دور"
"و همیشه و همه‌جا و هرچیزی"
"بگو که دوستم داری، بگو که عاشقمی" "...هیچ‌وقت متوقف نمیشی"
سلام
میشه یکم نوشیدنی و معجون بهم بدی؟
چه نوشیدنی‌ای می‌خوای؟
یه نوشیدنی ست‌ژرمن
این نوشیدنی نیست حتی بهش شبیه هم نیست
انتخاب فروشنده ..یکم ست‌ژرمن
یه نوشیدنی دیگه هم بهش اضافه می‌کنم
یکم هم شیرین کننده- "جیترباگ"
حتی می‌تونی هر سه‌تاش رو اضافه کنی نمی‌دونم شماها این‌کار رو می‌کنید یا نه"
هوات رو دارم- من فقط یکم نوشیدنی می‌خوام-
"جیترباگ توی ذهنمه"
خودت درستش کردی؟
اوهوم
خودت درستش کردی- البته-
می‌تونم ببینم زیرش چیه؟
"من رو بیدار کن- البته-
"...قبل از رفتنت من رو توی هوا ول نکن"
اوه، واو
این عالیه
واو- کورین... اون کورینه-
یه واقعیت جالب: راستش از مخلوط خامه ترش و
پودینگ برای مرطوب کردن کیک استفاده کردم
میشه خامه ترش توی کیک ریخت؟
این دیوونه کننده نیست؟
آره، عجب ترفندی؟
خیلی عجیبه
این چیزهایی که این اطرافه چیه؟
این غلات کاکائویی کریسپیسه
حتی توی دستور پخت هم نبود یه روش جدیده
تو یکی از سرآشپزهای مشهوری؟
اوه، نه من اهل فینکسم
من نامه تحویل میدم
تو مامور پستی؟
جین- بله؟-
کیک رو ببر
...نه، اوه خدای من- این واسه شام تولدته
اوه خدای من، شوخیت گرفته؟ مهم نیست
ببرش، ببرش، ببرش- موقع دسر چی می‌خواید بخورید؟-
خیله‌خب، بیاید کیک رو ببریم یکم می‌خوای؟
می‌تونم کیک رو ببرم کارم با چاقو خوبه
نه، اشکالی نداره خودمون انجامش می‌دیم
چاقو داری؟ -آره-
...مطئنی یا فقط- آره-
دست‌هام تمیزه، نگران نباش
...بگیر، می‌دونی چیه-
بفرمایید- بح‌بح-
هوم- این واسه تو-
ممنون
اوه، واو- اووم-
حس می‌کنم یه کبوتر شکلاتی با یه کبوتر خامه‌ای
دارن توی ذهنم بهمدیگه عشق می‌ورزن
ممنون- این خیلی خوب شده
این کیک رو دوست دارم
دوستش دارم دختر و از خامه ترش هم خیلی خوشم اومد
بچه‌ها کیک می‌خواید
کیک، کیک، کیک، کیک
من بنیتا رو متقاعد می‌کنم که واگیو رو سفارش بده
اون چیزهایی که پنیر خامه‌ای دارن چی هستن؟ اسمشون چیه؟
وایسا، خب نظرت درمورد یکم رول تخم‌مرغی چیه؟
نه، نمی‌تونم واسه خرچنگ تند بلیط خواننده رو آماده کنم
وایسا، وایسا، وایسا. میشه دوتا ادامامه بدون نمک بذاری؟
دارم فشارم رو کنترل می‌کنم- اوم-
اگر قراره واگیو بیش‌تری باقی بمونه می‌تونم بک رو بجای خودم بذارم
خیله‌خب
کدو یکی از شماها برای خواهرزاده من یه الماس خونی برای خفاش میتزاوا فرستاده؟
دیوونه شدی؟- هیروشی، من بعدا بهت زنگ می‌زنم-
...فیلم رو ندیدی؟ من
من گاردنیاها رو درآوردم
می‌دونی، من خیلی روی اون ایده تور رفتن کار کردم
آره- ولی هیچ راهی نداره-
کارتون باهمدیگه خیلی خوب بود
متاسفم، بنیتا بهم چیزی درمورد ...آسیبی که دیدی نگفت. واسه همین
اوه، اشکال نداره
دوباره با اون صحبت کردی؟
نه، ولی شاید این کار بهتری باشه
چون واقعا می‌تونی زیر پوستی یه ادم تندی باشه
مثلا، کربوهیدارتی نداشته باشه
واسه من مثل فسخ معامله‌ست
این که کربوهیدرات داشته باشه- آره-
نه، ممنون
اوه، صحبت از کربوهیدرات که شد یه‌چیزی یادم افتاد
...درمورد این کیک‌ها فکر کردم- خب-
و باید کارت رو شروع کنی
...اوم- توی حالت عادی
کیک بیاریم توی کافه؟
آره
راستش خیلی درموردش فکر کردم و ایده خوبیه
آره، چون نشستن تو یه کافه با کیک چیز عجیبی نیست
جین- هوم؟-
اینجا لس‌آنجلسه، باشه؟
همه اینجا عجیب و غریبن
..درسته، ولی
به نظر میاد می‌خوای من مردم رو با شیرینی طعمه خودم کنم- هووم-
آره. این مثل یه داروی غریزیه
شنیدی چی گفتی؟- چیه؟-
این نظر خوبی برای
شروع مجدد برنامه"شکارچی رو بگیر" به نظر میاد
ایده خوبی برای تقویت برنامه‌ها فوق‌العاده دانشکده حقوقم به نظر نمیاد
و متوجه شدم، واقعا می‌گم
ولی نمی‌خوای با یه حس فوق‌العاده بری دانشگاه؟
یادت نمیاد شب قبل چه حس خوبی داشتی؟
همه بچه‌ها به جوک‌هایی که درمورد دستگاه توسترت می‌گفتی می‌خندیدن
ببین، من اصلا، به هیچ‌وجه نمی‌دونم چیه
فکر نمی‌کنم که اون‌ها بدونن که اون چیه
درمورد چی داری حرف میزنی؟
بخاطر این خندیدن چون جوک خوبی بود
من داشتم درمورد این‌که دستگاه توستر ...چطوری گرما رو پخش می‌کنه حرف می‌زدم
اوه، خیلی بامزه‌ست
این واقعا بامزه‌ست
این کار رو انجام بدی، همه نوع ادم از همه جای شهر رو می‌تونی ملاقات کنی، باشه؟
...به این فکر کن که می‌تونی طعم‌های مختلف رو امتحان کنی
و بفهمی که چه‌چیزی رو دوست داری و از چی خوشت نمیاد
جدی میگی؟- اوهوم-
باید انجامش بدی
اگر توام باهام انجامش بدی
آره، منم باهات انجامش میدم
اه
تاحالا شده یه شیرینی خوب رو پس بزنم؟
تو چند مدل شیرینی دوست داری- هوم-
خدایا، سرم درد می‌کنه
خب، توی کابینت قرص آسپیرین هست
پشت گوش پاک‌کن- باشه-
درست همون پایین- ممنون-
فکر نمی‌کنم بتونم بدون تو زندگی کنم
خوشحالم که جفتمون هم‌عقیده‌ایم- هوووم-
خداروشکر که باهام اومدی لس‌آنجلس
"می‌خوایم این خونه بریم بیرون"
"این‌جوری، اون‌جوری"
"بیا این کیف رو برداریم"
"اگر پایه‌ای پس فریاد بزن"
"...بیا همین الان شروع کنیم"
اینجاست؟- آره-
باشه بایگزا- خیله‌خب، آره-
استودیو برتر
هنرمندان ثروتمند مستقل
مرکز شهره- آره-
رفقایی با یه شروع جدید
ممنون
افراد روشنکفر. خیله‌خب، من فکر می‌کنم ...که این روشنفکری باعث میشه
اینجاست. دریاچه نقره- باشه-
موج‌سواری- آره-
چیزی که ما دنبالش هستیم
یه کافه با تعداد زیادی صندلی با ارتفاع کمه
باشه، سه‌شنبه باید بریم تیکی
آره اوه رستوران ویبراتو گریل جاز
اوه، اتاق فرولیکاین بهترینه
بچه‌ها ما باید به کافه کلیفتون هم بریم
شهر فرنگ
اوه، گازلیت- ...خیه‌خب، پس ما باید بریم
اوه خدای من، موچا لوچا
موچا لوچا
اوه، اونی که ماسک کشتی‌گیری داره- آره-
خیلی وقته که نرفتم اونجا خیلی اونجا رو دوست داشتم
روباه و سگ‌شکاری چی؟
وایسا، وایسا، وایسا گولدن گوفر، گولدن گوفر. آره
وایسا وایسا ...ما می‌تونیم خیلی سریع
اوم بچه‌ها، بچه‌ها- بله؟ چی شده؟-
گوش کنید، می‌تونیم یه فضایی رو
برای تایید این حقیقت که که اصل پروژه جین جایی برای اینه
که پیام مثبتی رو برای خانم‌های خودساخته ایجاد می‌کنه؟
اوه خدای من
باشه، گلوریا استانیم
اینم از این- بوم-
چی شد؟
تاحالا باهمدیگه دست ندادیم
"نا نا نا" "پاشو"
یه‌چیزی درمورد لباس‌هات وجود داره که بهم میگه میری کلیسا
این‌ها کلیسایی نیستن قابل فهمن
هوم
...وایسا، این
این مال مامان منه؟
می‌خواست این رو بندازه بره
باشه
...اوم
نه
اوه
جین
اوه؟ چی؟ این یه زیرپیراهنیه که میره زیر لباس خشنی که تنمه
با اون چکمه‌هایی که می‌پوشی خیلی خوب به نظر میای
... شبیه بلک جک میشی
بلک جکه من- ...من، فقط-
اونی که پفیه
دقیقا می‌دونی که دارم درمورش صحبت می‌کنم
تو این رو می‌پوشی
کورین، من از این دخترا نیستم
قاعده کلی من:
اگر قراره روی آقای راجر جواب بده پس واسه منم جواب میده
این یه قانون نانوشته وحشتناکه
بعضی‌ها، این چیزها رو می‌ذارن پشت کفش‌هاشون
این‌کار رو می‌کنن تا قد بلندتر به نظر برسن
"...وقتی این‌قدر حس خوبی داره"
بیاید پخش بشیم و یه چند نفر رو با لباس‌های عجیب و موهای مسخره پیدا کنیم
خیله‌خب، جدا شید
نه. کیک
آره کیک
"کاری می‌کنم بخوای بری" "نا نا نا نا"
اوه
"نا، نا، نا، نا"
اوه
"الان دست‌هات رو بذار کنار همدیگه"
شش، شش. حرف نزن
سلام- سلام-
...می‌خواستیم ببینیم دوست داری برگردی به
تولدت مبارک
تولدت مبارک، رفیق
"...وقتی همچین حسی خوبی داره"
هوووم
میشه لطفا بریم خونه
و آخر هفته دیگه دوباره تلاش کنیم؟
نه- نه. البته که نه-
نه، یه کیک کامل داریم
مطمئنم میلیون‌ها نفر توی این لس‌آنجلس می‌خوان این لعنتی رو بخورن
باشه، مطمئنی ولی الان کجان؟
بیاید این کار رو بکنیم
اوه، اینجان- واو-
یه اتوبوس پر از پسره
اوه خدای من
دارن داد میزنن اوه خدای من
باشه. برو ببرش واسه رفقامون
سلام بچه‌ها سلام به همگی
می‌خواستم ببینم یکم کیک میل دارید؟
داره چه اتفاقی می‌افته؟
گاهی اوقات می‌تونم دوباره درستشون کنم
نمی‌دونم تاحالا همچین چیزی رو خوردم یا نه
داره جواب میده
سلام
حالتون چطوره؟- سلام-
هووم
...من می‌خواستم
...کوفته گوشت و
نودل برنج میگو سفارش بدم
کانتونیه ماندارین نیست
اوه، عذر می‌خوام
..کوفته میگو بخارپز
...شوی مای
برنج کته‌ای
بیاید دیوونه شیم
دخترا؟
من مرغ کونگ‌پائو می‌خورم، لطفا
منم همین رو می‌خوام لطفا ممنون
خب، کنفرانس چطور پیش رفت؟
ارتباط گرفتن با وکلایی که کارای مربوط به
حقوق بشر رو انجام میدن عالیه
اوه، غذاهای اینجا ناراحتی فینکس رو می‌شوره و می‌بره
پدرت امسال خیلی آدم مهمی بود
دیروز سخنران اصلی بود
چی؟- درمورد اصلاحات مهاجرتی-
و نحوه و پروسه اصلاح ویزا صحبت می‌کرد
اوه خدای من این عالیه
خب، ممنونم ممنون
خب، آره، من و تاشا داشتیم سعی می‌کردیم وظایف خودمون رو انجام بدیم
درست مثل کاری که جین می‌کنه
با اینکه خیلی دقیقه و احتمالا کارش به قانون مالکیت ختم بشه
باشه، بیاید بریم سراغ قانون مالکیت
اوه این...این شوخیه؟
شوخیه
کی آزمون پذیرش دانشگاه حقوق رو می‌دی عزیزم؟
می‌خوام ماه آگست بشینم و تست تمرینی کاملی رو انجام بدم
و یکم بیش‌تر درس بخونم دوبرابر میشه
منو یاد خودم می‌اندازه
با رئیس دانشگاه کالیفرنیا تماس گرفتم
فقط برای این‌که بهش اطلاع بدم ممکنه درخواست بدی- ممنون-
یه برنامه فوق‌العاده دارن
آره، فکر کنم قراره برای همه دانشگاه‌ها درخواست بدم
اوه، متوجه نشده بودم این‌قدر به سس تند علاقه داری
هی یکم می‌خوای؟ یکم کیک می‌خوای؟
خونگیه
نوش جان
خانم مجرد
مجرده، شیرینی رو خودش درستش کرده
اون مرد یک چشم زل زده به تو
مرد یک چشم؟
آره، مرد یک چشم- مرد یک چشم؟-
نه- اوه-
مرد یک چشم
اوه، مرد یک چشم
برو برو یه ماموریت داری
آره
سلام
اوه، هی
...این یه کیک ادویه داره
که من درستش کردم
باشه خانم کیک‌پز، بذار ببینیم چطوره
هوم
هووم هووم
باشه، این رو مثل کاپ‌کیک درست کردی
یکم گردو روی اون ریختی و الان یه دسر عالی داری
دقیقا داری حرف دلم رو می‌زنی
می‌دونی من واقعا کاپ‌کیک درست نمی‌کنم
درست نمی‌کنی؟- نه-
یکم با خامه‌ کره‌ای درست کردم- واقعا؟-
آره. فقط باید با یه وسیله خوب اون رو پف‌دار کنی
از کجا باید بفهمم اینی که دارم خوبه؟
وقتی رفتم خونه یه عکس ازش می‌گیرم- واقعا-
آره، اوه شماره‌ت چنده؟
اوه، بهت میدمش- آره، بذارش اینجا-
باشه دانشجوی شایستگی ملی هستی؟
آره- درمورد نمرات آزمون استعداد تحصیلی بهم بگو-
خب، اگر به مدت یک سال هفته‌ای یک کیک درست کنی میشه50 تا
فقط محض اطلاع که واسه شکرگذاری و کریسمس
استراحت می‌کنیم
مثلا، کیک خورده شده کیک خورده نشده
نه
نه ،مثل مثل نتایج
...مثل به آغوش کشیدن
اوه- رفع دلتنگی-
نوازش کردن و ابراز احساسات- اوه-
مثل یه نتیجه واقعی
اونی که خیلی دنبالش هستیم- اوه، این مرد یک چشمه-
چی؟ بهت پیام داده؟- آره بهم پیام داده-
اوه خدای من. چی گفته؟ چی گفته؟ بازش کن
عکسش محوه- باید این‌طوری انجامش بدی-
اوه
یه عکسه
این اولین نتیجه‌ته
فکر می‌کنی دستور پخت زیرش باشه؟
...فکر نمی‌کنم دستور پخت
...بهم گفت راهنمایی درست رو واسم می‌فرسته
اوه، شنیدم
شنیدم
این با من
"فقط راهنمایی درست"
"بزن بریم"
"یک، دو، می‌خوای چیکار کنی؟"
"سه، چهار، یه‌چیز بیش‌تر بهم بده"
"پنج، شش فقط برای ضربه زدن"
سلام- سلام-
سلام، سلام- سلام-
شما بچه‌ها کیک درست می‌کنید ومیارید کافه یا چی؟
کی همچین کاری می‌کنه؟
خدای من
"می‌تونی اون ریتم رو زیر کفش‌هات حس کنی"
"همه چیز به حالتت برمی‌گرده"- هووم-
"و جوری که حرکت می‌کنی"
"حال و هوامون رو حفظ کردیم" " و همه آماده‌ایم"
"زود باش، نشون بده چیکار می‌تونی بکنی" "چون اماده رفتنیم"
"دو-دو-دو-دو-دو-دو"
کسی اینجا کیک رایگان می‌خواد؟
...رایگانه- اینجاست-
"اوه، اوه، اوه ما این کار رو" "به صورت طبیعی انجام می‌دیم"
"همه چیز به حالتت برمی‌گرده"
"و جوری که حرکت می‌کنی"
"زود باش، نشون بده چیکار می‌تونی بکنی" "چون اماده رفتنیم"
"چپ، راست، به سمت حرکت بعدی"
"جلو، عقب ، آره ما این‌طوری انجامش میدیم"
"سمت راست و بالا و سمت دیگه و پایین"
"همه بدن‌هاشون رو برای ضربه زدن حرکت میدن، آره"
"اوه ، اوه ، اوه"
"آره، مثل هیچ کدوم از چیزایی که دیدی نیستیم"
"اوه، و این رو خیلی طبیعی انجام می‌دیم"
"و جوری که حرکت می‌کنی"
"زود باش، نشون بده چیکار می‌تونی بکنی" "چون اماده رفتنیم"
"دو-دو-دو-دو-دو-دو"
"آره، آماده رفتنیم"
"دو-دو-دو-دو-دو" "بیا"
"آماده رفتنیم"
"دو-دو-دو-دو-دو-دو"
"آره، آماده رفتنیم"
"...نشون بده چی بلدی، ما آماده‌ایم"
وقتی آماده سازی کارهای خواهرای حدید رو تموم کردی
بیا دفترم تامپسون
این رو بگیر
...خب- ...تو لازم داری که-
...اوم- تامپسون داری من رو دیوونه می‌کنی-
ولی من دارم تورو به یه آژانس جوون‌تر منتقل می‌کنم
چی؟
خفه شو جدی میگی؟
اوه خدای من اوه خدای من
لطفا، لطفا همه ذوقت رو واسه من ابراز نکن
...اوه خدای من، من خیلی
قراره بهت مسئولیت‌های زیادی بدم
به‌علاوه قراره دوبرابر بیش‌تر از کسی که به مدرسه حقوق رفته دربیاری
پس کاری نکن ازش پشیمون بشم، تامپسون
نه، نه، نه
البته که نه اصلا قرار نیست از این پشیمون بشی
همه کارها رو بده به من همه‌چیز، همه‌ کارهایی که می‌خوای انجام بدم
انجامش میدم، دوستش دارم بهش نیاز دارم
می‌تونم ببینمت؟- نه-
نه
نه، همیشه ساعت هفته
باشه،خب، مطمئنی ...چون من
آره- ...واقعا من، من-
گند زدی دیو- خدایا، براک
شب بخیر- خداحافظ- چی؟ می‌بینمت-
این دیگه چی بود؟
آره، براک از شرکت بود
خب، حداقل برای تبریک
ترفیعم پیداش شد
می‌دونی که این چه‌قدر برای من مهمه
آره، منظورم اینه که چندین بار بهش گفتم ساعت هفته
انگار که، همیشه این‌کار رو با من می‌کنه- هوم-
مثل اینه که، با برنامه همراه بشی تو دیگه بالغ شدی
آره، ولی از وقتی که دیو رو می‌شناختیم اون همیشه دیر می‌کرد
یکی از کارای همیشگی اونه
من خوشم...خوشم نمیاد که این یکی از کارهاش باشه
بی‌ادبیه خیلی بی‌ادبیه
درسته
خدایا
چیزی قوی‌تر از آسپرین داری؟
انگار اصلا فایده‌ای نداره
ایبوپروفن و ناپروکسن هم جواب میده واسه همین هم باید یه سر برم فروشگاه و بخرم
اوه، همراه با مینرال‌آکس برای حموم کردنت
می‌دونم اون‌قدر بزرگ شدم که بتونم با "دستشویی" گفتن کنار بیام
برای کارهای مربوط به دستشوییت
میرم فروشگاه و میگم "هی شوینده دستشویی داری؟"
که حسابی خودم رو به چالش بکشم
اوه خدای من کورین
خیله‌خب، فکر کنم واقعا دیگه باید به والدینت زنگ بزنیم
نه رفیق فکر کنم آب بدنم کم شده
باشه کورین، چون آب بدنت کم شده تشنج نکردی
واسه همین هم بهشون زنگ می‌زنم
سلام، خانم تامپسون
سی‌تی اسکن مقدار زیادی التهاب رو توی لوب فرونتالتون نشون میده
سردرد داشتید؟
آره، داشته
و با دکتر درموردش صحبت نکردی درسته؟
نه، فکر کردم فقط یه سردرد ساده‌ست
باشه، دیگه نباید رانندگی کنی
نباید تنهایی بری حمام یا شنا کنی چون ممکنه دوباره تشنج کنی
یه نامه می‌نویسم که بری پیش عصب‌شناس
و خوش‌بختانه ما یه بخش برای شناسایی سرطان داریم
وایسا، چی؟ واو، واو
چی، ببخشید؟
چیه؟- چی شده؟-
به خودت بیا
این اصلا معنی‌ای نداره
من با کمبود بودجه توی زندگیم دست و پنجه نرم می‌کنم
پس لازمه من رو بفرستی پیش کسی که
که بفهمه دارن درمورد چی حرف می‌زنن- عزیزم چیزی که می‌خوام رو داری؟-
مغز دخترم درحالی که داریم صحبت می‌کنیم داره بافت برداری میشه
نه، انجامش نمیدم
اوه، باشه
انجامش میدم
جراحیت خوب به نظر میاد
التهاب کاهش پیدا کرده
خوبه
توی کمترین زمان ممکن خوب میشی
آره
ممنون
می‌تونی توده رو اینجا ببینی
بر اساس موقعیت مکانی و گزارش بافت برداری
ما این سرطان رو با ترکیبی از شیمی‌درمانی و پرتودرمانی، درمان می‌کنیم
از اونجایی که کورین جوونه و مشخصه که سالمه
انتظار داریم که خوب پیش بره
برای آرزو کردن خیلی دیر شده؟- هی-
باید روی لیست آرزوهام کار کنم- کورین-
هدف ما الان جلوگیری از رشد تومور
یا بهتر از اون، کوچیک شدنشه
ما چیزهای بیش‌تری رو اینجا نگه می‌داریم
پس زخم‌های بیش‌تری از این نبرد باقی می‌مونه
به عوامل مختلفی بستگی داره
بیاید فعلا روی زمان حال تمرکز کنیم
هوم
باشه
شام؟
اوم- بابا، همه چیز خوبه
نه، خوب نیست-
ولی خوبه- خوب نیست-
باشه- کسی آدامس نمی‌خواد؟-
ما می‌خوایم غذا بخوریم
یدونه برمیدارم
ممنون
باشه، اوم، می‌خوای کنار من بشینی؟
من میرم مرغ رو بیارم اوم، آلفردو فتوچین می‌خوری؟
آره- واقعا؟-
میرم حلقه‌های پیازم رو بیارم چون می‌خوام برنامه مصرف کربوهیدارتم رو رعایت کنم
اوه، بال‌ها رو برگردوندن به ظرف داغ- آره-
واقعا؟
می‌خوای بجاش بال برشته برداری؟
...اوه، اوم من بال برشته برمی‌دارم
ریه، با جیپ اومده
می‌خواد بدونه این هفته می‌تونیم واسه‌ش یه زمانی رو خالی بذاریم؟
میگه تو تنها کسی هستی که بهش اجازه میده کاری کنه
باشه، خب، من فکر می‌کنم که باید کورین رو با خودمون برگردونیم
چی؟- فرد، ما همین الان نشستیم
بذار حداقل یکم آمادگی پیدا کنن
تو که فکر نمی‌کنی ما تورو همین‌طوری اینجا می‌ذاریم و بریم، نه؟
خب، آره، چون من24 سالمه
من12 ساله نیستم
ما بیمارستان‌های خوبی توی فینکس داریم، باشه؟
ما کلینیک مایو رو داریم
و مطمئنم که می‌تونیم تورو اونجا بستری کنیم
بابا، افراد مشهور برای شیمی درمانی میان اینجا
باشه؟
شریل کرو، ملیسا اتریج
شارون آزبورن
شارون آزبورن؟- هوم-
دکتری که باهاش ملاقت کردیم دکتر خیلی خوبیه
مطمئنم که خیلی مهارت داره ولی اگر بریم خونه ...من مطمئنم که...
بعدش من و مادرت بهت کمک می‌کنیم تا از پس این بربیای
باید از کارش استعفا بده
ممنون
فکر کردم کارش مثل گوداله- مثل گوداله-
ولی بالاخره خوب میشه
من تازه ترفیع گرفتم
تبریک میگم- این رو می‌دونستی-
می‌دونید که همیشه این رو می‌خواستم
مامان
ببین، می‌خوایم اینجا بهترین کاری که از دستمون برمیاد رو انجام بدیم
آره- باشه؟-
...اگه تورو اینجا تنها بذاریم، نمی‌تونیم
ولی اون تنها نیست- آره
هرچیزی که لازم داشته باشه رو می‌تونم انجام بدم
می‌تونم مطمئن شم که همه جلسات درمانیش رو بره
و همه قرص‌های لازم رو بخوره و استراحت کنه و این چیزها
جین، خیلی لطف داری ولی کارهای زیادیه
نه، جین در واقع منظورش برای
این مدل از موقعیت‌ها بود- آره-
شما بچه‌ها قراره من رو با یه مادر خانه‌دار تنها بذارید
یه مادری که رانندگی می‌کنه ناهار درست می‌کنه
رئیس شبکه رادیویی
و مدیر انجمن مالکان خانه‌دارئه
من عاشق شبکه رادیویی‌ام- اون دیوونه‌ست. آره-
نظرتون چیه تا وقتی که شرایط درست بشه بمونیم؟
چرا؟
خب این‌طوری می‌فهمیم که شرایطت خوبه
نه، من فکر می‌کنم...فکر می‌کنم همه چیز خوبه
خواهش می‌کنم- ...نه، من-
یه آپارتمان کوچیکه
همه چیز خوب پیش میره- نه، خوب پیش نمیره-
سعی می‌کنی ساعت سه صبح دیوار رو درست کنی
و باعث میشی بهبودی من به تعویق بیوفته
دیوار چه مشکلی داره؟
فکر کردم صاحب‌خونه قراره دیوارها رو رنگ کنه
من فردا به بنجامین مور زنگ می‌زنم
یه چندتا وسیله با خودش بیاره
تو سیم‌چین من رو برداشتی؟
نه، ولی اگر پیداش کردی میشه لطف کنی و ناخن‌های پاهات رو کوتاه کنی؟
می‌خوای چه‌قدر دیگه بمونی، فرد؟
نمی‌دونم. بیا یه هفته دیگه صبر کنیم و ببینیم چی میشه
فقط می‌ترسم که من رو هم توی خواب‌هات درگیر کنی
این یعنی چی؟
نمی‌خوام بدونم- دخترا-
کسی از شما سیم‌چین من رو برداشته؟
اوه- اوه-
اوه، مهم نیست میرم بیارمشون
اوه، خدای من
تبدیل شدیم به شخصیت‌های برنامه کمدی
هوم
اتفاقی واست نمی‌افته؟
فکر کنم، مثل یه‌جور سوال عجیب و غریبه
تا حدودی خوبه؟
...هوم
نمی‌دونم
همه این‌ها واقعا عجیبه
آره
آره، واقعا هست
...هی، اگر نتونم- هوم؟-
...میشه مطمئن شی
اون یه یتیم خونه با اسم من بزنه؟
مثل...خونه‌ی هیولاهای کوچولو؟
آره
یه بررسی می‌کنم
می‌دونم که می‌تونم بهت اعتماد کنم
همیشه
اوه، اون دستگاه، یه‌جورایی خنده داره
در واقع باید قسمت پایینش که بالاست رو فشار بدی که خیلی سخته
و اون چیزی که شبیه دسته هست رو باید تا آخرش ببندی
آره آره
فقط این قهوه‌های خشک رو داری؟ چون من معمولا از اون‌هایی که فوریه می‌خورم
درسته می‌دونی چیه؟
فکر کنم شیشه دفعه قبلی رو هنوزم نگه داشتیم
یه لحظه صبر کن
هی، ایناهاش- آره-
آره، ممنون- بله-
اوه، من متوجه شدم که در سمت شاگردت یکم خراش برداشته
من کد رنگ رو می‌ذارم، یکم سمباده‌ش می‌کشم
و فردا بهش رسیدگی می‌کنیم
اوه خدای من فرد خیلی لطف داری
ولی واقعا نمی‌خوام نگران همه این چیزها باشی
...چون خودم می‌تونم- نه، نه، نه، جین، جین، جین
اون بیرون یه کلاهبردارهایی هستن که همه چیز رو گرون‌تر باهات حساب کنن
...و کار رو نیمه تموم انجام بدن
دستگاه تستم کجاست؟
این چیه؟
من کلی کیک می‌پختم
آره
باشه
و اون‌ها رو به کافه می‌بردم
دلیلش...؟
این‌طوری می‌تونستم بقیه رو ببینم
ولی اون‌طور که فکر می‌کنی نیست، قسم می‌خورم
"درخت سکویا، خوراکی ادویه دار، عکس"
آها
روثی، چسب لوله‌کشی داری؟
نه، این...به کار میاد
وقتی کارم تموم شد این رو با خودم می‌برم خونه
و مثل جایزه‌م آویزونش می‌کنم
فقط تویی که می‌خوای ماسک اشعه‌ات رو نگه داری
چی؟ شوخیت گرفته؟
کیه که نخواد ماسک سرطانش رو نگه داره؟
اوه، شب جمعه واقعا دوست دارم که، یه چیزی مثل
کیک نارگیل پینا کولادا درست کنم یه نارگیل بزرگ
می‌تونی درستش کنی؟
آره، می‌تونم ولی فکر می‌کنی باید ساعت سه صبح خودمون رو به کافه برسونیم
و واسه شام آیسینگ بخوریم؟- اه-
ببخشید- نه، جدی میگم-
سعی داری روح منو آزار بدی؟
اگر قضیه اون اتفاق نیوفته، این من رو نمی‌کشه، ولی این یکی حتما می‌کشه
تو می‌خوای...می‌خوای من بمیرم؟
این خیلی گستاخانه‌ست
می‌خوای من بمیرم؟
شش،شش کورین- خدای من-
فکر می‌کنم درمانت رو باید توی اولویت قرار بدیم
دختر، اگر حواس پرتی نداشتم مطمئنا عقلم رو از دست می‌دادم
من فکر می‌کنم ممکنه چیزای دیگه‌ای وجود داشته باشه که حواست رو پرت کنه
کلی کارت بازی داریم که توی خونه‌ست
...جین- من واقعا می‌خوام ادامه بدم-
جین، هرچیزی که لازم دارم رو گفتی
من به این نیاز دارم
باشه
ممنون
و به اسمش فکر کردم
آره؟- هووم-
کیک‌بارینگ
خلاقانه‌ست- ممنون
"بیاید جشن به پا کنیم"
ممنونم نورا که نسخه‌های قدیمی چاپی رو چاپ کردی
خب، اگر به برنامه نگاه کنی می‌بینی که من تقسیم بندی رو انجام دادم
تا توی هر ملاقات یکی از ما کنار کورین باشه
...یه لیست جایگزین هم هست ....ممنون
و یه جایگزین هم برای جایگزین‌ها هست
محض احتیاط- آره-
اوه، اگر تشنج کردی باید چیکار کنیم؟ زنگ بزنیم به911؟
اوه، لیز- دارم می‌پرسم-
بستگی داره که تشنج چه‌قدر طول بکشه
واقعا؟- آره. اووم-
متوجه شدم که این یه طب غربی سنگینه
و حس می‌کنم ارزش بحث درمورد روش‌های درمانی دیگه هم وجود داره
مثل ریکی،پاکسازی چاکرا و شروع مجدد عبادت
این کیک رو نگاه کن
بیاید فراموش نکنیم که چرا اینجا هستیم خانم‌ها، باشه؟
اوم، نمی‌خوام شماها رو عصبانی کنم ولی
یه پیرمردی به ما زل زده
هوم؟ کجا؟
آره، ساعت نه چشم‌های غمگینی داره
"...از جشن خوشت میاد، جشن، جشن "
اون پدر منه
"مهمونی"
"امسال"
خب، خیلی از اینجا بودنتون ..خوشحال شدم
آره، داره از کنترل خارج میشه
این فقط بیش‌تر به این دلیله که احساس کنیم آماده‌ایم که خودمون باشیم
نه
نه نه
من هنوز نتونستم دوش رو درست کنم
چون لویس دوغاب رنگی مناسبی نداشت
باید دریچه خشک‌کن رو درست کنم
..ممکنه آتیشی چیزی اتفاق بیوفته
یه لیست کامل دارم
فکر کنم داری از دستش میدی
از دستش میدم؟
من کسی نیستم که ساعت4 صبح بیدار میشه و سس اسپاگتی درست می‌کنه و جدول کلمات حل می‌کنه
می‌دونی اگر یه روز رو از دست بدم امتیازهام صفر میشه
نه ساعت4 صبح این‌طور نیست
تا نصفه شب بازنشانی نمیشه تو تمام روز لعنتی رو داشتی
نمی‌تونیم واسه همیشه اینجا بمونیم
باشه، حله برگرد
تو می‌تونی بری به کارهای فرشگاه برسی من اینجا می‌مونم
و حواسم به همه چیز هست
نمی‌تونم ماشین رو درست کنم، فرد
به‌علاوه، به جز نظارت روی پرتودرمانیش
چه کار دیگه‌ای از دستت برمیاد؟
ما همه رو توی بیمارستان می‌شناسیم جریان بیمه رو فهمیدیم
و من فریزشون رو با لازانیا
حتی بیش‌تر از اونی که قراره بخورن پر کردم
امکان نداره من عاشق لازانیاهای توام
ممنون جین ولی به خودت بیا
شما دخترا به چیزی بیش‌تر از شام نیاز دارید
شماها به من یاد دادید که چطوری حواسم به کارهام باشه، خب؟
من کسیم که این کارها رو انجام میده
بیاید مثل آدم‌های بالغ باشیم
آره، مشکلی واسمون پیش نمیاد
قول میدم. و شما می‌تونید هر وقت که می‌خواید از فینکس برید
خونه من همیشه به روی شما بازه
من آماده ترک کردنت نیستم، کراکی
آره، می‌دونم...ولی بخاطر رابطه‌مون
نمی‌تونم، پاهای برهنه‌ت رو ببینم
باشه، سالاد ماکارانی توی یخچاله
داروخونه قراره دوشنبه بابت داروی تمودار کورین تماس بگیره
فهمیدم، فهمیدم ممنون روث
و هروقت خبری ازشون شنیدم باهات تماس می‌گیرم
باشه، ممنون جین- اوهوم-
اسپری دبلیودی40 داری؟
آره، ما مشکلی نداریم- آره، ما مشکلی نداریم-
به اندازه کافی برای کل ساختمون داریم
اوم، برای سردردت- چی؟-
مامان
فقط مراقب خودت باش این هفت قسمت از تی‌اچ‌سیه
اوه خدای من
ممنونم
دوستت دارم بابت همه چیز ممنون
دوستت دارم- دوستت دارم جین-
ممنون
برای تو
فرد، آجیل و نوشیدنی روی صندلی عقب هست
ممنونم که بهمون خبر دادید
خداحافظ
قهوه‌م رو نریز دور جین
بهش دست نمی‌زنم
برید
بابت دارو ممنون
دوستت دارم
خداحافظ- توی گروه چت خبرا رو
بهتون میدم- برو-
بعدا می‌بینمتون
واو
آزادی
اوه خدای من متاسفم
دیگه نمی‌خوای؟
خیلی گیجم
هوم، هی، یکم کیک می‌خوای؟
یه حقیقت، داخلش هم تی‌اچ‌سی و هم سی‌بی‌‌دی داره
بعضی از ما واکنش قوی‌تری نسبت به بقیه داریم
شاید بعد از شیفتم
فقط محض اطلاع، رویه کیک طعمی ...شبیه به گیلاس یخ‌زده داره
اوه مزه خمیر دندون بچه میده
نه، نه، نه بدون فلوراید
می‌دونی
داره دیروقت میشه زنگ می‌زنم یه ماشین بیاد دنبالمون، باشه؟
الان برمی‌گردم- باشه-
خیله‌خب باید بریم- تاحالا توی زندگیم این‌قدر آروم نبودم-
حس می‌کنم توی وان حمومم و بوی بارون میاد
باید برم دستشویی
خداحافظ. خداحافظ- وایسا، وایسا. دیو داره ماشین می‌گیره-
هی- اوه خدای من-
سلام. دوستم رفته دستشویی- ...من
آره، چشم‌های واقعا قشنگی داری
اوه ممنون
می‌تونم، یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
نه، ممنون
بیخیال فقط یه نوشیدنیه، هوم؟
اوه نه، ممنون- بیخیال. بخاطر من، بخاطر من، بخاطر من؟-
نه، ممنون
داری تلاش می‌کنی که سخت به دست بیای- نه، حالم خوش نیست-
و نوشیدنی نمی‌خوام- باشه، آره-
نه، ممنون- ...ولی-
نزدیک به پنج بار بهت گفتم- باشه، باشه، باشه، فهمیدم-
باشه، نیازی نیست بخاطرش این‌قدر عوضی باشی
باشه؟- ...من
به دوست من چی گفتی؟
...گفتم نباید مثل یه
...ششش
همین واست کافیه
همین رو بگو بگو" واسه من کافیه"
واسه من کافیه
خداحافظ
می‌دونی، راستش این خیلی خوبه
می‌دونم
ولی همه‌تون عوضی هستید
چی میگی؟
کورین- بله-
تو عوضی نیستی
می‌دونم که عوضی نیستم
خوبه، خوبه
دیگه نذار کیک بخورم
داخلش ماست ریختی؟
آره، ریختم
واقعا جواب میده
اوه، سم
این برادر منه
قراره بعد از تموم شدن شیفت کاریم
من رو برسونه- سلام-
سلام
باید یکم از این کیک رو امتحان کنی، سم خیلی خوبه
می‌دونی چیه، از قبل واسه‌تیه تکه برش زدم
چند دقیقه وقت داری، نه؟
آره
اوه خدای من- اوه خدای من-
تاحالا این‌کار رو نکرده بودم
توی مکان عمومی انجامش دادی- آره-
توی مکان عمومی انجامش دادی
اینجا بهترین مکان ممکن برای این‌کارها نیست
جین، به معنای واقعی کلمه سمی هستن
فکر نمی‌کنم مسئله مهمی باشه
درسته
همه رسیدهای خرید رو به لیستی که تقسیم کردیم اضافه کردی؟
چی؟
صورت‌حساب ماهیانه‌ای که تقسیم کردیم- چه صورتحساب ماهیانه‌ای؟-
...جین
رسیدهای خرید رسیدهای بنزین
برای بردن من به جلسات درمانی
و کار و چیزهای دیگه؟
مسخره نباش
مسخره...من مسخره بازی درنمیارم
باید یاد بگری بابت خدماتی که به مردم ارائه میدی هزینه بگیری
اگر قراره وکیل بشی باید فاکتور بگیری
قرار نیست پول بنزین رو بهم بدی
خیلی رو مخی
دختر، قراره پنج هزارتا واسه‌ست هزینه کنیم؟
اوهوم
تازه قراره شرکت کنم
باشه
و شاید با یه چند نفری دست بدم و بهشون آبمیوه تعارف کنم
آره، باشه کی این اتفاق افتاد؟
اوم، بذار ببینم
بنیتا امروز صبح کاغذها رو واسه روزنامه فرستاد
ببخشید، الان جدی میگی؟- اوهوم-
واقعا کاری از این باره از دستم برنمیاد جین
تازه این رو قبول کردم که وقتی سرطان داری اوضاع این‌طوری پیش میره
مردم نسبت بهت حس دلسوزی پیدا می‌کنن بعد یه چیزهایی رو واست فراهم می‌کنن
بعدش باید همه چیز رو با مهربونی قبول کنی
که باعث میشه این‌طوری حس بهتری پیدا کنن
باشه، باید واسه طب سوزنی ساعت5 آماده باشی
و جک هم قراره یه سگ درمانی با خودش بیاره
...که ممکنه خوشت بیاد یا نیاد
آره، سگ‌ها رو دوست دارم- باشه، خیله‌خب-
ممنون
سلام- سلام-
کار حقوقی انجام میدی، درسته؟
...آره، این یکم
توی یه بخش هیجان‌انگیزه
باشه احتمالا خیلی سرت شلوغه
ولی اگر مشکلی نداری میشه یه نوشیدنی مهمونت کنم
و اگر امکانش باشه باهم قدم بزنیم و منو درمورد حق نشر آی‌پی راهنمایی کنی
فقط چون دارم واسه دانشکده حقوق درخواست میدم یکم کنجکاوم
آره، آره
اوه، من مجبوزهای بین‌المللی رو دنبال می‌کنم
پس شاید بتونیم از اونجا شروع کنیم
آره، من عاشق مجوزهای بین‌المللی‌ام
اوه، میری پایین؟
لطفا، من تازه باهات ملاقات کردم- اوه-
واقعا شوخی احمقانه‌ای بود- آره-
راستش، فقط می‌خوام برم خودم رو به بخش منابع انسانی معرفی کنم
آره، باشه. می‌بینمت- ...اوم، من-
خب، فقط برای این‌که بدونی
یه بند انحصاری توی این مورد وجود داره
ولی من توی چیزی ندیدمش ولی شاید قابل ذکر باشه
اوه، کارت حرف نداره
واقعا؟- آره-
حس می‌کنم می‌خوای جای من رو بگیری
اوه، البته که نه
با همه احترامم به بخش حقوقی
البته که نه متوجهم
وایسا، وایسا، فکر کنم گفتی برای دانشکده حقوق درخواست دادی
خب، آره قراره درخواست بدم
اوم، می‌خوام توی لس‌آنجلس بمونم
واسه همین هم امیدوارم دانشگاه کالیفرنیا
یا لس‌انجلس یا همچین جایی قبول شم- خوبه-
تو چی؟
برنامه‌ای واسه بعد از این داری؟
برنامه‌ای برای بعد از این؟ نمی‌دونم
منظورم اینه که، مشغول برنامه کارآموزیم- اوه
این برنامه‌ست- پس بودن توی بخش حقوقی برای-
پنج سال آینده برنامه‌ست، آره
ولی کارها رو دوست دارم- اوهوم-
و رئیسم رو هم دوست دارم- اوهوم-
و تنقلات اتاق استراحت رو هم دوست دارم
من اون روز یه برش از کیک رویایی تورو خوردم
اوه، واقعا؟
اون برش‌های پرتقالی توی روکش کیک... فوق‌العاده بود
خب، تاحالا پرتقال رو رنده کردی؟
این‌ یه‌جورایی، جالبه می‌دونی می‌ترسی انگشتت رو بزنی
پس، فقط محض اطلاع باید بپرسم که خونی درکار نبود نه؟
درسته؟- ...تضمین می‌کنم که هیچ خونی-
توی اون کیک نبود
ولی خوشحالم، که ازش خوشت اومد
آره، دوستش داشتم
اوم، هنوزم می‌خوای درمورد قانون مالکیت معنوی بشنوی؟
...راستش رو بخوای- هووم-
نه زیاد
راستش، خوشحالم که گفتی نه
ولی تو بهم قول یه نوشیدنی رو دادی
اما فقط یه نوشیدنی گازدار بهم دادی
باشه. بابت شب جالبی که درمورد قراردادها ساختی ممنونم
شب خوبی درمورد قراردادها بود- آره-
خواهش می‌کنم
می‌دونی، راستش امشب بیش‌تر یاد گرفتم
که توی ترم اول دانشکده حقوق چی می‌خوام
واقعا؟ ذوق زده شدم
این رو به رئیسم بگو- اوه، باشه-
خوبه خوشحالم
...وایسا، اوم
راستش امشب شب خوبی داشتم
منم همین‌طور
حالت تهوعت چطوره؟
اوم، خوبه
خوابت خوبه؟- آره-
حال روحیت رو چطور توصیف می‌کنی؟
می‌تونم بگم فوق‌العاده‌ست
فوق‌العاده
هووم- واقعا؟-
جین دیشب دیدار‌ش رو با پسری
...که از همه بیش‌تر دوست داره درست کرد- کورین-
می‌تونم بگم این یه‌چیز تقویت کننده خوب واسه روحیته‌ست
کورین، والدینت پشت خطن
ببخشید، لطفا توجهی نکن- چی؟-
اهمیتی نمیدن
آفرین به تو جین
سالم بمون باشه؟ مواظب باش
اوه
چیه؟
باشه، خب کی می‌تونیم بریم کلاه گیس بخریم؟
من به رنگ مو حساسیت دارم و همیشه هم رنگ موی صورتی دوست داشم
پس این مثل یه فرسته- تو به کلاه گیس نیازی نداری
بیش‌تر مردم توی این دوره درمانی موهای خودشون رو از دست میدن
ولی تو ممکنه با گذشت زمان کم شدن موهات رو تجربه کنی
ولی من کلاه گیس می‌خوام- قبلا یه چندتایی واست سفارش دادم-
واقعا؟- آره-
اگر صورتی نیستن، نمی‌خوامشون
دختر، صورتیه
تعادلت چطوره؟
...اوم
گاهی اوقات سرم گیج میره ولی چیز مهمی نیست
بهم نگفتی که سرگیجه داری
فکر کنم ممکنه داروهای تشنجت رو کم کنم
چیزیه که باید نگرانش باشیم؟
فقط یه اقدام احتیاطی برای کمک به سرگیجه‌ست
نیازی به نگرانی نیست
ممنون، خداحافظ
می‌دونستی لیز، آدام لمبرت رو توی فروشگاه99 سنتی پیکو دیده؟
اوهوم
داشته گوش‌ پاک‌کن می‌خریده
اونه؟- آره-
قرار دیگه‌ای داری که درموردش بهم نگفته باشی؟
فعلا ندارم فعلا ندارم
قراره بعدا زنگ بزنه- واو، وایسا ببینم-
اوه خدای من- چی شده؟-
چرا این‌قدر عجیب شدی؟- شوخیت گرفته؟-
چون به کمک شما برای نامزد شدن با کسی نیاز ندارم
بحث نامزد شدن نیست- بحث توئه-
این خرید برای کساییه که باهاشون صمیمی هستم و فکر می‌کنم که این بهت میاد
که قرار نیست بپوشمش
پس اگر قراره این رو واسه اون مجموعه لباس‌های بزرگ احمقانه‌ت بخری که من
اون‌ها رو با حساسیت بشورم پس به کارت ادامه بده
نیازی نیست اون‌ها رو با حساسیت بشوری
آره، درسته ولی چرا تو باید این رو بدونی؟
چون حتی نمی‌تونی پرزهای توی خشک‌کن رو برداری
برمی‌دارم...آره، این‌کار رو می‌کنم- نه، نه. این‌کار رو نمی‌کنی-
آره، این‌کار رو می‌کنم. آره- نه، من انجامش میدم، تو این‌کار رو نمی‌کنی-
من انجامش میدم
من انجامش میدم چون نمی‌خوام توی خطر بیوفتی و بعد از تو شروع به تمیزکاری می‌کنم
...واو، این دیگه- حالا چرا ما اینجا ایستادیم و داریم-
درمورد لباس حرف می‌زنیم، انگار که سرت گیج نمیره؟
ولی تو بهم نگفتی که سرگیجه داری
چون نمی‌خوام درمورد سرگیجه حرف بزنم، باشه؟
نمی‌خوام درمورد سرگیجه حرف بزنم چون این کار مزخرفه
و خسته کننده‌ست و ازش متنفرم
از همگی معذرت می‌خوام
من فقط می‌خواستم بهم خوش بگذره و می‌خواستم به تو هم خوش بگذره
باشه؟- ...کاش میشد-
کاش میشد درمورد این باشه
کاش میشد جالب باشه ...ولی این
درمورد زنده موندن بهترین دوستمه ...و به عنوان یه مراقب، این
اوه عالیه خیلی ازت ممنونم خانم پرستار
از اون‌جایی که ازش لذت نمی‌برم ممنونم
خیلی ممنونم که مطمئن میشی همیشه گند بخوره به همه چیز
باشه
...متاسفم من
منم متاسفم- گند زده شد به همه چیز-
آره
هنوزم می‌خوام این رو بخرم
قرار نیست این رو بپوشم
فکر می‌کنم لباس دی‌جی‌گرندما واقعا خوب باشه
این تعریف رو قبول می‌کنم
ولی من تری گروس از برنامه هوای تازه نیستم
چی؟ قیافه‌ش این‌طوریه؟- آره-
همه همین رو میگن، ولی آره
راستش رو بخوای، فکر کنم باهات مصاحبه کرده باشه
چی؟
گلوریا اشتاینر- آره خودمم-
بچه‌ها، گانز ان روزز
گانز ان روزز
درسته
دیدنتون باعث افتخاره آقایون
یکم کیک می‌خوان
واقعا؟
خوب به نظر میاد- باز چی شده؟-
این یه کیک هل و هویج با روکش شیره افراست
میشه بازش کنی؟
واو، واو، واو داری چیکار می‌کنی؟
نه، نه، نه
برای جواب دادن حداقل باید سه ساعت صبر کنی
بذار توی کف بمونه
هی، شماها فکر می‌کنید من مثل برونو یا ام‌سی‌همر هستم؟
واو- هالوین مبارک-
این لحظه‌ایه که همه منتظرش بودید
و توین فلامس تشریف بیارید
"خب، من چیزی رو دیدم که از آسمون بیرون می‌اومد"
"یه شاخ بلند و یه چشم بزرگ داشت"
"...یه چشم، یه شاخ"
خیله‌خب، ملکه‌ها
بریم که ترسناک شیم
من نظر دیگه‌ای دارم- واقعا؟
ویوس رنکورز یکم بیش از حد تبلیغ شده
یکم زیاده روی کردن ولی نارضایتی‌ای بابتش ندارم
نه، نه، مثل یه نارضایتی به نظر میاد، باشه؟
بعضی از ما واسه صبحانه سالسا می‌خوریم...اووم
و هیچ شکایتی نسبت به تخم‌مرغای رنکورز نداریم
نمی‌بینی که توی این رستوران داره جونم بالا میاد
و هرکاری که از دستم بربیاد دارم واسه‌ت انجام میدم و فکر می‌کنی واسم مهم نیست؟
آره دیو چون این اعصاب من رو خورد می‌کنه
وقتی که میگی میری به کارات برسی
ولی میری بیرون و به این بهونه واسه خودت تفریح می‌کنی
چیه، الان شدی مامان من؟ خدای من
واقعا الان نمی‌تونم با این سر و کله بزنم
پس نزن برو
هی- هی-
واقعا باید یه سر به کورین بزنم
آره، البته
شاید بهتر باشه منم برم- باشه-
بعدا می‌بینمت- هووم-
سلام. منم
آره، فکر کنم یه مدتی رو باید استراحت کنیم
متاسفم
اشکال نداره
همه چیز خوبه
من یکم سوپ کنگر دارم، اگر دوست داشته باشی
اوم، یادش رفته من کنگر دوست ندارم- کنگر، آره-
می‌دونم که درجریانی نوش جان
تامپسون، اون گزارش کجاست؟
...باید توی
اوه خدای من یادم رفت
اگر یه چند ثانیه بهم وقتی بدی که توی این وسایل یه نگاهی بندازم، چون می‌دونم همراهم بود
می‌دونم که آوردمش ازش پرینت گرفتم
هروقت پیداش کردی بیارش
متاسفم، بنیتا
"من از زندگی کردن روی"
"خط گسل نمی‌ترسم"
"..چون هیچ‌وقت هیچ‌چیزی نمی‌تونه من رو تکون بده"
چقدر طول می‌کشه تا یکی دیگه بهم بدی؟
باشه
می‌خوای دوباره اون پارچه رو امتحان کنی؟
بگیر، می‌تونم این رو امتحان کنم و ببینم کمکی می‌کنه یا نه؟
می‌تونم دست‌هام رو بذارم اینجا؟
ممنون
بعضی‌وقت‌ها آرزو می‌کنم کاش جای تو بودم
حتی قبل از این مزخرفات سرطان
...تو آدم با ملاحظه‌ای هستی
من فقط پرسروصدا و بهم ریخته‌م
نمی‌تونم تمرکز کنم
...تو، مثل
تو همه چیز رو جذب می‌کنی و توی خودت می‌ریزی
من اصلا این‌کار رو نمی‌کنم ...من فقط
الان باید یه درس‌هایی از زندگی ...یاد بگیرم، ولی فقط
فقط خسته شدم و می‌خوام این زودتر تموم بشه
آره
میشه... یه آهنگی چیزی بخونی؟
...میشه یه‌چیزی بهم بگی
من قرار نیست با آواز خوندنم تحت تاثیر قرارت بدم
و تو همه رازهای من رو می‌دونی
نمی‌تونی به یه جدیدش فکر کنی؟
لطفا
...اوم
باشه
ماه گذشته من، اوم تکه آخر پیتزات رو خوردم
اونی که از جان و وینی بود
و تو فکر کردی که کار دیوِ
واو. متوجه نشدم- آره-
آره. حتی جعبه رو همون مدلی که اون میذاره گذاشتم
همه چیز بهم ریخت
من مقصر اون‌کار بودم
آره، هستی یه دعوا بزرگ رو راه انداختی
یه‌چیز دیگه بهم بگو
نمی‌خوام برم دانشکده حقوق
جین، همه این رو می‌دونن
به جز والدینت
آره
بعضی‌وقت‌ها آرزو می‌کنم کاش جای تو بودم
من شجاع نیستم خودنمایی می‌کنم
من نمی‌تونم
بیا
این خوبه؟
حواست باشه هرچه زودتر داروهات رو بخوری
سعی کن نفس عمیق بکشی می‌دونم کار سختیه
باورم نمیشه واقعا این‌ها رو سفارش دادی
نظرت چیه؟ فکر می‌کنی باید...صورتی‌تر باشن؟
اوه، بستگی داره
قصد داری بری سراغ گوئن استفانی و مدل قدیمی نیکی مناج؟
آه- ...می‌دونی، وقتی اون مثل
مامانم بهم پیام داده- واقعا؟-
آره. گفته که یک ساعت و نیم دیرتر واسه شام میان
گفتی پدرومادرت ساعت چند می‌رسن؟
6:30.
چیزی که می‌خوام بدونم اینه که چطوری می‌خوای امشب از زیر بازی مونوپولی
چهار نفره در بری
یه برنامه داریم که باید بهش پایبند باشیم
آره و چیزی که می‌خوام بدونم اینه که چه بلایی سر این آستین‌ها اومده
نگاه، دست‌هام خیلی بلند به نظر می‌رسن
منظورت چیه؟
آستین‌های سه‌ربعن
منظورت چیه که، منظور من چیه؟
ببین این رو مسخره به نظر میام
کی این رو انتخاب می‌کنه؟
من
باید این‌طوری به نظر برسه
باید این رو بپوشی کیک‌پز راستش خیلی بهت میاد
حالا که بحثش شد، میشه یه چند لحظه صبحت درمورد کیک‌پزی رو متوقف کنیم؟
چرا؟
چرا، بخاطر اون
اوه، راستش نه
فقط فکر می‌کنم که باید بیش‌تر استراحت کنی
جدی میگی؟- آره-
جین، من خوبم
هوم، دیشب خوب نبودی
بیخیال رفیق
می‌تونم از پس هفته‌ای یک‌بار کیک بردن به کافه بربیام
آره، می‌دونم بعضی روزا کاملا حس می‌کنی که خوبی
ولی اونجا شلوغه و مردم خیلی باهات حرف می‌زنن
جین، من خوبم- هیچ‌کدوم واسه درمانت خوب نیست-
من خوبم
این قرار بود یه کار سرگرم کننده باشه
میشه تا وقتی که کاملا خوب بشی این‌کار رو بذاریم کنار؟
نه
این چیزی بیش‌تر از یه کار سرگرم کننده‌ست
اینجا جای خاصیه
می‌تونم به سلامتی بگم؟
اولین باریه که همگی بعد از تقریبا سه سال کنار همدیگه‌ایم؟
و کورین هم کارش توی درمان خیلی خوبه
به سلامتی- به سلامتی-
کورین می‌دونم که احتمالا همه این رو میگن ولی عالی به نظر میای
صورتی بهت میاد
واقعا؟ ممنون
این رو بعدا بهت میدم- نه، نه، فرد-
نه، نه، نه، نه- فرد این‌کار رو نکن-
به حرف این مرد گوش نکن- این‌کار رو نکن-
تولدشه- نه-
تولدش نیست لطفا کارتش رو بهش بده
...باشه
...نه، کجا، تو کجا ...فرد
جین خیلی توی مراقبت کردن از کورین زحمت کشید، و می‌خوایم جبران کنیم
ممنون نیازی به این کار نبود
تموم شد- ممنون- نیازی به این ‌کارها نبود-
اوضاع کیک‌هات چطور پیش میره، جین؟
کیک؟
آره، خوبه راستش، داره خوب پیش میره
توی زمان استراحت مطالعه‌م خیلی کیک پختم
می‌دونم مدت زیادیه که داری درس می‌خونی
یه دانشکده حقوق انتخاب کردی؟
نه، هنوز نه
هنوزم توی مرحله‌ی درخواست دادنم و می‌خوام ببینم اول جایی پذیرفته میشم یا نه
آره
تا وقتی که اینجاییم می‌تونیم یه بررسی بکنیم اگر کمکی چیزی نیاز داشته باشی
می‌دونی، دانشگاه دیویس یه برنامه برای عدالت آب داره
عدالت آب آره، ممنون مامان
می‌دونید، من فکر نمی‌کنم جین واقعا بخواد به دانشکده حقوق بره
یا واقعا دلش بخواد وکیل بشه
ولی من از کجا بدونم؟
عزیزم، داره درمورد چی حرف میزنه؟
نمی‌دونم
...اوه- اوه-
...اگر راستش رو بخواید، من پشت
خب، هنوزم واسه رسیدن بهش وقت هست
همه اتفاق‌ها هست... ایناهاش
عالیه
ببخشید، کسی نون می‌خواد؟
کورین، باید بگم که من نمی‌فهمم
سعی داری چیکار کنی؟
رفیق، من فکر کردم تو توی مرحله‌ای هستی که بتونی این‌کار رو انجام بدی
چه کاری انجام بدم؟
این واسم ناامید کننده‌ست ولی واقعا سعی دارم بهت کمک کنم
نمی‌تونم برم اونجا و والدینم رو سکته بدم
و بهشون بگم که دیگه نمی‌خوام به دانشکده حقوق برم
واقعا؟ چون من همین الان درموردش بهشون گفتم و کسی هم کشته نشد
اوه خدای من
دیدی دست هاش رو بشوره؟
دست‌هاش رو نشسته- منم داشتم به همین فکر می‌کردم-
باشه، تو ازم می‌خوای که الان برم اونجا و بگم
"هی، مامان و بابا، می‌دونید چیه؟ من دیگه برنامه‌ای ندارم"
"نمی‌خوام مثل شما دوتا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنم"
"ولی می‌خوام کیک درست کنم"
با این‌حال، می‌دونی که تنها دلیلی که گذاشتن من بیام اینجا بخاطر شهریه بود
فکر می‌کردم این کیک‌ها کار خودشون رو کردن
و باعث شده بالاخره عقلت بیاد سرجاش ولی مشخصه که این‌طور نیست
چون هنوز حتی نمی‌تونی بگی چی می‌خوای یا چی واست مهمه
برنامه همیشه همین بوده، کورین
پس فقط می‌خوای اجازه بدی وارد این برنامه بشی؟
می‌تونستم به چیزهای بیش‌تری برای تحت فشار قرار گرفتن فکر کنم
باشه
این زندگی توئه جین هرکاری می‌خوای بکن
خب، این خوب بود
آواز خوندن یکم زیاده روی بود نه؟
آه، مثل موقعی که برنامه به آخرش رسید
من اونی که از ویکد بود رو دوست داشتم
کورین امشب خسته به نظر میاد
چیزایی که درمورد دانشکده حقوق گفت شوخی بود؟
آره، فقط یه سوتفاهم بود
راستش، فکر می‌کنم چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته
راستش، این عالیه که بخاطر اون اینجای
چندماه گذشته باید خیلی سخت بوده باشه
بهت افتخار می‌کنیم
خیله‌خب، مورد حراجی بعدیمون
کسایی که اینجا هستن کسایی که نوجوون توی خونه دارن
کسایی که از کریسمس کسی بهشون توجه نکرده؟
خب، من یه بسته کوچیک اینجا دارم که می‌تونه سرحالشون کنه، و این چیزیه که هست
ممنون
ولی می‌خواستم حمایت خودم رو نشون بدم
واسه همین هم بعد از شیفت بعدازظهرم یکم آب آوردم با خودم
این خیلی...واو
از نوشیدنی‌ای که خورده می‌خوام
آره
حالا که بحثش پیش اومد، می‌خوای امشب رو بریم بیرون؟
می‌تونیم یه نوشیدنی بخوریم- آره-
فقط وقتی کورین آماده بود باید ببرمش خونه
باهام تماس بگیر- باشه-
باشه. بعدا می‌بینمت- می‌بینمت-
سلام
این چیه پوشیدی؟
صورتت
خودت این رو درست کردی؟- آره-
کسی هست؟ کسی هست؟
7500 با7500 شروع می‌کنیم
کسی واسه7500 هست؟ عالیه
تا وقتی به20هزارتا برسیم کسی نباید بره، باشه؟
و اگر فکر می‌کنید من دارم شوخی می‌کنم باید بگم این محافظ‌ها به دلیلی اینجا هستن
خیله‌خب، کسی گفت نه؟
هی، دوستان یادتون باشه موقع رفتن کیف‌های هدیه رو همراهتون ببرید
و به سلامت رانندگی کنید
امروز خیلی‌ها اومدن
واقعا خوب بودن
من از آهنگی که بازخوانی فووفایترز رو انجام داد واقعا خوشم اومد
واقعا؟
آره، باید یکم ظاهرشون رو عوض کنی
نوازنده باس رو جایگزین کنی و می‌تونن پادشاه‌های بعدی لئون بشن
فکر کنم. ببخشید که این همه راه رو اومدی ماشین اون بالاست
اوه، هی
حالت خوبه؟
از اون گل‌ها متنفرم
گل‌های زشتی‌ان
هی، می‌دونی چیه؟ بیا یکم بشینیم
میشه بشینی؟
باهام حرف بزن
خیلی از امروز بدم اومد
خیلی ازش بدم اومد
همه اون آدم‌هایی که نمی‌شناسمشون و باهام عکس می‌گیرن
و پست‌هایی درمورد تومور مغزیم می‌ذارن
آره
می‌دونی، من حس آدم‌های مریض رو ندارم
...و امروز بهم یادآوری شد، من
بخاطر مردمی که حس بدی واسم داشتن فهمیدم که مریضم
...و من فقط
تو الان نگرانی ولی آدم مریضی نیستی
تو کسی هستی که اتفاقی بیمار شده
این چیزیه که داری از سر می‌گذرونیش
و وقتی بهش نگاه می‌کنم احساس می‌کنم این
سال‌هایی که توی بیمارستان و کافه‌ها گذرونیدم واقعا عجیب بودن
واقعا امیدوارم
بابت اون شب متاسفم
نمی‌خواستم اون‌طوری غافلگیرت کنم ...من فقط
نه، من متاسفم
متاسفم که بیش‌ از حد واکنش نشون دادم
...فقط می‌خوام که
فقط می‌خوام مطمئن بشم که اوضاعت خوبه
...می‌دونی، با تنها بودنت
اگر، اوم...
اگر بهتر نشم- این حرف رو نزن
...اوه- نه-
آره- تو حالت خوب میشه-
و وقتی تبدیل به هدف بزرگ بعدی بنیتا بشی
همه قراره این‌طوری باشن که "اوه خدای من، می‌دونستی کورین سرطان داره"
"اون‌قدر ستاره خوبیه که حتی نمی‌تونی فکرش رو هم بکنی"
"شنیدم بعد از این‌که شیمی درمانیش رو تموم کرد"
"با دِویکند توی کانکون بود"
"خب، می‌دونی، شنیدم که مایک جَگر یه خط" "از طعم‌ها رو به اسم خودش نامگذاری کرده"
"با این‌که بازار از قبل اشباع شده"
راستش این یکی خیلی خوب بود من عاشق مایک جَگرم
می‌دونم که هستی
هیچ‌وقت نذاشتی فراموش کنم چقدر مایک جَگر رو دوست داری
می‌دونی که مورد علاقمه- مورد علاقته-
هی خب،ببینم چی شده؟
باشه، دراز بکش دراز بکش
یه چیزی این وسط درست نیست
چه ماهیه؟
نوامبر
چه روزیه؟
پنجمه یکشنبه‌ست
اوه
تولدت رو از دست دادم؟- نه-
نه، اوه، ما رفتیم دریاچه و توام واسمون پیک‌نیک راه انداختی
الان برمی‌گردم
سلام، اوم، ببخشید
دوستم قرار بود یک ساعت پیش پذیرش بشه
ببخشید شب دیوونه کننده‌ایه
نه، می‌دونم که برای درمان تومور مغزی توی این بیمارستانه
اسمش کورین تامپسونه
ما داریم همه تلاشمون رو می‌کنیم
...باشه، اوم
تومورشناسش دکتر میچله
میشه یه نگاه بندازی ببینی با کی در تماسه؟
اگر همراه، رزیدنت یا هرکسی توی گروه مراقبت‌هاش وجود داشته باشه
یه‌جوری رفتار می‌کنه انگار فراموشی داره
قبلا هیچ‌وقت این‌کار رو نمی‌کرد
ببینم چه کاری از دستم برمیاد
باشه
هی از این بابت متاسفم
باید یه چیزی رو بررسی می‌کردم
چیزی هست که بتونم واست بیارم؟
می‌تونم واست یکم خوراکی از دستگاه فروش خودکار بگیرم
چی شده؟
نمی‌دونم
می‌تونه یه واکنش از جانب قرص‌های جدید شیمی درمانی باشه
قرص‌های شیمی درمانی؟
یه لحظه
الان چه ماهیه
نوامبرِ
نه. چه روزیه
پنجمه یکشنبه‌ست
تولدت رو از دست دادم
تو هیچ‌وقت تولد من رو از دست ندادی
باهمدیگه گذروندیمش
واقعا روز خوبی داشتیم
توی بیمارستان چیکار می‌کنیم؟
تو خوبی؟
من خوبم
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر سلام
از دیدنتون باهمدیگه خوشحالم
آره
حالت چطوره کورین؟ خوب خوابیدی؟
من خوبم
اوه این...ملحفه‌ها خیلی بلندن
از این ملحفه‌های ضد آب خوشت نمیاد؟ ...خوب نیستن
نه- نه؟-
قسم می‌خورم، نمی‌خوام عصبانیت کنم
خب من...نتایج ام‌آرآی کورین رو گرفتم
اوه
باردارم؟
هی، بیخیال
این چیزی نیست که انتظارش رو داشتیم
تومور توی محل جدیدی به‌نام گلیوبلاستوما ظاهر شده
گلیوبلاستوما خیلی تهاجمیه
دائما درمان‌های بیش‌تری واسه ...انواع سرطان پیدا میشن، ولی
درحال حاضر درمانی برای این تومور خاص وجود نداره
...باشه من، اوم
متاسفم بعدش باید چیکار کنیم؟
بخاطر مکانی که قرار داره جراحی گزینه مناسبی نیست
باشه- ..ولی-
کورین می‌تونه برای یه کارآزمایی بالینی واجدالشرایط باشه
این یه لیست از بیمارستان‌هاییه که درحال حاضر بیمارا رو پذیرش میکنه
...وایسا
...داری میگی که ما
کارمون اینجا تموم شده؟
تموم نشده اون گفت... گفت یه لیست از بیمارستان‌ها وجود داره
کارمون تموم نشده- ...ما-
می‌تونیم قبلش تماس بگیریم
می‌دونی چیه؟ تماس می‌گیریم اون لیست رو بهمون بده
چرا الان درمورد اون لیست بهمون گفتن؟
چرا همین الان توی اون لیست نیستیم؟
واقعا متاسفم آقای تامپسون
سرطان مثل یه خط مستقیم نیست
پستی و بلندی‌های زیادی داره
آره، نه، من به یه خط مستقیم نیاز ندارم یه جواب مستقیم می‌خوام
الان بگو، سه ماه پیش که شما رو واسه اولین بار دیدیم این لیست کجا بود؟
کاش جواب خوبی واسه این داشتم
هنوزم می‌تونه به هیستون بره
اگر نمونه‌هاش مطابقت داشته باشه هفته آیده دالاس می‌تونه اون رو پذیرش کنه
این ما نیستیم که تسلیم می‌شیم
باید اون رو می‌آوردیم خونه روث
ما باید می‌رفتیم به کلینیک مایو
باید به همه جلسات درمانی می‌رفتیم
می‌تونستیم مراقبت کردن ازش رو مدیریت کنیم
می‌تونستیم برای همه این‌ها اینجا باشیم
نه این‌که فقط مقالاتش درمورد الکترولیت‌ها رو ارسال کنیم
نمی‌دونستیم که این واسش بهتره
هنوزم می‌تونه مریض باشه
ولی بخاطر تنها گذاشتنش ازمون متنفر می‌شد
خب، نمی‌دونستیم
من رو متقاعد کردی که حالش خوبه
حالش قرار نیست خوب بشه روث
این تصمیم ما نبود که بگیریم
باید قبل از بستن داروخونه داروی کِپرش رو بگیرم
سلام- سلام-
اوه، دیگه داغون شده
هی
...اوه
فکر کنم می‌تونی از این لحظه هرطور که دوست داری استفاده کنی
ممنون جین- خواهش-
می‌دونم از این‌که کورین باهات به فینکس نیومد ناراحتی
و واقعا متاسفم
واقعا فکرش رو نمی‌کردم که به این نقطه برسیم
واقعا فکر می‌کردم می‌تونم از پسش بربیام
نه، نه، نه، نه، نه
البته که این‌کار رو نکردی
هیچ‌کدوم از ما هیچ‌کس نمی‌خواست به این فکر کنه
لعنتی، فکر می‌کردم بزرگ‌ترین مشکل ما فرشه
یا قالب داخل دوش یا تراز اندازه‌گیری اشتباهه
می‌تونم اون‌ها رو درست کنم
...ولی، آه
...اوه، این مشکلات مربوط به سرطان
چیزی نیست که من یا تو بابتش کاری از دستمون بربیاد، نه؟
نه
و من فقط یه‌چیزی لازم دارم که سرش عصبانی شم
من ازت عصبانی نیستم
ممنون
هووم
آره. فکر کنم واسه این‌که حال و هوات رو عوض کنی دیر نشده باشه
خب، نمی‌دونم
کلید ماشینم طبقه بالاست
مال من هست
واو
فرد، واقعا کارت خوبه
می‌دونی، من صافکارم
لعاب دادن یه جلا دادنه
پیشنهادی داری که چطوری این گوشه رو درست کنیم؟
منظورم اینه که، می‌تونی گردش کنی یا به اون نقطه اضافه‌ش کنی
داشتم به گرد کردنش فکر می‌کردم ولی ممکنه به اون نقطه هم اضافه‌ش کنم
به اون نقطه اضافه‌ش می‌کنم
آه هووم؟
طراحی اینجا خیلی زشته
آره، خیلی بده
الان...چهارشنبه‌ست نه؟ آره
من چند وقته... چند وقته که اینجام؟
سه روز
سلام بابا- سلام-
جین؟ جین؟- بله؟-
اوه خدایا...باشه. چی شده؟ چی شده؟
بریم سیب‌زمینی سرخ شده بگیریم
اوه، باشه
زود باش- آره بریم سیب بگیریم-
خب یه رستوران معروف فرانسوی
توی، ریو دژانیرو هست
ظاهرا بهترین سیب‌ زمینی سرخ کرده‌ها رو توی دنیا داره
..واسه همین هم داشتم فکر می‌کردم
که می‌تونیم تعطیلات رو بریم اونجا
یا شایدم تابستون آینده رو بریم
پایه‌م- واقعا؟-
فقط باید پاسپورتم رو تمدید کنم- اوه، آره-
نمی‌تونم با عکسش کنار بیام
فقط نمی‌خوام با یه عکس از 12سالگیم برم اونجا
و بگم لطفا بذارید برم- آره، نه. ممنون-
می‌دونستی من و راسل اولین بار با همدیگه اومده بودیم اینجا؟
راسل که مربی تنیس بود؟
مربی تنیسم- آره-
...این دیگه- همونی که شلوارک کوتاه می‌پوشید-
اوه خدای من
شلوارکش خیلی کوتاه بود- می‌دونم-
تازگی‌ها دیدم بچه‌دار شده
با اون هیکلی که داشت بعید نبود
عجله داشته
وقت تمومه وقت تمومه
متاسفم
اوه، ممنون جین
خواهش می‌کنم
گفتن که می‌تونست بدتر هم باشه
دوباره پذیرشش می‌کنن و برای مدت طولانی‌تری نگهش می‌دارن
اگر مورد یکی از اون آزمایش‌ها قرار بگیره می‌تونه بره؟
اوم، هیوستون امروز تماس گرفت و گفتن که مطابقت نداره
و یه چیز دیگه این که ما خیلی دیر اقدام کردیم
و تومور خیلی پیشرفت کرده
پس هیوستون آخرین امید ما بود
اون موقعی که گفت دوست داره تتو داشته باشه رو یادت هست؟
اونی که ضبط صورت داشت؟
آره، گفتی اگر تا20 سالگی صبر کنه واسش ماشین می‌خری
و بعدش من بردمش تا انجامش بده
آره، رفتی انجامش دادی
راستش رو بخوای، خیلی خوب به نظر میاد
می‌دونی، اون خیلی خوش شانسه که مادری مثل تو داره
نمی‌دونم
واقعا خوش‌شانسم که اون اینجا بود
هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم این‌قدر بهم خوش بگذره
منم همین‌طور
کاش با من توی آشپزخونه‌م بودید
خیلی خوشمزه‌ست
الان، اگر دوست‌هات بیان ...تو باید
باشه
بریم سراغش
خوبه، بیداری
نمی‌تونم بخوابم
این ملحفه‌ها هنوزم بلندن
این کیک پای کدو تنبله
واو
حالت چطوره؟
من؟- اوهوم-
...من، اوم
می‌دونی، اوضاعم خوبه
آره؟- آره-
قطعا الان دچار یه بحران روحی هستم
یه‌جورایی درسته
دردی چیزی داری؟
چیزی هست بتونم واست بیارم؟- نه-
قول می‌دی؟- آره-
خب، خبرا رو بهم بگو
17تا کیک واسمون باقی مونده
این رو می‌دونم
پس این رو هم باید بدونی که کار کیک‌بارینگ رو واسه خودمون تموم می‌کنم
لعنتی، آره
من گفتم 50 کیک پس باید50تا کیک درست کنم
خوبه
امیدوارم بتونم انجامش بدم
اوه، می‌تونی
چون قراره همه‌ش رو واست بیارم
"ارزشش رو داره، ارزشش رو داره، ارزشش رو داره"
"اوه"
"ارزش وقت رو داره، من واست انجامش میدم، عزیزم"
"و امیدوارم که بتونی از پس همه‌ش بربیای"
باشه، من دارم آیسینگت رو می‌بینم و قراره یه بزرگش رو واست درست کنم
"اوه، وقتی طلوع خورشید رو می‌بینم"
"کاری می‌کنی بهتر به نظر برسه"
"پس امیدوارم به همه چیز برسی"
"ارزشش رو داره، ارزشش رو داره، ارزشش رو داره"
اوه، سلام
سلام، جین- سلام-
دوستش دارم- این پرچم رو از شب غرور از ابی الهام گرفتم-
ابی رو دوست دارم- من بیش‌تر-
این چیزیه که از ادیسون گرفتم
دختر، منو رو از ادیسون دزدیدی؟
خیله‌خب، بچه‌ها این یه خطر ایمنیه این یه خطر ایمنیه
باشه، باشه مسخره بازی بسه، مسخره بازی بسه
"و امیدوارم کاری کنی که ارزشش رو داشته باشه"
"اوه
"وقتی که طلوع خورشید رو می‌بینم" "کاری می‌کنی بهتر به نظر برسه"
"پس امیدوارم کاری کنی که ارزشش رو داشته باشه" "ارزشش رو داشته باشه، ارزشش رو داشته باشه"
رام بابل‌هد واسه بازی روز یکشنبه
که من اون رو با نوشیدنی و کیک شکلاتی مذاب پر کردم
مدادهای کوچیک از لوس گلوبوس
چون الکس مجبورم کرد که واسه یه شب بیهوده همراهش برم
بذار حدس بزنم، برنده شد- با قاطعیت برنده شد-
و بعدش...درسته
و یه عکس هم از جشن کریسمس دفتر لیز بود
که همه رژیم گلوتن داشتن
که این یعنی وقتی برگشتیم خونه یه کیک کامل تخم‌مرغی داشتیم
که اسم تو روش بود
خیله‌خب، تموم شد
آماده‌ای که بری خونه؟
آره- آره-
بریم
بعد از هفته‌ها بودن توی بیمارستان
باید واسه لازانیا‌های من آماده باشی
خداحافظ، اتاق
چندتا طراحی زشت روی دیوار هست
این دقیقا چیزیه که من گفتم
می‌بینی که منظورم از زیرساز چی بود؟
آره
دوست دارم یکم به اینجا بزنم، بیشتر به اینجا مات میشه، تا دیگه چروک نشه
چون از چرک شدنش خوشم نمیاد
باشه، چطوری باید این‌کار رو انجام بدم؟
با یه برس حجیبم
فهمیدم باید محوش کنم
جین- هوم؟-
این رو بده به من
باشه
چی رچی رو اشتباه انجام دادمو انجام ندادم
این واسه رژگونه‌ست
باشه، حتما ولی این یکی حجیبم‌ترینش بود
همه کارها تموم شده نه؟
دیدی که چقدر سریع انجامش دادم
حجیم‌ترین برس پشمی
خیله‌خب، چون داریم حرفه‌ای می‌شیم
برس حجیبم
ولی کارمون توی این موارد خوب باشه بعدش اون همه توجهش میره به سمت چشم‌هات
بعدش هم متوجه لباس وحشتناکی که پوشیدی میشه
واقعا سر لباس داری قلدری می‌کنی
لطفا مال من رو بردار
لطفا
نمی‌خوام دور ریخته بشن
حتی می‌تونی این یکی رو هم برداری
موردعلاقه منه
الان لباس زیر پوشیدی؟
اینجوریه
باشه
خیلی راحته
اوضاع بین تو و اون چطوره؟
توی این مرحله‌ایم که داریم باهمدیگه آشنا می‌شیم، آشنا شدیم
چی می‌خوای؟
آره، اون پسر خوبیه
و ما...اوقات خوبی رو کنار همدیگه داریم
ولی دارم به این فکر می‌کنم که وقتی دیدمش
واقعا می‌خوام که از من خوشش بیاد
...ولی بیش‌تر به عنوان راهیه تا
تا ثابت کنم که من می‌تونم ، اوم می‌تونم خودم رو دوست داشته باشم
اوه خدای من این خیلی احمقانه‌ست؟
نه، این یه بخش از تکامل و یادگیری درمورد اینه که کی هستی
این‌که داری میری و کارای موردعلاقه‌ت رو انجام میدی خوشحالم می‌کنه
آره
می‌دونی، پیدا کردن چیزهایی که خوشحالت می‌کنه
الان فقط باید بفهمم که چی می‌خوام
مطمئنی سایه چشم چیزیه که می‌خوای؟
نمی‌دونم نارنجی تیره بهم بیاد یا نه
نمیاد
آره
چیه؟
نمی‌تونم
اوه، یه‌چیز دیگه عزیزم
می‌خواستیم تورو در جریان برنامه‌مون بذاریم
داشتیم فکر می‌کردیم که یه‌سری مشاوره تخصصی
توی نای پای تاو برای دو هفته داشته باشیم
و بعدش هم برای هفته آخر به وانگ وینگ بریم
اوه، خوب به نظر میاد
توام باید همراهمون بیای عزیزم
قبل از این‌که بری دانشگاه یه حال و هوایی عوض کنی
...می‌دونی، راستش یه
راستش یه چیزایی هست که باید درموردش صحبت کنیم
و متاسفم چون باید این رو ...زودتر بهتون می‌گفتم، ولی
من قرار نیست برم دانشکده حقوق
چی؟
منظورم اینه که، قرار نیست الان بری یا قرار نیست هیچ‌وقت بری؟
این چیزی نیست که کارم توش خوب باشه
چون چیزی نیست که ازش لذت می‌برم
و برای مدتی طولانی فکر می‌کردم این تنها کاریه که می‌تونم انجامش بدم
و می‌خواستم شماها رو خوشحال کنم
اوه، جین
لطفا نگو که می‌خوای بازیگر بشی
خدایا، نه
واو، بازیگر نه
ولی حس می‌کنم می‌تونم کاری که می‌خوام رو انجام بدم و یه تفاوتی ایجاد کنم
با مدرک وکالت هرکاری که دوست داشته باشی می‌تونی اینجام بدی
...جین، مادرت رو ببین
"زود باش، زود باش، رادیو رو روشن کن"
"شب جمعه‌ست، و قرار نیست زیاد طولانی باشه"
باید موهام رو درست کنم، و آرایشم رو انجام بدم"
"شب جمعه‌ست، و قرار نیست زیاد طولانی باشه"
"خودم رو به مهمونی برسونم"
"همه چیزی که می‌خوام رو دارم"
"نه، من پول ندارم" "پول ندارم"-
"ولی تورو دارم عزیزم"
"عزیزم، واسه خوش‌گذرونی امشب نیازی به دلار ندارم"
"من عاشق هیجان‌های ارزونم"
"عزیزم، واسه خوش‌گذرونی امشب نیازی به دلار ندارم"
"من عاشق هیجان‌های ارزونم"
"به هیچ پولی احتیاج ندارم"
سلام- سلام-
"پول"
"...و تا وقتی بتونم ضربان رو حس کنم"
یه سوال داشتم
قراره بری اون بالا و آواز بخونی؟
اوه خدایا، نه
نه؟- نه-
همه رو بیچاره می‌کنم
اوه، منم بلد نیستم بخونم پس این کار رو انجام نمیدم
سلام جین- سلام-
کی قراره بریم کیک‌بارینگ؟
کیک‌بارینگ؟- آره-
این دیگه چیه؟- اوه-
اوه، یه‌جور اسمه
در واقع کیک‌ها رو به یه کافه می‌بریم و اونجا با مردم ملاقات می‌کنیم
پس همه کیک‌هایی که من می‌خوردم در واقع
کیک‌هایی بود که از خوراکی‌های غریب‌ها باقی مونده بود؟
آره
دقیقا همینه
خیلی تصادفیه
یه‌جورایی عجیبه
راستش خیلی عالیه
آره
خیلی خوبه
من یه...یه آهنگ دارم
اوه
نوبت منه- باشه-
تمالی داغ
باشه، باشه خیله‌خب. آماده‌ای؟
آره، فقط با پاهات بیارش بالا- ...یک، دو
گرفتیش؟
اون‌قدر هم سخت نیست. زود باش- باشه-
اوه با ارزش اوه، محموله
باشه، ولم کن ممنون
...اوم
کریسمس مبارک
"آسمون خاکستری رو از سر راه من برمی‌داری"
"خورشید رو روشن‌تر از روزهای دوریس می‌کنی"
"جرقه‌های روشن توی شعله"
"ضربان‌های قلبم هیچ‌وقت ثابت نبوده"
"چون تو بانوی منی و من احمق تو"
"وقتی بی‌رحمانه رفتار می‌کنی دیوونه میشم"
"بیخیال عزیزم، بیا دعوا نکنیم"
"میریم به مهمونی"
"همه چیز روبه‌راهه"
"قبل از رفتنت من رو بیدار کن"
"نذار مثل یه یویو بی‌قرار باشم"
"قبل از رفتنت من رو بیدار کن"
"نمی‌خوام وقتی رو که به اوج می‌رسی از دست بدم"
"قبل از رفتنت من رو بیدار کن"
"چون قصد ندارم به تنهایی برم"
"قبل از رفتنت من رو بیدار کن"
"امشب من رو به مهمونی ببر"
"می‌خوام به اون بالاها برم"
وحشتناک بود
خیلی بی‌ادبیه، خیلی بی‌ادبیه- خیلی بد بود-
خواننده وحشتناک
آماده‌ای بریم بیرون؟
آره، درسته
امروز آخرین روزم به عنوان کارمند اداره پسته
واو، قراره هیجان اتاق استراحت خیلی کم‌تر بشه
متاسفم
اوه، می‌خوای آخر این هفته کاری بکنیم؟
داشتم فکر می‌کردم بریم رستوران کاستیا دل کامپو یه نوشیدنی بخوریم
ولی می‌دونی درک می‌کنم که سرت خیلی شلوغه
...آره، اوه
اون، تو خیلی خوبی
و من واقعا ازت خوشم میاد
فقط این برای من فعلا کار درستی نیست
فقط دارم سعی می‌کنم یه چیزایی رو درک کنم
آره
...خب، باشه، اوم
متاسفم که اون شب بهت گفتم
...که کیک‌هات، اوم
حدس می‌زنم اون‌قدرا هم راحت نیست که خودم رو ابراز کنم
باشه، باهام تماس گرفتی که بریم بیرون؟
آره
چون این اولین بار توی تاریخ بشره
که کسی ازم واسه بیرون رفتن درخواست کرده
واقعا؟- آره-
خیله‌خب. خب، خوشحالم که اولین نفرتم
ممنون
آره
می‌بینمت
چی؟ خانم‌ها
خیله‌خب، چی شد؟
اوه
می‌دونی، به یه راز دیگه فکر کردم
هیچ‌وقت نمی‌خواستم به لس‌آنجلس بیام
همه چیزی که می‌دونم اینه که هرجایی که رفتی دنبالت اومدم
حتی اگر تو غمگین‌ترین ...تاریک‌ترین و سردترین شهر رو هم انتخاب می‌کردی
‫من می‌اومدم...
چون توی هرچیزی یه جرقه می‌بینی
و اون رو به جادو تبدیل می‌کنی
تو فوق‌العاده‌ترین کسی هستی که می‌شناسم
آه
دوستت دارم
توی این دنیا هرچیزی که باشی
من دوستت خواهم داشت
همیشه کنارت هستم
نمی‌تونم صبر کنم تا بیام پیشت
می‌دونم که قراره پیشم بمونی
پس می‌دونی که قراره زندگی‌ای داشته باشم که ارزش موندگار شدن داشته باشه
با، سیب زمینی سرخ شده توی ریو
و کنسرت استونز
و نواختن پیانو
قول میدم که واسه جفتمون زندگیش کنم
اگر الان بخوای استراحت کنی، اشکالی نداره
دوستت دارم
می‌دونم
اون...؟
اوه خدای من
"نخ‌ها رو می‌کشم و درزها رو پاره می‌کنم"
"آماده رفتنم"
"...آوازی رو می‌خونم"
کی برای برداشتن کیف اماده‌ست؟
هی براک، این نوشیدنیه
من یکی سفارش دادم که ایناهاش
عالیه
خورشت قیمه
این یه خورشت ایرانیه معمولا توی مراسم‌ها سرو میشه
حواست باشه حتما باهاش برنج بخوری- باشه-
هی- سلام-
ممنونم که این همه راه رو اومدی خیلی لطف کردی
اوه
واسه پاکسازی رفته بودم سدونا
اوه
شوخی می‌کنم
آره درسته درسته
قراره با ایده، توری که داره پیش بریم
جوئل و ایلیش
واقعا؟- آره-
از ژوئن شروع میشه
واو
واو، عاشقش میشه
آره
و تو قراره کیک‌پز باشی؟
آره از کجا فهمیدی؟
اوه، کارمه
من استعدادها رو تشخیص میدم بعد ازش استفاده می‌کنم
فهمیدم
و یه فایل پر از مخاطب دارم اگر یه وقت به کمک احتیاج داشتی
کاری نیست که انجام بدی
ممنون
"گاهی، تظاهر به خوابیدن می‌کنم"
"نخ‌ها رو می‌کشم و درزها رو پاره می‌کنم"
"من آماده رفتنم"
"...آواز می‌خونم"- باشه-
بیا بریم
"جای تعجبی نیست که من آماده‌ رفتنم"
"مثل خوشه گندم و چیزهای قشنگ"
"هرگز نمی‌دونم که فردا چی میشه"
"ولی من آماده‌ رفتنم"
"جای تعجبی نیست که من آماده‌ رفتنم"
"جای تعجبی نیست" "جای تعجبی نیست"
"...جای تعجبی نیست که آماده رفتنم"- سلام-
مناسبت خاصیه؟
"من آماده‌م، آماده‌م، آماده‌م"- "جای تعجبی نیست"-
"نخ‌ها رو می‌کشم و درزها رو پاره می‌کنم"
"آماده رفتنم"
"آهنگی که بهم دادی رو می‌خونم"
"جای تعجبی نیست که من آماده‌ رفتنم"
"...مثل خوشه‌های گندم"
انجامش دادم کورین
تمومش کردم
"من آماده‌م"
پنجاه تا کیک
"جای تعجبی نیست که آمااده‌م"
بابت ماجراجویی ممنونم
هی، این واسه توئه
سلام
اوه، کیک داره میاد
خانم زیبا کیکی واسه من کنار گذاشتی؟
همیشه یه تیکه واسه مامانت گذاشتم
تو بهترینی
خوب به نظر میای از دیدنت خوشحالم
"یه رنگین‌کمان رو تصور کردم"
"تو اون رو توی دست‌هات نگه داشتی"
"درخشیدم"
نوش جان، و هفته بعد می‌بینمتون؟
حتما
"من سال‌ها توی دنیا سرگردون بودم"
"درحالی که تو فقط توی اتاقت بودی"
چی واستون بیارم؟
"هلال رو دیدم"
"اوه"- دوباره می‌خوای؟-
"آره"- تولدته؟-
"ماه کامل رو دیدی"- تولدت مبارک"
"اوه، تمام ماه رو"
به سلامتی
"توی خروجی بودی"
"با بادی در زیر پاهات"
"برای رسیدن به ستاره‌ها خودت رو کشیدی" "و می‌دونی چه حسی داره"
"تا به بلندی برسی"- "به بلندی برسی"
"آره، اوه"
"دیدی، دیدی"
"درمورد بال‌ها صحبت می‌کنم"
"اوه"
"و تو پرواز کردی"
"تعجب کردم و حدس زدم و تلاش کردم"
"اوه"
"ولی فقط تو می‌دونستی"
"اوه، آواز خوندم"
"اوه"
"اوه، آره"
"ولی تو غمگین شدی"
"آره"
"هلال رو دیدم، اوه"
"تمام ماه رو دیدی"
"اوه"
"تمام ماه رو"
"اوه"
"با مشعلی که توی جیبت بود"
"و بادی که زیر پاهات بود"
"از نردبان بالا رفتی"
"و می‌دونی چه حسی داشتم"
"خیلی بالا"- "خیلی بالا"
"خیلی دور"- "خیلی دور"-
"خیلی زود"- "خیلی زود"-
"تمام ماه رو دیدی"
"آره"
"تمام ماه رو"
"تمام ماه رو دیدی"
"اوه، آره"
"تمام ماه رو"
"تو دیدی، تو دیدی"
"تمام ماه رو"
"تمام ماه رو دیدی"