صبح به خیر
لرد صحبت میکنه
ساعت 7 صبحه میدونین وقته چیه
‫این لرده، لرد کیچنر، ‫زنده و مستقیم،
از آشپزخونه در رادیو آشپزخونه باهاتون صحبت میکنه
خبر بد بچه‌‌ها، اون‌‌ها رفتن
آب بال غربی تموم شده
‫تکرار میکنم، ‫آب بال غربی قطعه
‫آب توی شرق هنوز در دسترسه،
اما فقط در صورت نیاز برین
فقط در صورتی برین که توی خواب عرق میکنین
در صورتی برین که تشکتون خیس شده باشه
فهمیدین؟
بیا، مرد نمیتونیم تموم روز منتظر باشیم
ـ بیا دیگه ـ عجله کن مرد
بیا بیرون
شخصی نیست
ما ‌این رو میخوایم
تو نه
وقت تبریک تولدهاست
تولد 45 سالگی شرین مبارک
‫ از طرف تاد،
نیلسون و کل خانواده
30دقیقه فرصت دارین تا تبریک تولدتون رو بفرستین
لعنتی
چه عجب، رفیق
بالاخره، دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه
باید دوش بگیریم
آب نیست
جدی؟
پیام‌‌ها دارن میان
‫یادتون باشه ساعت 10 شب...
‫(به عنوان ساکن شهر کیچن، ‫میتونین تغییر بزرگی ایجاد کنین)
(ایزاک، خبرهای خوبی برات داریم)
‫ایزاک، پس از هشت ماه انتظار،
آپارتمان تک نفره جدید بوئنا ویدا تو آماده‌اس
(21 روز وقت داری تا ملکت رو امن کنی)
(لطفا بهمون بگو کی میخوای سرمایه‌گذاری کنی)
(الان، بعدا)
(بعدا)
ـ اوه، اون در رو بکوب ـ همه با هم
‫خب، گوش کنین،
غذا سمت شمال بازار میاد
غذا در ضلع شمالی بازار میاد
نه ما پول نمیخوایم
‫اگه قوطی اضافی دارین، ‫عقب بمونین
هنوز اونجاست هنوز اونجاست فقط صبر کن صبر کن
فقط در صورت نیاز برین
ـ بگیر ـ خاموشش کن خاموشش کن
بگیرش بگیرش
ـ سلام ـ ‌اینطوری دوست داریم
قبلاً گفتم و باز هم میگم
بگیرش
اون‌‌ها نمیتونن ما رو متوقف کنن
فهمیدین؟
(کیچن)
توی همچین مواقعی، مهمه که به خودتون فکر کنین
‫بعد از انتقال تو،
درختت چند هفته رو اینجا توی انکوباتور ما سپری میکنه
بهش میگیم دوران عزاداری
پس، توی این دوره، خانواده میتونن هر چقدر که دوست دارن، ملاقات کنن
من رو کجا میذاری؟
درخت‌ها به پروژه بازسازی محیط‌زیست فرستاده میشن
‫جایی که بتونین،
ریشه‌هاتون رو رشد بدین
ـ هیچی نمیدونی ـ بابا
نمیخوام یه بوته لعنتی باشم
جیس، میشه گلدون‌ها رو به خانواده نشون بدی، لطفا؟
البته، میشه من رو دنبال کنین؟
یه قبری ندارم که کسی بیاد بالا سرم
کسی نمیدونه من کجام
اهل کیچنی، آره؟
واقعا فکر میکنی خانواده‌ات میخوان ‌اینجا باشن؟
نه
‫فکر نمیکنی که اگه اون‌‌ها ‫میتونستن کار بیشتری بکنن،
ازت انکار میکردن؟
ای کاش پدرم من رو برای مرگش بیشتر آماده میکرد
چون ‌اینطور بود
‫یه لحظه اون اونجاست، ‫یه دقیقه دیگه نیست،
‫و هر چیزی که مونده بود، ‫مثل پول یا هر چیز دیگه‌ای، باید میرفت
به‌خاطر مراسم تشییع جنازه
میدونی؟
تاحالا به مراسم خاکسپاری نیجریه‌ای رفتی؟
آخرین باری که رفتم سه هفته طول کشید
دقیقا
میدونی، حالا علاوه بر اون 9شب هم اضافه کن
میدونی خیلی زیاده
بهش چ گفتی؟
تشییع جنازه پدرم توی نیجریه
تو خیلی عوضی‌ای
خب، کمیسیون که خود به خود درست نمیشه، نه؟
جدی؟
بهت میگم، برای همینه که من یه ثانیه بیشتر
از زمانی که باید توی این آشغالدونی بمونم نمیمونم
آشغالدونی؟
ـ آره، آشغالدونی ـ خونه ماست
"خونه ماست" همیشه همین رو میگی
رفیق، وقتی تو رو با لگد و فریاد بیرون میکشن همین انرژی رو حفظ کن
آره، اما ما این‌کار رو نمیکنیم اون‌ها میکنن
باشه
اون‌‌ها کیچن رو نمیگیرن
اون‌‌ها کیچن رو میگیرن
ـ ‌این اتفاق نمیفته، رفیق ـ میفته
میفته
به هر حال برام مهم نیست
ـ باشه ـ باشه
(مراسم ختم)
‫تونی یه مادر، ‫دوست، همسایه بود
همه کسایی که اون رو میشناختن
و دوستش داشتن دلتنگش میشن
(تونی کلارک)
حالا میخوام پسر تونی رو به جلو دعوت کنم تا چندتا کلمه آخر رو بگه
بنجی
هر چقدر میخوای بیا ببینش تا وقتی که منتقل میشه
هی
از کجا مادرم رو میشناختی؟
ـ نمیشناختم ـ توی مراسم ختم بودی
اینجا کار میکنم
انگار به‌خاطر کار ‌اینجا نبودی
آره مامانت رو میشناختم
از قدیم
ـ از قدیم؟ چقدر قدیم؟ ـ قدیم دیگه
ـ با هم در ارتباط بودین؟ ـ نه
ـ در ارتباط بودین؟ ـ چی میگی؟
لعنتی به سختی مادرت رو میشناختم، همین
چیه؟
فکر کردم شاید پدرم امروز بیاد
حتما نیومده
باحاله
ـ ‌این موتور توئه؟ ـ ولم کن مرد
ـ میتونم سوار شم؟ بلدم ـ نه، برو، مرد
ـ بذار نشون بدم ـ ول کن
ـ مرد، بذار فقط بهت نشون بدم ـ هی، هی گوش بده
امروز تشییع جنازه مامانت بود، مرد
آره متوجه شدم
نمیخوام بهت بگم گورت رو گم کن
چی؟
میخوای سوار شی یا نه؟
کجا زندگی میکنی؟
کیچن
کیچن؟
آره
چرا ‌اینطوری میگی؟ میشناسیش؟
واقعاً شبیه اون چیزیه که میگن؟
چی؟ یه آشغالدونی؟
آره
‫مامانم...
گفت پدرم اونجا زندگی میکنه
بهتره برم بنجی
ممنون از سواری، ‌ایزی
(تولدت مبارک بنجی از طرف مامان)
‫ده، نه، هشت،
‫هفت، شش، پنج، ‫چهار، سه، دو
یک
باز کن
مامان؟
این چیه؟
ـ شما پسری به اسم ایزی رو دیدین؟ ـ نه، رفیق، ببخشید
ـ تو کی هستی؟ ـ تو کی هستی؟
جات امنه
هیچی نداره
از موتور فاصله بگیر
ـ چیه؟ ـ خب، نمیفهمی
میخوای سر یه موتور داغون شی؟
رفیق، برام مهم نیست نزدیک موتورم نشو
‫این...
اسمت چیه؟
بنجی
باشه بنجی
بیا
من گرسنه‌ام
رفیق
چندتا بال میخوام مرد
آره
ـ لعنتی ـ نظرتون چیه؟
آره
خوبه، نه؟ چرا همه خسته‌ان؟
ـ کل روز استراحت میکردین ـ تنبلی، رفیق
ـ چی میگی؟ تو خوبی؟ ـ ‌این بنجیه
خیلی موتور دوست داره، میدونی؟ همه چی
میگی بیشتر از من؟
به اونجا هم میرسه میرسه
اوزی، میتونی اتاق‌ها رو نشونش بدی؟
آره
بیا مرد کوچولو
‫سعی میکنم غذای حیاط بگیرم، ‫دروغ نمیگم
میگی غذای حیاط؟ چیه، کلبه؟
ـ یه جای غنایی هست ـ تمومش کن مرد
صبح به خیر تو با لردی
‫ساعت 7 صبحه، ‫میدونین وقت چیه
این لرده
لرد مستقیم از کیچن در رادیو کیچن
وقت خبر خوبه
‫پیام‌‌ها وارد دارن میان،
آروم، باشین تیم
الان که داریم حرف میزنیم اون زانو زده
راکس باهاش ازدواج میکنی؟ باهاش ازدواج میکنی؟
اون منتظر جوابته
این جدیه
اوه
هی، ‌این دیوونه‌کننده به‌نظر میرسه
ـ اون رو بده من، من تیرانداز برترم ـ سنت یادت نره
بیا، استیپس
خودشه
ـ بیا اینجا ـ درست بگیر
ـ بزرگتر بیار ـ من قول و قرار گذاشتم
ـ البته ـ آروم
ـ باشه ـ اون چیه؟
پهپادهای پلیس
ـ دیدی؟ ـ هی، بلند شو، مرد
ـ نزدیک هم نبود ـ امتیاز رو میدم
ـ میخوای امتحان کنی ـ نه، من خوبم، مرد
ـ برو برو ـ برو مرد
میخوای بری
ـ نه ـ برو برو برو
بیا رفیق
ـ برو ـ باید اولین بار این‌کار رو میکردم
ـ یکی وسط ـ نشون بده چی داری
ـ پایین‌تر، پایین‌تر ـ برگرد برگرد
پایین‌تر بیا پایین‌تر بیا پایین‌تر
حالا برش گردون میتونی
بیا بنجی بزن
ـ پایین‌تر پایین‌تر ـ هنوز نرسیده
خودشه
ـ همونجا ـ ثابت
ـ ولش نکن ـ قدرت
ـ بیا دیگه ـ خودشه
ـ عجله کن ـ رهاش کن، رفیق
فقط بد میگه
میبینی فقط بد میگه اون 3 یا 4 بار امتحان کرد
کماله حدود ده بار
منظورت چیه؟ هشت و نیم، دقیق باش
باید لباست رو عوض کنی شبیه بچه مدرسه‌ای‌ها شدی
کارت خوب بود
بنجی
هی، بنجی
ـ چی میگی؟ تو خوبی؟ ـ آره
بعدا میبینمتون
ـ میدونی دنبالت بودم ـ آره؟
آره
ولی دیگه حتی مهم نیست
اوه
با ‌این بچه‌ها چیکار میکنی؟
چرا اهمیت میدی؟
به‌طور غیرقانونی اموال شخصی رو اشغال میکنین
به‌طور غیرقانونی مالکیت خصوصی رو اشغال میکنین
عجله کن
حرکت کن حرکت کن
به‌طور غیرقانونی اموال شخصی رو اشغال میکنین
شما باید فورا ‌این محل رو تخلیه کنین
شما باید‌ اینجا رو خالی کنین
اوه
ببندش
شاتر رو ببند
چی شده؟
نکن
من رو از اینجا ببر بیرون
برگرد
چی شده؟
پایان
میخواستم بدونم چطوریه، خب؟
خب، اگه با اون‌ها بگردی میفهمی چطوریه
شبیه اون‌ها نیستی
اون‌‌ها رو تنها بذار
باشه
من از اون‌ها دور میمونم
باشه
بیا پایین
بهم نزدیک نشو
فقط اگه اجازه بدی پیشت بمونم
نه
من جای دیگه‌ای ندارم برم
یا من ‌اینجا میمونم یا پیش استیپل
پس میری پیش استیپل
دو شب
بنجی، من خودم میخوام از اینجا برم
پس اون دو شب دو شبه
مشکلی نداری؟
خوبه، ممنون
این چیه؟
بالش و پتو
این یه کیف و یه حوله‌اس
باشه، خب، هرچیزی میتونه چیزهای دیگه‌ای باشه
میخوای همینجوری به من نگاه کنی؟
من اصلا غر نمیزنم خوشحالم که اینجام
این لرده
‫لرد کیچنر،
‫زنده و مستقیم،
از کیچن در رادیو کیچن
میدونم که شما چه احساسی دارین
من هم حسش میکنم
اون‌ها ‌این‌کار رو در آیلسبری انجام دادن
‌این‌کار رو در برادواتر انجام دادن
‌این‌کار رو در موتزارت انجام دادن
اما یادتون باشه
‫به ما دستور دادن که بریم،
‫و ما گفتیم: ‫"نه اینجا خونه ماست"
"ما هیچ جا نمیریم"
‫آب ما رو قطع کردن،
ذخایر ما رو قطع کردن و ما گفتیم: نه
‫"لعنت بهتون، ‫ما هیچ جا نمیریم"
‫حالا،
هدف ما هستیم
هدف ماییم
من میرم سر کار
حالا میتونی بری دستشویی
ایزی
میتونی ببینی مامانم خوبه یا نه؟
‫مطمئن شو که...
‫مطمئن شو که آب داره،
‫و نور بهش میخوره، ‫هرچیزی که نیاز داره
اگه نمیتونین با کسی ارتباط برقرار کنین، به من اطلاع بدین
میدونی چیه مرد؟ بیا دیگه بلند شو
تو با من میای
قبلاً گفتم و باز هم میگم
و تا وقتی که دیگه نفسی نکشم به گفتنش ادامه میدم
اون‌‌ها نمیتونن ما رو متوقف کنن
اون‌‌ها فقط زمانی میتونن ما رو متوقف کنن
که ما خودمون رو جدا ببینیم
بیاین حال و هوا رو عوض کنیم
ملانی؟
امنه؟
بنجی بیا
ادامه بده، یه بار دیگه
باشه، وقتی مامانم رفت
‫خیلی خوشحالم که به... ‫به بسته خداحافظی ارتقاش دادم
ـ نه مرد ـ بسته؟
ـ گفتی فهمیدی ـ همین الان گفتم
بسته خداحافظی بامحبت
ـ بسته خداحافظی با محبت ـ آره
چون درد رفتنش رو کم کرد
رباتیکه، مرد بیا دیگه یه بار دیگه بگو بیا دیگه
حتی نمیفهمم بسته خداحافظی بامحبت چیه؟
ـ ‌این بسته خداحافظی بامحبت ـ بامحبت
این تو رو اینجا نگه میداره، آره؟
یه بار دیگه برو
‫وقتی مادرم فوت کرد، ‫خیلی خوشحالم که به...
‫بسته...
تا بتونی هروقت میخوای بیای و ببینیش
و‌ این دوست ما بنجی‌ اینجاست
ـ بنجی ـ آره
بنجی از غمش به من میگفت
اینکه تجربه‌اش اینجا چطوری بوده
مگه نه، بنجی؟
خیلی خوشحالم که
‫مادرم رو...
‫به بسته...
‫به بامحبت...
‫بسته...
دلم براش تنگ شده
هر ساعتی که میره دلم براش تنگ میشه
انگار هنوز ‌اینجاست
فکر میکنم اینطوری واقعا هست
چون اینجاست
ممنونم، بنجی
از ‌این طرف
فردا میبینمت
بیا بریم
برمیگردم پیشت، مامان
ساشا امروز 86 ساله شد
یه آهنگ برات میذارم، ساش
راب، برای تو هم میذارم چون میخوام با ساش صبور باشی
ساش 86 سالشه
و همه در کیچن میخوان که اون به 87 سالگی برسه
پس برادرهای من، صبور باشین
با اون‌ درخت‌ها چیکار میکنی؟
ـ ‌ایزی؟ ـ نمیتونی این چیزها رو بدونی
چرا؟
ـ اون‌‌ها فقط درختن، مرد ـ قانوناً نباید به مردم بگین؟
نه
میتونی متوجه شی
با ‌این حال میشه فهمید
امروز کار خوبی کردی
بیا یه کاری کنیم
یه کار باحال بیا تشویق کنیم
میتونم کارهای باحال کنم میدونی
بهم اعتماد کن
ـ باشه ـ آروم باش رفیق
خب، تو چطوری، مرد؟
خوبه
بعد از اون روز؟
ببین، مراسم تشییع جنازه روز قبل سر کار بود، من میدونم کدوم تونی بود
ما توی کار تشییع جنازه‌ایم، جیس
مردم میمیرن
چطوری؟ تو خوبی؟
‫چی، حالا با بچه‌ها دوست شدی، یا...
فقط مادرش رو میشناختم
‫و حمله شد، ‫و اون رو گرفتم، دوباره
چی؟
ـ فقط پرسیدم ـ من هم جواب میدم
نوشیدنی لطفا
بنوشین
نه
تو از کیچنی؟
آره
‫ساعت 7 صبحه، ‫دقیقاً میدونین وقت چیه
‫لرد کیچنر، ‫زنده و مستقیم
از کیچن در رادیو کیچن
‫آره راهپیمایی‌ها، ‫سرتون رو بالا بگیرین
حالا بلند شو
بیا دیگه
اصلا ازش میپرسین؟ نصف غذای ما، نظرت چیه؟
‌این خیلی آبکیه
‫خفه شو مرد، ‫ اون رو تنها بذار ولش کن مرد
برو بشین مرد ولش کن
ولش کن و بشین
نگران نباشین من رو ول کنین
باید آرد بیشتری بهش اضافه کنه خیلی آبکیه
چی داری؟
چیزهای خوب، میدونی؟
ـ نگران کننده‌اس ـ استیپلس
ـ اووو ـ ممنون که اجازه دادی‌ اینجا بمونم
با ‌ایزی میمونی، درسته؟
آره
اون برای تو چیه؟
دوستم
‫آره یه دوست، ‫جایی تنهات نمیذاریم
باشه، باشه
پنکیک مخفیانه امروز آماده‌اس
توی پنکیک چیه؟
رفیق، خیلی حرف میزنی، میدونی
اون شیره‎اس؟- ـ آره
ـ لذت ببر ـ بیا، مرد
ـ بهم غذا بده ـ مال توئه
‫دروغ نمیگم، ‫یه ذره عصبی شدم
ـ برای تو ـ ممنون
میدونی چیه، کِی من قبلا خوردم
بریم
چی میگی، خوردی؟ همین الان بیدار شدی، چی خوردی؟
ـ توی این چی هست؟ ـ تا روز مرگم نمیگم
‫اگه نگی چیه، ‫نمیخورم
منظورت چیه؟ فقط بخور، خوبه
رفیق، نمیخوام بخورم
هله
ـ چی؟ ـ یه گیاه لعنتی؟
هله، من هل خودم رو پرورش دادم، هله
من هل خودم میکارم همینه
چیز خوبیه، میفهمی؟
درباره چی حرف میزنی؟
یه چیزهایی پروش میده و میریزه توی غذای شما
غذا رو نیار توی صورتم
برو یه ذره هاریبو یا چیزی بخور
بنجی، میدونی چه اتفاقی میفته؟
‫اون‌‌ها آب رو قطع کردن،
تحویل‌ها رو مسدود کردن
فقط گند میزنن
دارن مردم رو میگیرن
‫اما، نگاه کن، ‫تنها چیزی که ما میگیم
نه هست
اون‌‌ها میخوان زمین رو به هر دلیلی که دارن بگیرن
بله اون‌‌ها همینه
‫اما ‌این،
این یه نه‌ هست
آره
آره؟
آره متوجه منظورت شدم
این رو میخوای؟
دوچرخه، اون رو میخوای؟
حداقل با ما سوار شو
مال توئه
تنهایی جات امن نیست
سلام
صبح به خیر
اوه، ازش پیاده شو ـ اون کیه؟
عمو‌ ایزیه
غذا، حالا بیا دیگه
بیا دیگه بیا دیگه
همینه، بشین
باشه ‌این مال توئه
چرا به عمو‌ ایزی غذا نمیدیم؟
ـ میخوای به عمو ‌ایزی غذا بدی؟ ـ آره
‌ایده خوبیه
اوه
ـ عمو ‌ایزی شیر دوست داره ـ اون شیر دوست داره؟
عمو ایزی
ممنونم
بیا دیگه داروئه
اوه
فکر کنم
میخوام بهت نشوم بدم که من مسئولم
باشه ادامه بده
اصلا نمیدونستم تو یه دختر داری، جیس
هیچوقت نپرسیدی
‫ممنون انجی، ‫براتت شیر ​​میریزم
آره و شیر توی فنجون من
همینه، کجا؟ خوبه؟ باشه، میتونی شیر بخوری
کافیه
دختر داری، رفیق
اصلا نمیدونستم
با شمارش، ده؟
ـ نه ـ 3؟
شروع کنیم؟
چندشه
نه؟
همچین چیزی نگفتم
این پسر
ـ گوش کن ...ـ نه
ـ کماله ـ گوش بده
ممنونم
امروز ساکتی
دیروز خوب بود؟
چه اتفاقی داره میفته؟
میدونی چیه بنجی؟ برو پسش بگیر
برو
مرد بزرگ
برو موتور رو پس بگیر
‫اما وقتی یه کار احمقانه میکنن ‫مثلا یه پلیس رو میکشن...
و تو اونجا باشی
تو رو رها میکنن
بهم اعتماد کن اون‌‌ها تو رو هم ول میکنن
صبحونه لعنتیت رو بخور مرد
تو من رو ول کردی
باشه
‫وقتی هم سنت بودم، ‫فکر میکنی کی ازم مراقبت میکرد؟
بگو
کی اون دوچرخه قرمز کوچیک رو برات خرید؟
حتی مامانم رو هم نمیشناختم
دنیای واقعی اینه
اما هیچکس اهمیت نمیده
تو روی پای خودتی
بهش عادت کن
همین، پس؟
چی؟
میخوای از اینجا برم؟
میخوای بری؟
من نمیدونم
هرچی، یه کار میکنم
باشه، صبحونه‌ات رو بخور
ارتقا بدین
میدونی چند بار خرابش کردم؟
ایزی، مرد
هیچکس به کارهات اهمیت نمیده
چرا میاریش پایین؟
نمیدونم چرا ازش متنفری
حتی این هم حرکت میکنه
خوشت اومد؟
نه
ـ این بهت میاد ـ نه
نه
ـ این خوبه ـ نه، میدونستم همین رو میگی
باید یکی رو انتخاب کنی مشتری منتظره
همه صف کشیدن
بذار همون قبلی بمونه
درباره‌اش فکر کن یکی این‌ها رو ساخته
همه این‌ها پارچه و همه چیز
باشه، فهمیدیم
ـ ممنونم ـ فهمیدم تو از لامپ لعنتی خوشت میاد
فقط بزن، تمومه
آره، این خوبه
ایزی
چیکار میکنی؟
‫داری اشتباه میکنی، ‫باید دایره‌های کوچیک باشه
نگاه کن مثل ‌این
درسته؟
سلام ایزاک جیمز
تبریک میگم
آپارتمان تک نفره بوئنا ویدا شما فردا آماده میشه
لطفاً مدرکی مبنی بر تواناییتون برای پرداخت ودیعه چهار ماهه در بدو ورود ارائه بدین
ممنونم
کار دیگه‌ای میتونیم برات بکنیم، ایزاک؟
‫دو نفره...
میتونم دو نفره بگیرم؟
مایل به تغییر و درخواست برای دو نفر هستین؟
آره
نتونستم بشنوم
آره
مایل به تغییر و درخواست برای دو نفر هستین؟
آره
نیازی نیست صدات رو بالا ببری
آره
خبر عالی‌ایه
‫برای ادامه درخواست دو نفره،
باید آپارتمان تک نفره‌تون رو آزاد کنین، باشه؟
ایزاک
خوبه؟
حالت خوبه مامان؟
ببخشید یه مدت نیومدم و ندیدمت
من الان با ‌ایزی میمونم
اون مراقبم بود
متاسفم که نتونستم توی مراسم تشییع جنازه چیزی بگم
مامان دوستت دارم
میتونم مادرم رو ببرم خونه؟
میخوام
تا اینجا چندتا کار کنم
جلوی در میبینمت، خب؟
هی
بیا دیگه
ایزی؟
ـ میدونی مامانم رو کجا میذارن؟ ـ نه
نمیتونی بفهمی؟
بنجی، یه درخت لعنتیه
یه درخت
هیچ ربطی به مادرت نداره
خیلی خب؟
‫تو پول نداری، ‫سرت رو کلاه میذارن
آره؟ همینه
خواهش میکنم مرد
میخوای به بوئنا ویدا بری؟
نمیتونم اجاره بدم اما
اصلا نمیدونم اجاره اونجا چطوریه
اما میتونم آشپزی کنم
‫تمیز کنم، هیچوقت بدون ‫اجازه تو چیزی نمیخرم...
بنجی، بس کن
ایزی؟
‫مادرم...
اون به من گفت
چی گفت؟
گفت توی "زندگی بعد از زندگی" کار میکردی
توی کیچن
هیچوقت دوستش نداشتی اما میتونستی من رو دوست داشته باشی
ـ ‌ایزی؟ ـ هی
چرا نمیخوری؟
میخوری؟
آره
قرار بود انجامش بدم
بیا بریم و سریع یه کاری کنیم
آره؟
‫ایزاک جیمز، ‫به بوئنا ویدا خوش اومدین
بله، بیا، کیچن
آروم باش دست‌ها بیرون
ـ حسش کن ـ اطراف میبینمت
هیچ چیز نمیتونه ما رو متوقف کنه
ما مثل اون‌‌ها نیستیم اونا مثل ما نیستن
برنامه رادیویی اون‌‌ها کجاست؟ میزبان اون‌‌ها کجاست؟
به من نگاه کن
استخون خوب دارم دندون طلا دارم
توی صورتت عزیزم
آره
خونه 40 در 40
لعنت به تو
ـ خفه شو ـ نمیتونم بشنوم
روبی سریع بیا خونه الان بیا خونه سریع
سریع
ـ بیا‌ اینجا ـ پیاده شو
روبی روبی، سریع
روبی سریع بیا دیگه چی؟
برو
ـ فرار کن، روبی ـ مامان مامان
فرار کن
ـ لعنتی برو بیرون ـ آره؟
ـ در رو باز کن در رو باز کن، سریع ـ روی زانوهات لعنتی
بذار بیام داخل در رو باز کن
تو
اشکالی نداره عزیزم مشکلی نیست
میدونم اونجایی در رو باز کن
در لعنتی رو باز کن
ـ نه ـ برو بیرون
لطفا کمکم کن
پلیس
لعنت به تو
اون‌‌ها نمیتونن ما رو متوقف کنن
لعنت لعنت به تو
‫لطفا...
ـ میکروفون هنوز روشنه ـ میکروفون رو بکشین بیرون
آره مواظب خودتون باشین
میریم، مشکلی نیست مشکلی نیست
ممنونم
ـ ممنونم از کمکت ـ جای جدید خوبه؟
این بهترین جایی میشه که تاحالا دیدی، مراقبش باش
صبح به خیر‌ ایزاک جیمز
وقت بیدار شدنه
امروز روز خوبیه
انگار خوب خوابیدی
نقض ظرفیت مهمون در مکان شش
هی
یه چیزی بهت میگم مامانم بهم گفت
اگه مردی به همسایه‌اش لطمه بزنه
همون بلا باید سر خودش بیاد
‫این نقض در برابر نقضه،
‫چشم در برابر چشم، ‫دندون در برابر دندون
همونطور که اون به کسی آسیب زده
پس همون کار باهاش انجام میشه
این جنگه
بیارش بیرون
لعنتی
بیست ثانیه
ده ثانیه
بشین لعنتی
بشین
گم شو مرد
چیکار میکنی؟
حرکت کن مرد
ـ فقط حرکت کن ـ اشکالی نداره مرد
همه چیز اشکال داره
هیچ چیز درست نیست حرکت کن
ـ بیا ‌اینجا ـ لعنت بهت مرد
حرکت کن لعنتی
ـ سلام ـ چرا اومدی ‌اینجا؟
ـ چرا ‌اینجایی؟ ـ متاسفم
پشیمون نیستی مرد
برو برو مرد گمشو در اونجاست
هی
ممنون رفیق
فقط باید براش یه جا پیدا کنم
شاید بتونیم اون رو بیارم خونه
چرا کمک نمیکنی؟
فقط فقط بهت اجازه میدم کار خودت رو کنی، مرد
تو هم اون رو از دست دادی، میدونی
مامان دوستت دارم
آره باید بریم
فرار کن فرار کن
ـ برو برو برو ـ حرکت کن سریع
رو به دیوار بالا
بالا
ـ بیا دیگه ـ حرکت کن
ـ بیا ‌اینجا ـ ولم کن
بنجی
هی
نمیتونم نفس بکشم ‌ایزی
ازش دور شو
بنجی بیا بیا
حرکت کن
ـ نمیتونم نفس بکشم ـ نمیشنوی؟
برو برو برو برو
لعنتی
عجله کن عجله کن عجله کن
همه بیرون همه بیرون
حرکت کن
سریع
عجله کن عجله کن عجله کن
حرکت کن حرکت کن
خودشه خودشه
خودشه بیا بریم
ـ کمین کنین ـ کمین کنین
ـ چشم بالا چشم بالا ـ چشم بالا، چشم بالا
لعنتی
داره میگذره
ایزی
تو بابای منی؟
میخوای؟
ببینیم چطور پیش میره
خوبه
نه