فقط یکی‌ش اینجاست
اون‌ها جفت ساخته شدن
بازم می‌گردیم حتماً جای دیگه دفن شده
جای دیگه؟
مثلاً کجا؟
[به جرسی سیتی خوش آمدید] [نیوجرسی]
کامالا! داری مشق‌هات رو می‌نویسی دخترم؟
!آره! علوم
!بووووم
کامالا خان وارد می‌شود
...آماده‌ی
.کاپیتان مارول
به کمکم احتیاج داره
بدرخش، عزیزم
چرا کشیدن دست اینقدر سخته؟
بسیارخب، "خانم مارول" رسید ...و درست سر وقت
چون می‌دونین حتی انتقام‌جویان هم نیاز به نیروی پشتیبانی دارن
!یوهو! بنگ
!این فرصت منه
!بنگ
!بوووم
بد نبود، بچه‌جون
اسمت چیه؟
خانم مارول
ای دختر
!دوقلوییم
هی، می‌خوای با انتقام‌جویان جشن بگیری؟
!آ... آره
می‌تونی پرواز کنی؟
نه، اما می‌تونم این‌کار رو کنم
!کامالا! کاری نکن بیام بالا
به‌نظرم شبیه نوشتن مشق‌های علوم نیست - باشه -
[ ...همان روز، چند ساعت قبل ]
چیزی رو به‌خاطر نمیاری؟
...من
تصاویر مبهم می‌بینم
لحظاتی کوتاه
اگه می‌تونستم ...تصاویر اتفاقی که اون صبح رخ داد رو کنار هم بچینم
شاید با عقل جور در بیاد
تو من رو دزدیدی از خونه‌م، خانواده‌م، دوستانم
"ستوان دردسر"
بالاتر، دورتر، سریع‌تر عزیزم - درسته -
به "هوش معظم" بگو دارم میام که تمومش کنم
جنگ رو، دروغ‌ها رو
همه‌ش رو
نمی‌تونی این‌کار رو کنی
قبل از اینکه بفهمی ‌برگشتم
می‌تونم پرواز کنم و وسط راه ببینمت
فقط در صورتی ‌که یاد بگیری مثل خاله کارولت بدرخشی
تماس از نیک فیوری
منتظر تماس بودی؟
شاید باید بفرستیمش به پیامگیر صوتی
...نیک فیوری
مرد محبوب یک‌چشم دسیسه‌چینم
کارول دنورز
بچه‌ی ولخرج راه شیری
اوضاع اون بیرون چطوره؟
عالی
اون دیگه چی بود؟
گوس بود؟ - آره -
تو چی؟
حالت چطوره؟
درباره‌ی موج شدید انرژی چند ساعت قبل در سیستم "نقطه پرش" چی می‌دونی؟
من که متوجه چیز غیرطبیعی نشدم
الان یه نگاهی میندازم
کل سیستم رو بهم ریخت
سعی داریم بفهمیم که چی شده
کل شبکه تحت تاثیر قرار گرفت؟
آره. سرتاسرش
...خوشبختانه، تیم شبکه عصبی‌مون
تونستن ردش رو تا منبعش در ام.بی.418 بگیرن
تو همون اطرافشی، نه؟ - آره -
میشه بررسی‌ش کنی؟
میرم سراغش - ممنون -
مونیکا و تیمش به محض دریافت اطلاعات بیشتر برات میفرستنش
مونیکا؟
اون اونجا چیکار می‌کنه فکر می‌کردم روی زمینه
حالش خوبه؟ - آره -
و دیگه اون دخترکوچولویی نیست که یادته
خب، فکر می‌کنیم که می‌تونیم قبل از شام تمومش کنیم؟
فکر نکنم بتونیم به موقع ...تعمیرش کنیم
تا اطلاعات نقطه پرش رو به دست بیاریم
اما می‌دونم که یه نفر با قدرت‌های فراانسانی می‌تونه
آه
باشه. من میرم
شماها کار رو ادامه بدین و وضعیت شبکه رو بررسی کنین
باید صدمات رو بفهمیم و ببینیم می‌تونیم برعکسش کنیم یا نه
باشه کاپیتان
...فیوری
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
تغییر در ارتباطات
.کاپیتان رامبو پیاده‌روی فضایی
ارتباط برقرار شد
رامبو
داری چه غلطی می‌کنی؟
به‌نظر میاد اون موج انرژی اثر ماندگاری روی نقطه پرش گذاشته
یه سری اطلاعات برات می‌فرستم فیوری
...مونـ
الو؟ - مونیکا -
الو؟
اون مونیکا بود؟
خاله کارول؟ - ...فیوری -
اون مونیکا بود؟ - چطور، می‌خوای باهاش صحبت کنی؟ -
...فکر نکنم در
...موقعیت... نمی‌دونم
...نمی‌خوام که
...ببین
نمی‌خوام اینطوری باهاش صحبت کنم
نه بعد از این همه مدت - ...می‌دونی -
در نهایت باید باهاش صحبت ‌کنی - می‌دونم -
...می‌دونم، اما
بیا دورهم جمع شدن خانوادگی رو بذاریم برای وقتی که برگشتم داخل
فکر کنم منبع موج انرژی رو پیدا کردم
چی می‌بینی؟
یه نقطه پرشه ...اما بسته نمی‌شه. انگار
گیر کرده
دنورز
!دنورز
اون نقطه پرش هنوز نشت انرژی داره
کاپیتان رامبو؟ - الو؟ -
مونیکا -
قشنگه
!وای خدا، وای خدا، وای خدا
نچرخ، نچرخ، نچرخ !تو رو خدا نچرخ
!نیک فیوریه! سلام
...چطور تو وای
من کامالا خان هستم نه، ببخشید، در واقع خانم مارول هستم
...اما اهل شهر جرسی هستم و
آه، نه، ماسکم رو نزدم
این یه آزمایش انتقام جویانه؟
تو دیگه کی هستی؟
[ بهترین دوست تا ابد ]
کاپیتان مارول، من غیرقابل توقفم] [هورا برای خانم مارول
[ کامالا خان و کارول دنورز دنیا رو نجات دادن ]
سلام
چه اتاق نشیمن قشنگی
کامالا؟ - کامالا؟ -
تو باهام چیکار کردی؟
دار-بن داره چیکار می‌کنه؟ - دیگه خیلی دیر شده -
سوپرمور الان دیگه در "تارنکس"ـه
نمی‌تونی جلوش رو بگیری
پس تماشا کن
فیوری، کری‌ها هستن
دارن میرن دنبال اسکرول‌های تارنکس
وایسا، نری اونجا جنگ راه بندازی
این یه سفر صلح آمیزه - فیوری -
حواسم هست - ...کارول -
خب، من با یکی به اسم کامالا خان جابه‌جا شدم؟
آره، به‌نظر میومد اونم به اندازه‌ی تو گیج شده
خب، در لیست قدرت‌هات چیزی راجع‌به تله‌پورت ننوشته
اون رو ولش کن
می‌خوام بدونم که چه اتفاقی برای تو در ام.بی.418 افتاد
بله قربان
بذارین اینطور شروع کنم ...که واقعاً مطمئن نیستم، اما
من در کمدم رو نشکوندم، خب؟ من در فضا بودم
آه، پس خودبه‌خود شکسته؟ - نه، نه، نه، ببین، من ناپدید شدم -
پس شاید کاپیتان مارول اون رو شکونده
چی؟ - آره، دوستت، کاپیتان مارول -
داشت توی اتاق نشیمن ما بالا و پایین میرفت
...و حالا تو برگشتی
بدون عذرخواهی اینور و اونور میری - ببخشید، کاپیتان مارول داخل خونه‌ی ما بود؟ -
کاپیتان مارول به نحوی تو رو تحت فشار گذاشته؟
ببین، می‌دونم که اون شخصیت مهمی‌ هست ...و
اما تو مجبور نیستی هر کاری میگه بکنی
نه، نه، کاملاً مشخصه که اون‌ها با هم کار می‌کنن
صورتش رو ببین، خنده‌ش رو ببین - امیر، بس کن -
مثل همیشه خیلی داره مخفی‌کاری می‌کنه - امیر، اینقدر به خواهرت گیر نده -
نگاش کن - مونیبا -
کامالا، باز داری دروغ می‌گی؟
...فقط بگو اگه درگیر کاری - دخترم گفت که دروغ نمیگه -
کامالا - ...به‌نظر میاد که داره -
خیلی کیف می‌کنه - ...مونیبا -
اصلاً بلد نیست رازداری کنه - !وای خدا! داره اتفاق میفته -
به تارنکس نزدیک می‌شوید
اخطار
سفینه‌ی کری شناسایی شد
[تارنکس - کلونی پناهندگان اسکرول]
این چیزی نبود که توافق کرده بودیم، دار-بن
سوپرمور دار-بن
...اسکرول‌ها
در هر گوشه‌ی کهکشان پراکنده شدن
هرجایی که رفتن پناهنده شدن ...با این حال
ما با حسن نیت وارد این مذاکرات شدیم
"می‌فهمم چی میگی "دراج
من، شاید بیشتر از همه درک می‌کنم که تو و مردمت چه سختی‌هایی کشیدین
...بعد از اینکه سوپرمور قبل از من نابود شد
مرتدها قیام کردن تا جاش رو پر کنن
جنگ داخلی آسمان‌هامون رو آلوده کرده مردمانم دیگه نمی‌تونن نفس بکشن
خورشیدمون داره می‌میره
سیاره‌ی "هالا" دیگه وقتی نداره
امیدوارم بتونم با هم بازسازی‌ش کنیم
اونقدر این کار برام مهمه که می‌خوام دشمنی‌های قدیمی‌ رو پشت سر بذاریم
و بهت فرصتی بدم تا از مردمانت محافظت کنی
که فرارشون رو متوقف کنی
اسکرول‌ها، جایگاه حقیقی‌شون رو در امپراتوری کری به دست میارن
و من به جابه‌جا شدنشون کمک می‌کنم
جابه‌جا شدن؟ - چی؟ -
معنی این حرف چیه؟ -
نمی‌خوام وقتی که اتمسفر رو نابود می‌کنم مردمت خفه بشن
!نابودگره
!وای، خدای من
چه اتفاقی داره میفته؟ - آره، چه اتفاقی داره میفته؟ -
من در یه سفینه‌ی عجیب غریب بودم و بعدش تله‌پورت شدم به اینجا
نمی‌دونم که این قدرت جدیدمه یا نه
و بعدش این گربه‌ی وحشتناک، یه مرد رو خورد - چطور یه گربه آدم خورد، کامالا؟ -
...نمی‌دونم. شاخک‌هایی داشت که
و بعدش یه مرد رو خورد - چه شاخکی، کامالا؟ -
نمی‌دونم - شاخک‌هاش کو؟ -
...از دهنش در میومد و
!وای خدای من - !وای -
وای خدای من !دوباره همینطوری شد
وای، نه، نه، نه - کامالا، اونا کی هستن؟ -
!لطفاً فرار کنین
چطوری اومدی اینجا و چطور وارد این ماجرا شدی؟
کری‌ها یه کرم‌چاله‌ی موقتی روی ام.بی.418 درست کردن - منظورت مثل یه نقطه پرشه؟ -
...نمی‌دونم، اما بعدش لمسش کردم و - چرا این‌کار رو کردی؟ -
چون داشت می‌درخشید و مرموز بود
بسیارخب، قانون جدید. دیگه به هیچ آشغالی دست نزن خصوصاً اگه مرموزه و می‌درخشه
بسیارخب، دارم کلی انرژی منفی ...ازت حس می‌کنم و
ازش خوشم نمیاد. اما موضوع این نیست ...موضوع اینه که
اون چیز داشت یواش یواش اتمسفر رو خالی می‌کرد !و این کار اون بود
قیچی، کاغذ رو می‌بره
فیوری! یه چیزی مثل انرژی دور دستم بود، تمرکز کن
بسیارخب، شاید باید این‌کار رو کنم
نابودگر
از این اسم خوشم نمیاد
دوستات هستن؟ - سلام -
!نابودگر
!امیر، بگیرش
!بگیرش! بزنش
!یوسف
!ولم کن! ولم کن! ولم کن
کامالا، حالت خوبه؟
!فیوری
فکر کنم هر باری که هر نوع ...تشعشعی رو
فکر کنم وقتی از قدرت‌هام استفاده می‌کنم ‌تله‌پورت میشم
نظریه‌ی خیلی محتملیه
آزمایش‌هامون دایم جواب یکسان میده
با هر نقطه‌ی پرش جدید این دستبند بیشتر ناپایدار میشه
به شدت پیشنهاد می‌کنم که منتظر دستنبد دوم باشیم
وای
سلام مجدد
بابت اتفاقات قبلی خیلی عذر می‌خوام
ما دنبال کامالاخان هستیم
من رو قبول کردین؟
این آیپد جدیده؟ هنوز ندیدمش - آرزوش رو دارن -
بسیارخب، بجنبین. برین - ...می‌دونم، وایسا -
اگه این اطلاعات به شدت طبقه‌بندی شده‌ست چرا روی یه صفحه‌ی شفافه؟
...خب
فقط... یه خرده برو اون سمت !آ... هی
خب - باور می‌کنین؟ اطلاعات من رو دارن -
اطلاعات من
من اطلاعاتم
نگاش کن
هی، "ت.ا.ب.ب.ف" مخفف چیه؟ (شمشیر)
...تیم واکنش استراتژیک
.زبان و بیوفیزیک فضایی - محرمانه‌ست -
ببخشید
"قدرت‌های بالای نوری" آره
خب، چرا اطلاعات اون رو دارین؟
یه جورایی ما رو تحت نظر داشتین؟
تحت نظر داشتن که اغراقه - ...خب، خانم -
دخترتون قهرمانیه که شهر جرسی رو نجات داده
به‌همین خاطر مسلمه که اطلاعات کسی ...مثل اون رو داریم، و تو هم
به شکل الکترومغناطیسی تغییر پیدا کردی - این اصلاً یعنی چی؟ -
قدرت‌هایی بر پایه‌ی نور داریم
اسم رمز تو چیه؟
آه، من اسم رمزی ندارم
روش کار می‌کنیم - نه ممنون -
...خاله کارول
کاپیتان مارول هم قدرت‌هایی بر مبنای نور داره
احتمالاً تصادفی نیست
ضمن اینکه هر دوی شما ...نقاط پرش خراب رو
لمس کردین
هنوزم باورم نمیشه که کاپیتان مارول اینجا بوده و من نتونستم ببینمش
می‌دونی، ما قرار بود مثل دوقلوها باشیم می‌دونین
...ما اسم مشابه داریم و مسلماً من
نمی‌دونم، بهش نامه‌ای که نوشته بودم رو میدم
...و بعدش میریم ناهار و بعدش فقط
تو گفتی خاله کارول؟
...من گفتم که کاپیتان مارول
می‌تونه انرژی نور رو جذب کنه
من می‌تونم ببینمش
...و تو می‌تونی نور رو
به ماده‌ی فیزیکی تبدیل کنی
که تا حالا راجع‌بهش نشنیده بودم
...اما تئوری من اینه که - می‌تونم بهتون نشون بدم -
!نه
...چی
سلام
نه، به‌نظر نمیاد فامیل باشن
.بیخیال یوسف خانواده‌ها همیشه پیچیده هستن
مونیکا، می‌خوای راجع‌به تئوری‌ات به کارول بگی؟
آره
سلام کاپیتان مارول
خیلی از دیدنت خوشحالم ستوان دردسر
منم
الان دیگه کاپیتان رامبو هستم
صحیح. ببخشید
خب، چیز جدید چی دارین؟
خواهرم کجاست؟ - آره -
فکر می‌کنم هردومون در معرض اون نقاط پرش ناپایدار قرار گرفتیم
و به‌خاطر حساسیتی که ...به انرژی الکترومغناطیسی داریم
باعث شده خطوط دنیامون موقتاً بهم گره بخوره - آره، همینه -
.گره خوردن قدرت‌های نوری‌مون بهم گره خوردن
بهمین خاطر هروقت که همزمان ازش استفاده می‌کنیم، جابه‌جا میشیم
...که به این معنیه که کامالا - تو کی قدرت‌هات رو به دست آوردی؟ -
وقتی که از حفاظ تشعشعاتی یه ساحره‌ی هکس رد شدم
و حالا می‌تونم ...تمام طول موج‌های طیف
الکترومغناطیسی رو ببینم و دستکاری‌ش کنم
خیلی برات خوشحالم، آره
دخترمون کجاست؟ - بله، لطفاً بگین کامالا کجاست؟ -
هرجایی که تو بودی
تو کجا بودی؟ - کامالا کیه؟ -
سومین نفری که باهاش جابه‌جا میشیم
قدرت‌های نوری، یه دختر نوجوون، تو کجا بودی؟ - چیکار می‌کنی؟ -
داری چیکار می‌کنی؟ - سعی می‌کنم جابه‌جا بشم -
چرا وقتی می‌خوام کار کنه، کار نمی‌کنه؟ - آه، بله، بله -
!دنورز، دنورز - !هی -
خیلی گیج شدم - به کامالا بگو که باباش خیلی عصبانیه -
کجا داریم می‌ریم و چرا داریم می‌ریم اونجا؟
!کارول - کارول، کجا میری؟ -
وای خدای من - !آه -
مونیکا، باید پرواز کنی
...نه، نه، نه، من
یعنی، می‌دونم
اما در واقع !هنوز این‌کار رو نکردم
،آره، خب ...ولی الان باید پرواز کنی
وگرنه کامالا دیگه از دبیرستان فارغ التحصیل نمیشه
!بجنب! از هسته‌ت استفاده کن
!وای خدا
هی، توانایی دختران سیاه‌پوست رو دست کم نگیر
!گرفتمت! گرفتمت
!گرفتمت
!ای وای
!وایسا
چه اتفاقی داره میفته؟
وقتی دارم پرواز می‌کنم نمی‌تونم نگهت دارم
!وای خدا! وای خدا
!ما می‌میریم - !محکم بگیر -
!وایسا! دارم فکر می‌کنم، دارم فکر می‌کنم
وایسا، یه فکری دارم
!من رو بگیر
!امیدوارم این جواب بده
آه، چه خوب. کاروله
بسیارخب، از قدرت‌هات استفاده نکن ...فقط
اونا کی هستن؟
همکاران کاپیتان مارول هستن
نابودگر اینجاست؟
آره خب، بود بعدش یهو این دوتا پدیدار شدن
دستبند چی؟
اگه قصد دخالت داره باید الان حمله کنیم
آره، اما هنوز دلیلی برای ناپایداری که روی ام.بی.418 هست ندیدم
...این وسیله خیلی بیشتر از چیزی که - اما کار می‌کنه؟ -
آره، آره، اما اگه ...یک فرصت دیگه بهم بدی
می‌تونم خطرش رو کم‌تر کنم - نه -
نه، الان انجامش میدیم
قبل از اینکه نابودگر پیداش بشه
این دو تا رو ... باید چیکار کنیم؟
تو
باشه برای بعد
باید دستبند رو ازش بگیریم
مثل مال منه
!بچه‌ها
نمی‌تونم پرواز کنم
...شماها یه سفینه ندارین که قرض بگیرم یا
کامالا، با اون‌ها حرف نزن
!اسمم رو می‌دونی
...کری‌ها به این امید اومدن اینجا
که بتونن پیمان صلحی ببندن - چیکار کردی؟ -
اما بعدش نابودگر رو تشویق کردین به ما حمله کنه
انگار ما موجوداتی موذی هستیم
یه بار دیگه اسکرول‌ها به کری‌ها خیانت کردن
...و به این خاطر
کارول، ما باید این‌ها رو از اینجا ببریم
...امپراتور دراج
باید همین الان مردمت رو از اینجا ببری
ما جایی برای رفتن نداریم
...کارول، سفینه‌ها
اونا موفق نمیشن
برگرد به سفینه و از قدرت‌هات استفاده نکن
اما می‌تونم کمک کنم - همین الان برو -
بریم - کامالا کجاست؟ -
!کامالا
!نه
!بریم، بریم
!بجنبین - ...برین -
لطفاً، لطفاً
...همه‌ی این‌ها، اونا - بجنب عزیزم -
نه! چطور می‌تونین اینجا ولشون کنین؟ - !کامالا، بیا -
باید هرکی رو می‌تونیم نجات بدیم
پیغام ارسال شد
هی
...این پیمان صلح
چیز خوبی بود
یه حقه بود - ...اگه حقه بود -
دخالتت شکست خورد
دیگه به کمکت احتیاجی نداریم
به یه دوست پیغام دادم
اون می‌تونه یه جای امن براتون پیدا کنه
اشکال نداره؟
ما چاره‌ای نداریم
داره میاد
حالت خوبه؟
باز هم ممنون
خواهش
می‌بینم که بالاخره یه گروه برای خودت پیدا کردی
غیرعمدیه
آه، منم در چند تا گروه غیرعمدی بودم
...می‌دونم، اما - می‌تونی محکم بایستی و تنها هم نباشی -
این رو ازم داشته باش .مارو
هی
کاپیتان مارول درستش می‌کنه
قول میدم
ممنون
امیدوارم که ملاقات بعدی‌مون در شادی باشه
[‌ هالا ]
نفس بکشین
یادتون میاد؟
وقتی که خورشید بالای هالا می‌درخشید؟
سرزمین‌مون چقدر زیبا بود؟
قبل از اون؟
قبل از نابودگر
من اونجا بودم
...دروغ‌هاش رو شنیدم
ادعاش که برای آزاد کردن ما اومده
اما وقتی که هوش معظم رو نابود کرد
کری رو هم نابود کرد
برای 30 سال من در کنار شما مبارزه کردم
نه تنها براتون صلح و آرامش فراهم کردم
بلکه راهی برای برگردوندن ‌هالا به شکوهش پیدا کردم
!سوپرمور
ما به قدرتی بیشتر از چیزی که اون دستبند داره نیاز داریم تا خورشیدمون رو دوباره روشن کنیم
...اون مقدار انرژی
خب، تو رو می‌کشه
اگه بهاش جون منه بذار باشه
...اون یکی دستنبد رو یه وقت دیگه پیدا می‌کنیم، سوپرمور
دیگه وقتی نداریم
هالا دیگه وقتی نداره
کمک می‌خوای؟
آره
میشه اون لیزر رو بهم بدی؟ سه میکرونی
وای
چون از هکس یه ساحره عبور کردی می‌تونی این‌کار رو کنی؟
آره
"وقتی برگشتیم، بعد از ماجرای "بلیپ دیگه ما رو به فضا نفرستادن
ما رو در زمین نگه داشتن تا ناهنجاری‌های زمین رو بررسی کنیم
حتماً برات سخت بوده
مادرت بهم گفت که همیشه رویای رفتن به فضا رو داشتی
که چیزی برای اثبات کردن داری
تو بهم گفتی قبل از اینکه بفهمم برمی‌گردی
چی؟
...وقتی که رفتی
گفتی قبل از اینکه بفهمم برمی‌گردی
...جدی گفتم، ولی فقط نمی‌دونستم که
خودم رو توی چه دردسری می‌اندازم
نمی‌دونستم چطور به یه دخترکوچولو ...توضیح بدم که
دخترکوچولویی که روی تک تک کلماتت حساب باز می‌کرد
...اگه می‌دونستی
می‌خواستم برگردم
...فقط
کسایی بودن که بهم احتیاج داشتن
ما بهت احتیاج داشتیم، کارول
هی
امیدوارم اشکالی نداشته باشه چون لباس دیگه‌ای نداشتم
اصلاً اشکال نداره
بهت میاد
...من
...واقعاً متاسفم
بابت نحوه‌ی صحبتم
ممنون
می‌دونم که این شرایط ایده‌آلی نیست
...ولی در واقع خیلی خوبه که
دوباره چند نفر در این سفینه هستن
این بیرون خیلی احساس تنهایی به آدم دست میده
هر وقت نیاز به کسی داشتی، من میام ...همه کارهام رو ول می‌کنم
دبیرستانم رو هم ول می‌کنم
این‌کار رو نکن
اما می‌تونیم از نو شروع کنیم؟
سلام. من کارول دنورز هستم
من کامالا خان هستم
اما وقتی که دارم در خیابون‌های ...جرسی سیتی با جرم و جنایت مبارزه می‌کنم
اسم خودم رو می‌ذارم خانم مارول و امیدوارم اشکالی از نظر کپی‌رایت نداشته باشه
چون راستش رو بخوای هرگز فکر نمی‌کردم که روزی تو رو ببینم
اما حالا که این اتفاق افتاده ...و با هم دست دادیم
فهمیدم که باید ازت اجازه می‌گرفتم
پس دوقلوییم
بسیارخب بسیارخب
قراره این‌کار رو کنیم
کاپیتان مارول - دیگه نباید اینطوری صدام کنی -
من قبلاً کمکت می‌کردم - آه، فقط یه بار -
و بهم گفتن که بعدش همه جا بالا آوردی
...اول از همه
این سفینه‌ی منه پس من نقشه می‌کشم
.آه، ببخشید آخرین باری که تیمی ‌رو رهبری کردی، کی بود؟
همین یه هفته‌ی پیش
گوس که حساب نیست
بیخیال. سعی کن یه بار بهش دستور بدی
،وای خدا جون ما یه تیم هستیم؟
نه... ما تیم نیستیم... نیستم - نه، نه، نه، ما تیم نیستیم -
...من، کامالا خان اهل جرسی سیتی
هم‌تیمی‌ شدم ...با کاپیتان مارول و کاپیتان مونیکا رامبو
که از این لحظه به بعد ...به این اسم شناخته میشه
پروفسور مارول - !آه -
پروفسور مارول - نه -
نه، نه، نمیشه، اما ممنون - مارول‌ها -
خب، تیم، حالا که این مسئله رو پشت سرگذاشتیم ...سعی داشتم بهتون بگم
فکر کنم می‌دونم که اون چطور این نقاط پرش عجیب رو درست می‌کنه
یکی از این‌ها رو داره
دستبند مامان‌بزرگمه
وقتی دار-بن اون اولین نقطه پرش رو باز کرد
این شروع کرد به طرز عجیبی درخشیدن ...ضمناً
یک بار باعث مسافرتم در فضا و زمان شد
پس احتمالاً یک ارتباطی داره
چیزی که داری توصیف می‌کنی یه دستبند کوانتومیه
خب می‌دونستم که دو تا از این‌ها وجود داشتن
فقط انتظار نداشتم که دومی‌ش در فضا باشه
اونا جفت هستن؟ تو اصلاً از کجا یه دستبند کوانتومی‌ داری؟
خب، دستبند کوانتومی ‌چیه دیگه؟
یه افسانه یا حداقل فکر می‌کردم یه افسانه‌ست یه شیء باستانیه
پس این چیزی بوده که دار-بن در ام.بی.418 پیدا کرده
و بعدش اون و کامالا به‌طور اتفاقی با همدیگه روبه‌رو شدن؟
منظورم اینه که چقدر احتمالش هست؟
چیزی که در جستوی آنی" "در جستجوی توست
روی دستبند حک شده
...اگه افسانه‌های کری حقیقت داشته باشه
از دستبندهای کوانتومی برای ایجاد تک‌تک نقاط پرش در کهکشان استفاده شده
شبکه‌ی تله‌پورت
دو تا دستبند کوانتومی هماهنگ با هم کار می‌کنن تا کهکشان رو بهم وصل کنه
پس این گره خوردن ما بهم رو توضیح میده
آره، آره، اما دار-بن فقط یکی‌ش رو داره
پس حتماً داره با اون چیز فضایی‌ شبیه چکش انرژی زیادی بهش میده
"بهش می‌گن "سلاح جهانی
آه واقعاً؟ می‌خواستم اسمش رو بذارم برق‌گیر کیهانی
به هرحال داره ازش برای ایجاد نقاط پرش ناپایدار در شبکه استفاده می‌کنه
باید قبل از اینکه یکی دیگه بسازه گیرش بیاریم
روی نمایشگرهای سفینه‌ش نقشه‌هایی از ستاره‌ها بود
خب. به کجا می‌رسیدن؟
به ستاره‌ها؟ - بسیارخب -
مشکلی نیست. یه نقشه دارم
از این استفاده می‌کنیم
...این - یه وسیله‌ی شکنجه‌ی اسکرول‌هاست -
وایسا... این رو می‌ذاریم روی سرمون؟
آره، چیزی نیست ازش برای دسترسی به خاطرات استفاده میشه
...ازش برای بازیابی
خاطراتی که کری‌ها ازم گرفتن، استفاده کردم
هنوزم؟
آره
اما می‌دونی، کلی کاربرد دیگه داره
بی‌خطره
شاید بخوای جایی راحت دراز بکشی
عجیبه
صبر کن. برو عقب
دستبندش انرژی رو جذب می‌کنه و دوباره منتقلش می‌کنه
انگار که تو بهش قدرت دادی که علیه خودت استفاده کنه
کامالا؟
این چطور؟
اونجا! اون مختصات می‌تونی بخونیش؟
آره. کهکشان ماژلان
بسیارخب، صندلی خلبان در اختیار توئه
این تویی، مونیکا؟ !چقدر ناز بودی
کارول، چیکار می‌کنی؟
چرا ازم خواستی بیام، ماریا؟
مامان
سرطان برگشته
بهمین خاطر ازت می‌خوام مراقب گوس باشی
نه - منظورت از نه چیه؟ -
نه منظورم اینه که یه بار شکستش دادی باز هم شکستش میدی
...کارول
من گربه رو نمی‌برم - گربه نیست -
اون روز تو باید سوار هواپیما می‌شدی
اون مسابقه‌ی احمقانه تا آشیانه
من هیچوقت نمی‌خواستم کاپیتان مارول باشم
کاپیتان رامبو خیلی هم بهم میاد
و فقط تا زمانی که مونیکا برگرده
اون بلیپ شده
کارول، نمی‌خوام دوباره تجربه‌ش کنم
معذرت می‌خوام
!تو رو خدا بس کن! کارول
یادت باشه چرا رفتی اونجا
من دنبال بیمار اتاق 104 هستم - نمی‌دونم. نمی‌دونم چی بهت بگم -
و یادت باشه برگردی خونه
مادرت مُرده، عزیزم
!نه، نه، نه
دیگه هرگز این‌کار رو نکن
معذرت می‌خوام. عمدی نبود
...وایسا، پس مامانت
وقتی که بلیپ شده بودم مرد
...و وقتی که برگشتم
هیچکس اونجا نبود
خب
ممنون
.به‌نظر آدم خیلی باحالی بوده متاسفم
بود
بهترین بود
خب، با چیزی که الان می‌دونیم باید یه کاری کنیم
اینا چیزایی هستن که می‌دونیم
...شبکه‌ی جهانی تله‌پورت عصبی
سیستمی از کرم‌چاله‌ها در زنجیره‌ی فضا و زمان هستن یا همون نقاط پرش
که بهمون اجازه میدن تا بین منظومه‌های مختلف جهش کنیم
در واقع فضا رو کش میارن و دوباره شکل میدن بدون اینکه زنجیره‌ش جدا بشه
،اما مثل شکست هیدرولیکیه ...هرچقدر بیشتر حفره ایجاد کنی
لایه‌ی رسوبی بی‌ثبات‌تر میشه و بعد... زلزله اتفاق میفته
خلاصه اینکه، اگر همینطوری ...نقاط پرش ایجاد کنه
خیلی زود اوضاع خیلی ناجور میشه
سوال اینجاست که، هدفش چیه؟
تارنکس قبلاً توسط کری ...اشغال شده بوده، پس
شاید حمله یه هشدار بوده؟
یعنی ممکنه بره سراغ یه مستعمره‌ی سابق دیگه؟
مگه مستعمره‌ی سابق کری توی ماژلانه؟
یه زمانی کری‌ها 25 درصد ...کهکشان رو تسخیر کرده بودن، پس
اگر فقط می‌خواست ...تارنکس رو نابود کنه
چرا با خودش ارتش نیاورد یا از بمبی چیزی استفاده نکرد؟
چرا نقطه‌ی پرش ایجاد کرد؟
حق با توئه. نقاط پرش سلاح نیستن روش انتقال هستن
...هر نقطه‌ی پرش دو طرف داره
پس اگر اتمسفر تارنکس داشت ...بیرون کشیده می‌شد
...حتماً رفته یه ‌جای دیگه، یا - هالا -
...جنگ داخلی کری‌ها
عملاً باعث شد ...هیچی از منابع طبیعی‌ هالا باقی نمونه
...هواش به‌زحمت قابل تنفسه
دارن از خشکسالی رنج می‌برن - خشکسالی؟ -
پس، ممکنه بعدش دنبال آب باشه
...خیلی‌خب. کجای ماژلان می‌تونیم آب - آلادنا -
...اقیانوس‌هاش 99.63 درصد سیاره رو پوشوندن
درصدشو خیلی دقیق گفتی قبلاً رفتی اونجا
آره
لحن آره گفتنش خیلی عجیب بود
آره، چرا مشکوک می‌زنی؟ - خیلی‌خب -
بیاین روی آلادنا اجماع کنیم
آره - آره، به‌نظرم بریم -
میریم آلادنا و دار-بن رو از اون دستبند جدا می‌کنیم
مقصدمان مشخص شد
کامالا، حق نداری به هیچ ماجراجویی فضایی بری
نیکلاس بهم گفت ممکنه چقدر خطرناک باشن
فیوری صداش کن. ای بابا
صبر کن ببینم. شماها کجایین؟ بابا کجاست؟
اومدم جهنم، دخترم این مرد ما رو آورده جهنم
جهنم؟ این یعنی من ابلیسم؟
خدایی، فیوری؟ - خودشون اصرار کردن -
و پدرت چندان با سفر فضایی سازگار نیست
سلام عزیزم، توی یک آسانسور فضایی خفنیم و داریم میریم بالا
یا شایدم داریم میریم پایین
توی فضا بالا پایین هم داریم؟ - آره، داریم -
ولی فیلم نگیر
اوه. باشه
کمکم کن
واو
فیوری، همه‌چی مرتبه؟
یه موج انرژی دیگه اتفاق افتاده
داریم از سراسر شبکه گزارش‌هایی دریافت می‌کنیم
ظاهراً روی همه تاثیر گذاشته
خب، باید جلوشو بگیریم ...تا یکی دیگه ایجاد نکنه
و در این حین نمی‌تونیم خطر جابه‌جایی جسمی ‌بین‌کهکشانی رو به‌جون بخریم
خانم خان، شرمنده، ولی دخترتون ...باید توی سفینه‌ی من بمونه
تا بتونیم قضیه رو حل‌و‌فصل کنیم - اوه، نه، نه، نه -
!آره
ولش کنین بره
خانم خان، به این سادگی نیست
به کامالا نیاز داریم
مامان، اون یکی دستبند ...مامان‌بزرگ رو پیدا کردیم
...و یه خانم زیبا ولی کمابیش ترسناک هست
که داره با اون یکی به مردم صدمه می‌زنه و باید جلوش رو بگیریم
یعنی میگی یه دستبند دیگه هم هست؟
و قراره با اون دستبند به تو صدمه بزنن؟
مونیکا مراقبشه
مراقبشیم. و حواسمون هست که صحیح و سالم برگرده خونه
قول میدم
به مسیرتون ادامه بدین
یه راهی برای بستن نقاط پرش پیدا می‌کنیم
کامالا، گوش کن چی میگم
...اگر اتفاقی برات بیفته
خودم اون زنه رو می‌‌کشم
اینی که گفتم رو بهش بگو
دوستت دارم، دخترم
من بیشتر دوستتون دارم
صبر کن ببینم، چی گفت؟ - هیچی -
...هیچکس بیشتر از کاپیتان مارول اهمیت نمیده
و هیچکس بیشتر از اون بابتش سرکوفت نمی‌خوره
بهم اعتماد کنین کامالا رو به آدم درستی سپردیم
این گربه چشه
رفتارش خیلی عجیبه
به‌علاوه، جناب فیوری یه خرده چاق به‌نظر میاد
فکر کنم زیادی بهش غذا میدین
گوس
شب‌تاب؟ نور شب؟
کنتس مارول. بانو مارول؟
دکتر مارول؟ - این دیگه زیادیه -
دکتر روشن
استاد مارول
...اَختر، دختر اَبَراختر
طیف، طیف‌بین - داری زیاده‌روی می‌کنی -
ویژن! اوه، وایسا نه. شرمنده
چند بار باید بهتون بگم ...من نه اسم رمز می‌خوام
نه نیاز دارم؟ - چرا؟ -
ضمناً اگه وقتی رسیدیم با هم هماهنگ نباشیم هیچ اهمیتی نداره
می‌خواین از این جابه‌جایی سردربیاریم؟
بعد از جابه‌جایی قدرت‌ها هنوزم فعال هستن خوب شد فهمیدیم
خیلی‌خب، همه با هم با شماره‌ی 3
آماده‌این؟ یک، دو، سه، حالا
"چرا باید بگی "حالا وقتی قرار بود با 3 شروع کنیم؟
آره می‌دونم
حالا
!یک، دو، سه
چپ‌چپ نگاهم کرد
حالا. حالا
میشه یه لحظه صبر کنی؟
!راه برین. حالا جابه‌جا بشین
!جابه‌جا بشین
هی، دارم از پسش برمیام
!آره
!و جابه‌جا بشین
برای همین به‌جای سهام فردی باید توی صندوق سرمایه‌گذاری شاخص سرمایه‌گذاری کنی
البته، صندوق‌های بازنشستگی "راث" و 401 جفتشون برای کاهش مالیات مهم هستن
می‌دونی، تابه‌حال به فکر بازنشستگی نیفتاده بودم
هی، ماهی رو هرموقع از آب بگیری تازه‌ست
و به قول خودم هرچه زودتر بگیری بهتره
چند سالته؟ - 306 -
اِاِاِ، هم‌سن هستین
این دیگه چی بود؟
میرم ببینم چی بوده - ممنون میشم -
"شیء ناشناس در بخش "کی
"یا خود "سوارت‌آلفهایم - بهش دست نزن -
چیه؟
روحمم خبر نداره
چطوری سر از اینجا درآورده؟ - چه می‌دونم -
به فیوری بگیم؟
بیست ثانیه تا نقطه‌ی پرش
حواستون هست اوضاع چقدر خفنه؟
ناسلامتی با دو تا ابرقهرمان توی سفینه‌ی فضاییم
درضمن، برای دستشویی رفتن دیره؟
چون حس می‌کنم به‌زودی نیاز دارم برم
...هیچکس حرفمو باور نمی‌کنه. مثلاً
...رفیقم "ناکیا" هیچوقت
[ آلاندا ] [ کهکشان ماژلان ]
خیلی‌خب. بفرمایید. بی‌سیم
!عجب
همیشه یکی از اینا می‌خواستم - ممنون -
امتحان می‌کنم. امتحان می‌کنم. یک دو سه - کامالا. کامالا -
صداتو می‌شنویم، عزیزم ممنون
خیلی‌خب، قبل از اینکه بریم ...اینو بهتون بگم
این دیگه چه کوفتیه؟
باید بهتون هشدار بدم که اینجا تاحدودی مشهورم
خب، می‌دونی که همه‌جا مشهوری، مگه نه؟
این‌جا یه خرده فرق می‌کنه، توی یک مسئله‌ی قانونی به شاهزاده‌شون کمک کردم
خیلی‌خب
اوهوم. بیاین بریم
...هرچیم شد
از من پیروی کنین
فرهنگ آدلانی خیلی خاصه
...پس، باید اول توی یه مراسمی‌ شرکت کنیم
یا خدا، جنسشون چی بوده؟ منم می‌خوام
...اگر به کسی بگین که - که چی؟ -
که یک شاه‌دخت زیبا و مهربونی؟
خب، پس منظورت از "مشکلات قانونی" این بود
ازدواج مصلحتیه بیشتر عمل دیپلماتیک بوده، می‌دونین؟
یه خرده بر سر قدرت کشمکش بود جامعه‌شون زن‌سالاریه
با هم دوستیم. داستانش طولانیه
شاید بتونی با آواز بگی
از این خبرا نیست
رسیدیم
!یا خدا
رسیدنشون رو دیدین - اوه، سلام -
خیلی‌خب، حالا فهمیدم چرا دلت می‌خواد بیای اینجا
تـوجـه کـنـیـد - بـلـه -
!ایول
آخه چطوری این اسم به این سرعت جا افتاده؟
خیلی‌خب، خونسردیتون رو حفظ کنین - شاهزاده کجاست؟ -
داره چیکار می‌کنه؟ - داره همرنگ جماعت میشه -
اوه، صبر کن ببینم مجبور نیست آواز بخونه؟
آره، به دو زبان مسلطه
لباس‌هامون اصلاً رسمی ‌نیست
ولی میشه لباسی بهمون بدی که یه خرده برای جنگ مناسب‌تر باشه؟
البته
ممنون
تا الان چه تئوری‌هایی دارین؟
در بهترین حالت، یک آفت موقتی
در بدترین حالت، دشمن اینو اینجا گذاشته
یک‌جور آلودگی بیولوژیکی
یا ممکنه کار یه خائن از بین خودمون باشه
خب، بیا فعلاً تند نریم ...این... که میگی تخمه
بیاین همینطوری بررسیش کنیم ...و اگر چیزی
هشدار. 29 شی جدید یافت شد
یا خدا
بانوی نور چی؟
فرکانس. تپ‌اختر - نه. نه -
بانوی نور تپ‌اختر
...به هیچ عنوان. اینا اینا یه خرده زیاده‌رویه، مگه نه؟
قطعاً - نه -
سریع تمومش می‌کنیم بره زیاد شلوغش نمی‌کنیم
شما سه تا باید مخفی بشین ولی نزدیک بمونین
تخصصم همینه
این راه جواب میده، یان
یادتون باشه، می‌خوایم جابه‌جایی غیرعمدی رو در کمترین حالت نگه داریم
تا جایی که می‌تونی حواسشو پرت کن
مونیکا و من غافلگیرش می‌کنیم
و دستبند رو می‌گیریم
وقتشه
سوپرمور، چرا اومدی اینجا؟
اومدم بابت جنایت‌هات علیه امپراتوری کری ببخشمت
زانو بزن
در مقابل تو؟
هرگز زانو نمی‌زنم - خیلی‌خب -
!گندش بزنن
از شال گردنت استفاده کن
!برو
پیداش کردم
مونیکا، کجایی؟
مونیکا، جاتو باهام عوض کن
...یک، دو
این‌کار رو نکن
خیلی دیر اومدی
اینو از کجا آوردی؟
مامان‌بزرگم... با پست پیشتاز برام فرستاد
بدش به من - کامالا، فرار کن -
خودتو به سفینه برسون
با این، قدرت‌هات فقط باعث قدرتمندتر شدن من میشن
امواج انرژی دارن سیستم‌هامون رو می‌سوزونن
قراره فکری به حال اینا بکنیم؟
آسانسور فضایی غیرفعال شده
تابه‌حال شده بیایی و خبر خوب بهم بدی؟
الان نصف محفظه‌های فرار از کار افتادن
به این نمیگن خبر خوب
سوار شدین؟
سوار شدیم
تمام جنگنده‌ها رو بفرستین سراغشون
پرواز خودکار رو غیرفعال می‌کنم
یا خدا خیلی‌خب، حالا شد، حالا شد
مونیکا؟
!مونیکا، داریم سقوط می‌کنیم، مونیکا
!فکر کردم بلدی برونیش
کارول! بیا اینجا ببینم
یه لحظه وایسا
می‌بینی چقدر بی‌ملاحظه‌ست؟
!اوه کاپیتان! کاپیتان من
!نه، نه، نه - !برو کنار -
دارم یه نقطه‌ی پرش رو فعال می‌کنم
نه، می‌تونم از دستش فرار کنم - اون 20 تا سفینه‌ی دیگه چی؟ -
از پسش برمیام
هدف‌گیری موشک قفل شد - بچه‌ها؟ -
هدف‌گیری موشک قفل شد
چندین موشک‌ درحال نزدیک شدن هستند
...برخورد تا 5 ثانیه - باید همین الان بریم -
نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق دوباره بیفته - ...چهار -
کاریه که شده - ...سه، دو -
از پسش برمیام - و در این راه ما رو به کشتن میدی -
نقطه‌ی پرش فعال شد
آلادنا رو به امون خدا ول کردیم
دار-بن می‌خواست دستبندم رو بگیره
برای همین این تصمیم سخت رو گرفتم مثل خودت در تارنکس
.سعی نکن مثل من باشی من گند زدم به کل این ماجرا
...اگر اینطوری بهم گره نخورده بودیم
اگر ما اینجا نبودیم می‌تونستی دار-بن رو شکست بدی
و معذرت می‌خوام
نه، متوجه نیستی
یه هوش مصنوعی هزار سال ...بر کری حکومت می‌کرد
که اون‌ها رو وارد جنگ می‌کرد
و فکر می‌کردم تنها راه برای متوقف کردنش، نابود کردنشه
...ولی فقط
بدترش کردم
به‌خاطر من بود ...که جنگ داخلی‌شون راه افتاد
به‌خاطر من بود که نمی‌تونستن هواشون رو تنفس کنن
و به‌خاطر این اسم "نابودگر" رو روم گذاشتن
و هرگز نمی‌خواستم این حالت من رو ببینی
برای همین هیچوقت برنگشتی؟
...فکر می‌کردم اگر درستش کنم
بعدش می‌تونم بیام خونه
کارول
خانواده اینطوری نیست
من هیچوقت انتظار نداشتم کاپیتان مارول قدرتمند باشی
فقط خودتو می‌خواستم
خاله‌م
خیلی خوشحالم که الان اینجایی
تو هم همینطور
منم خوشحالم اینجام
امیدوارم نیازی به گفتنش نباشه ...و واقعاً متاسفم
که اون اوایل یه خرده جوگیر شدم
چندان بهت فرصت ندادم که یه آدم واقعی باشی
باید پیداش کنیم
آخه ممکنه هرجایی باشه
نه، هرجایی نه
داره کسایی که بیشتر از همه ...بهشون اهمیت میدم رو هدف قرار میده
و منابع هرجایی که مثل خونه‌م می‌مونه رو می‌دزده
باید به فیوری هشدار بدیم
این یک موقعیت اضطراری‌ست
تمام کارکنان "شمشیر" به محفظه‌های فرار مراجعه کنید. راه بروید
ندوید - فقط محفظه‌ی فرار یک بخش فعال هستن -
...که یعنی تنها چیزی که برای
تخلیه‌ی 350 نفر داریم ...پونزده محفظه‌ی فراره
.که هرکدوم 5 نفر جا داره، اگر بچپونیم 10 نفر اصلاً کافی نیست
خب، محفظه‌های فعال رو با ...هرچند نفر که می‌تونین پر کنین
بعد یه نقشه‌ی دیگه بریزین - ...این یک موقعیت اضطراری‌ست. تمام کارکنان -
نه، نه، نه
امیر. برو کمکشون کن
باشه، باشه، باشه
اینو بده من
پذیراییم
گوس، چطوری...؟
بیا اینجا. بیا. بیا
!اوه، نه، کاری به چشم سالمم نداشته باش
فقط یک محفظه‌ی فرار برامون مونده
به فنا رفتیم
...در نهایت
هیچکدوممون نمی‌تونیم انتخاب کنیم ...چطور از این دنیا سفر می‌کنیم
و به دنیای بعد میریم
!چی؟ نه
همه رو ببرین به بخش تخلیه
!زود باشین
بیا گربه‌جون بیا گربه‌جون. بیا گربه‌جون
چیکار داریم می‌کنیم؟
بیا گربه‌جون بیا
بیا بریم. بیا. بیا
حوصلشو ندارم. زحمتشو می‌کشی؟ - حله -
قضیه چیه، خانواده‌جونم؟
کامالا؟
!کامالا! یوسف، کامالا اومده
!کامالا! کامالا
ارتباطم با زمین قطع شده
رسماً وارد مرحله‌ی تخلیه‌ی سفینه شدیم
تفش کن ببینم
تفش کن - نه، نه، نه -
نه. نقشه همینه
نقشه‌تون اینه؟ - ...جابه‌جا کردن -
یه خانواده‌ی گربه راحت‌تر از صدها خدمه‌ست
یعنی رسماً داریم گربه جمع می‌کنیم؟
بیا اینجا گربه‌جون
خدمه‌ی "شمشیر"، توجه فرمایید
فرار نکنید و اجازه بدهید فلرکن‌ها شما رو بخورند
مشکلی برایتان پیش نمی‌آید
خدمه‌ی شمشیر
فرار نکنید و اجازه بدهید فلرکن‌ها شما رو بخورند
فرار نکنید
شرمنده
فرار نکنین و اجازه بدین فلرکن‌ها شما رو بخورن
فرار نکنین
نچ. نه، نه، نه، نه. ممنون. نه
بیا، بیا، بیا
نگران نباش، کوچولو بیا، برو پیش کامالا، برو پیش کامالا
آفرین، بیا، بیا - دار-بن رو پیدا کردم -
چی؟
خورشید‌مون رو می‌خواد
بازم داری میری؟
آره
مامان، دنیا امن نیست
و اگر دنیا امن نباشه یعنی جای شما هم امن نیست
...و اگر جای شماها امن نباشه
گوش کن چی میگم
تو برای هدف بزرگ‌تری انتخاب شدی، خب؟
پس، معلومه که الان باید بری
ولی من هرگز ولت نمی‌کنم
اینو که درک می‌کنی، مگه نه؟
آره - صحیح و سالم برگرد، دخترم -
حتماً برگردیا دلم نمی‌خواد تک‌فرزند باشم
نه دوباره. نه واسه این دو نفر
به‌نظرت عاقلانه‌ست که اون دستبند رو ببری پیش آدم بده؟
آره. آقای فیوری درست میگه بدش به من. می‌برمش خونه
...دار‌-بن نقطه‌ی پرش دیگه‌ای باز کرده
و برای بستنش به هر دو دستنبد نیاز داریم
پس گمونم بهتره حواستو جمع کنی که دستش به این یکی نرسه
چشم
...اوه، خدا، آقای فیوری
!داری مسیرو اشتباه میری - !خانم خان، خودم می‌دونم -
!موفق شدی، آقای فیوری - !من کاری نکردم -
داری دعا می‌کنی؟
چرا قطعش کردی؟ به هر کمکی که باشه نیاز داریم
!آمین
!یا خود خدا
!آقای فیوری
...تشریف آورد
خانم نابودگر
دیگه تمام شد، دار-بن
نه، هنوز نشده
می‌دونم حاضری برای محافظت از هالا هرکاری بکنی
با این‌کار کری نابود میشه با این‌کار همه‌چی نابود میشه
تو دنیامو ازم گرفتی من فقط دارم لطفت رو جبران می‌کنم
حالا، دستبند رو بده من
یه چیزی یادت رفته
چی؟ - منو -
می‌تونستیم خیلی راحت‌تر تمومش کنیم بره
نمی‌دونم والا، به‌نظر من که شانس پیروزیمون بالاست
بازم داری نابودگریتو نشون میدی
من همچین چیزی رو نمی‌خواستم
هرجا میری مرگ هم دنبالت میاد
لازم نیست اینطوری تموم شه، دار-بن
لطفاً فقط دستبند رو بهمون بده
!نمیدم
خورشید‌ هالا به‌خاطر تو نابود شد
چرا نباید جبرانش کنی؟
شاید باید جبرانش کنه
واکنش هسته‌ی خورشیدتون آهسته‌تر شده
به میزان انرژی فوق‌العاده‌ای نیاز داره ...تا جون دوباره‌ای بگیره
و تو هم همینو داری، کارول
می‌تونی از قدرت‌هات برای نجات‌ هالا استفاده کنی
ولی تابه‌حال همچین کاری نکردم
در این دو روز گذشته کارهای زیادی کردم که تابه‌حال نکرده بودم
از پسش برمیای
برای ‌هالا
دست از پا خطا کنی قبل از اینکه بتونی تکون بخوری می‌کشمش
!کارول
!نه
از این قضیه جون سالم به در نمی‌بری
دار-بن، گوش کن چی میگم
حالت خوبه؟
آره
جام عوض نشد
یک، دو، سه
خیلی خوشحالم حالت خوبه
دستبندها رو گرفتی
بهشون نیاز پیدا می‌کنیم
خیلی‌خب، پاشو شاه‌دخت
خب، این چیه جلومون؟
یه تکینگی خود پیشرونده ...با جرم منفی
و ساختار غیرنیوتنیه
سوراخی توی فضا-زمان ایجاد کرده
اون یک دنیای موازیه که داره به دنیای ما وصل میشه
اصلاً میشه درستش کرد؟
در تئوری، تو و کارول می‌تونین ...همونقدر انرژی که برای
باز کردنش استفاده شد رو تولید کنین
من جذب و بعد آزادش می‌کنم ولی از درون خود شکاف
جابه‌جایی‌مون چی؟
قدرت‌هامون دیگه بهم گره نخورده
خب، این چیز خوبیه، گمونم
ولی، صبر کن ببینم می‌خوای همونقدر انرژی رو
که فضا-زمان رو سوراخ کرده به سمتت پرتاب کنیم؟
اگر می‌خوایم سوراخو ببندیم، آره
...مونیکا
به این نیاز پیدا می‌کنی
حالت چطوره، خانم مارول؟
این دستبندها از فضا و زمان گذشتن
که منو پیدا کنن
برای همین‌کار به‌دنیا اومدم
باید همین الان انجامش بدیم
اگه مادرت بود بهت افتخار می‌کرد
بالاتر، دورتر، سریع‌تر
داره بسته میشه، مونیکا باید از اونجا بیای بیرون
نمی‌تونم جایی برم، کارول
چی؟ منظورت چیه؟
نمی‌تونم برم
باید کار رو تمام کنم
نه! مونیکا، داره بسته میشه اینطوری گیر میفتی
اشکال نداره
بجنب
همیشه می‌دونستم مجبورم بمونم
کامالا
کامالا، تو دنیا رو نجات دادی
چرا داری گریه می‌کنی؟ چرا داری گریه می‌کنی؟
چی شد؟
مونیکا رو از دست دادیم
اون سمت گیر افتاد
کارول چی؟
رفت به قولش عمل کنه
[ ‌هالا ]
اوضاع چطوره؟
انتظار میره سیارات به حالت اول برگردن
و گروهی از دانشمندها دارن به‌ هالا فرستاده میشن تا به مردمش کمک کنن
منظورم این نبود
[ لوئیزیانا ]
"روش نوشته "آشپزخونه ...ولی یه عالمه سس یک نفره‌ی‌ تند داخلشه
...و این سینی خیلی عجیب‌غریب هم هست
که حقیقتش کیفیت خیلی خوبی داره
مال خودت
...اوه، نه، نه، کارول، فقط داشتم - دیگه کجا می‌تونن برن؟ -
اوه، آره، آره، برای من که همینطور بود
آخه بی‌کران بودنش باعث میشه دیدگاهت به زندگی عوض بشه
آره، دیدگاهتو عوض می‌کنه، مگه نه؟
و به‌طرز عجیبی باحال بود
اینجا معرکه‌ست
آره، حرف نداره
میگم، هنوزم میشه با اون پرواز کرد؟
می‌خوای یه نگاهی بهش بندازی؟ - آره -
خیلی‌خب
هی، وایسا، وایسا، وایسا بیا اینجا. بیا اینجا. بیا اینجا
خیلی خوشحالم که صحیح و سالم برگشتی خونه، دخترم
باشه
...امیر
اینجا خونه‌ی قشنگی برای خانواده تشکیل دادنه‌ها، می‌دونی که؟
امیر
خیلی خفنه
صندلی خلبان در اختیار توئه
بیا پرواز کنیم
راستش کلیدشو ندارم
فقط دارم ازش مراقبت می‌کنم
تا وقتی مونیکا برگرده؟
آره
تا وقتی مونیکا برگرده
واقعاً دلم براش تنگ شده
تیم خیلی خوبی بودیم
...که باعث شد یه فکری بکنم
پیک پیتزا
خیلی‌خب
کمکی ازم برمیاد؟
"کیت بیشاپ" (سریال هاک آی)
فکر کردی تنها ابرقهرمان بچه‌ی دنیایی؟
خب، من 23 سالمه - اوه، می‌دونم -
داشتم اطلاعاتت رو می‌خوندم
اینو از کجا آوردی؟
روی مبلم پیداش کردم
باشه
از الان به بعد عضو دنیای خیلی بزرگ‌تری هستی
که، در حال حاضر فقط خودمم، کمابیش
ولی شاخک‌هامو برای پیدا کردن اعضای جدید تیز کردم
می‌دونستی مرد مورچه‌ای دختر داره؟ - چی می‌خوای؟ -
دارم یه تیم تشکیل میدم
و می‌خوام تو هم عضوش باشی
لطفاً؟
...فیلم ادامه دارد
...به یاد پدرم
مارول‌ها
مامان؟
مامان"؟"
!مامان - مامان"؟- "
!دلم خیلی برات تنگ شده بود
دلت برای من تنگ شده بود؟
...واقعاً شرمنده‌م. واقعاً... واقعاً - باشه، باشه، باشه -
هی، هی، منو نگاه کن چیزی نیست. حالت خوبه. هی
مهمان اسرارآمیزمون چطوره؟
به‌نظر یه خرده گیج میاد
ما... ما کجاییم؟ چی شده؟
امیدوار بودیم تو بتونی بهمون بگی
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که "باینری" پیدات کرده
نظریه‌ی منو می‌خوای؟ به‌نظرم به‌نحوی از یه شکاف در فضا-زمان گذشتی
حالا در یه دنیای موازی دنیای خودت هستی
که، البته، غیرممکنه
فکر کنم یه خرده گیج شده
گیج شدن اولین قدم در مسیر رسیدن به آگاهیه
خیلی‌خب. خودم حواسم بهش هست
چارلز" گفته خبرشو بهش بدیم"
بعداً میام بهت سر می‌زنم
تو کی هستی؟
اوه، گندش بزنن