پر مخاطب ترین لیگ فوتبال دنیا در سال 1992 به وجود اومد
فدراسیون فوتبال برنامه های جنجالیش رو برای تشکیل دادن یه سوپر لیگ تایید کرده
!اوه ببین چه جور میره
بر پایه یه قمار چند میلیونی ساخته شد
وقتی مرداک چک رو نوشت
همه گفتن روپرت پیر و بیچاره این بار باخته
که بازی ملی مون رو برای همیشه تغییر میده
فکر نمیکنم هیچکس میتونست پیش بینی کنه قراره چه قدر بزرگ باشه
بیست هزار طرفدار پارک سنت جیمز رو احاطه کرده بودن
که به گرانقیمت ترین فوسبالیست دنیا خوش آمد بگن
خیلی خوش حال میشم اگه شکستشون بدیم خیلی خوش حال میشم
وقتی مرغ های دریایی میرن دنبال کشتی
فکر میکنن که قراره ماهی ساردین بدن بهشون
فقط پول مهمه الان هر باشگاه مثل یه پارک می مونه
فوتبالیست ها یه شبه مثل ستاره های موسیقی راک شدن
فکر نمیکنم که هیچ چیزی بتونه شما رو برای مورد توجه رسانه ها بودن توی این سن کم آماده کنه
به خودم نگاه میکنم و فکر میکنم چه آدم عوضی ای هستم
چون اجازه میدم هر چیزی من رو تحت تاثیر قرار بده
الان توی زندگی حق انتخاب دارم
یا برمیگردم به نوشیدنی
،و قمار بازی و مواد مخدر یا میرم یه سمت دیگه
مقل مذهب می مونه
چیزیه که میتونی بهش ایمان داشته باشی
تب زمین بازی صعود لیگ برتر
سه، دو، یک
داریم برای بی بی سی مستند درست میکنیم
درباره لیگ برتر دهه 90
میدونم که من مطمئنا نمیتونستم این کار رو بکنم
آره، بیا بریم باشه؟
آره
مک گراس اینجاست
اوه وینی جونز ازش جلو زد
وقتی برای اولین بار بازی کردم
تعداد تکل های حمله ای
که میتونستی انجام بدی خیلی بیشتر بود
برای هر بازی، داری میجنگی
هر تکل، هر ضربه سر، هر ثانیه
بیشتر شبیه یه ندامتگاه بودیم
تا تیم فوتبال
مردم میرن توی یوتیوب و ویدیو ها رو نگاه میکنن
و میگن تو دیوونه بودی
و من میگم آره اون موقع من شور و شر داشتم
صحنه های وحشتناکی توی باشگاه کنیل ورث رود اتفاق می افتاد
واقعا وحشتناک بود
فوتبال توی دهه 80 به هیچ سمتی نمیرفت
میدونی، بیا صادق باشیم میدونی؟
رسانه ها خیلی دید بد داشتن استادیوم ها خالی بودن
و فکر میکنم مردم میترسیدن برن استادیوم میترسیدن
همش به خاطر خشونت فوتبال بود خشونت فوتبال، خشونت فوتبال
و معمولا همیشه توی زمین دعوا میشد
و بابات وقتی من و فیل شش و پنج ساله بودیم، کشیدمون بیرون
محیطی نبود که خانواده بتونه توش باشه
اون زمان این طوری بود که
همه شرکت های بین شهری میرفتن پایین توی ایستگاه مترو
برای دعوا کردن
توی دهه 80 فوتبال منبع خجالت بود
فرطدارهای معمولی داشن به بازی هایی که یه زمانی زیبا بود، پشت میکردن
مجله ساندی تایمز بهش میگفت ورزش زاغه ای
که مردم فقیر توی ورزشگاه های به دردنخور نگاه میکنن
این نمودار رو بهت نشون میدم
بعد از اینکه جام جهانی رو توی سال 66 بردیم
چیزی حدود سی میلیون تماشاگر شرکت کردن
و تا سال 86 به هفده میلیون کاهش پیدا کرده بودن
اگه این اتفاق برای سوپرمارکت های تسکو یا بوت کمیست یا رنک سینما افتاده بود
باید یه کار خیلی عجیب و غریب انجام میدادن که از کسب و کار جا نمونن
فوتبال خیلی خوب نبود
و از تلویزیون هم هیچ درآمدی کسب نمیکردیم
هیچکس نمیتونست بگه کسب و کاری پرسودیه، چون نبود
اون موقع من برای مجله ایندیپندنت کار میکردم
که مجله تازه تاسیسی بود
جام جهانی سال 90 دید ما رو تغییر داد
در این باره که بازی رو چه طور میشه گزارش داد
این که چه چیزهایی میتونیم توی بازی ببینیم
و کاراکتر های محشری خلق کرد
بالا پایین های احساسی ایتالیا توی دهه 90
فوتبال انگلستان رو تغییر داد
آدم های متفاوتی شروع کردن به تماشا
فوتبال داشت ملت رو کنار هم می آورد
حرکت میکنه، ضربه میزنه
توسط دیوید پرت
!و بابی رابسون محشره
اتفاقی که توی دهه 90 افتاد
این بود که هیجان ضربه های پنالتی هم اضافه شده بود
یادمه با دوستام بودن و اون ها مجبور بودن اتاق رو ترک کنن
وقتی که پنالتی ها داشت اتفاق می افتاد
و انگلستان از جام جهانی خارج شد
آلمان غربی بعد از ضربه های پنالتی به فینال راه پیدا کرد
ما نقش مهمی توی مسابقه بازی کردیم
خیلی خوب تونستیم برسیم به نیمه نهایی
و میتونیم بریم خونه و به خودمون افتخار کنیم، میدونی
وقتی انگلستان خارج شد
حدود 25 میلیون تماشاگر انگلیسی مسایقه رو تماشا میکردن
توی ذهن نسل بعدی سرمایه گذارهای رسانه
جرقه هایی داشت شکل میگرفت
و داشتم متوجه میشدم که این اتفاق خیلی خیلی قدرتمندیه
و اگه درست باهاش برخورد کنن توش پول هست
با این ایده که طرفدارها رو برگردونن به بازی ها
نسل جدیدی از رؤسایی که ذهن تجاری داشتن
احساس کردن که وقت برای یه انقلاب در زمینه وزرش مناسبه
من توی کسب و کار کالا بودم و داشتم شکر تجارت میکردم
و کسب و کار خودم رو ساختم و داشت نسبتا خوب پیش میرفت
بعضی از ما که پیشروتر از بقیه بودیم دور هم جمع شدیم
و به این نتیجه رسیدیم که وقتشه تغییر کنیم
شعار شخصی من، شعار لاکپشته
به هیچ جایی نمیری مگه این که تمام تلاشت رو بکنی
به خاطر این که جوان و پر شور بودیم
یه جورهایی فکر کردیم که چیزها باید تغییر کنن
متوجه شدیم که به دلیل قانون قدیمی لیگ فوتبال سال 99
باشگاه های بزرگ انگلستان هیچ وقت نمیتونن به بهترین شکل خودشون برسن
پنج تا باشگاه بزرگ دو تا باشگاه لیورپول، لیورپول و اورتون
دو تا باشگاه لندن شمالی آرسنال و اسپر و یونایتد
با هم ادغام شدن و یه گروه غیر رسمی تشکیل دادن
و داشتن سعی میکردن راه هایی برای سود دهی بیشتر پیدا کنن
یه جلسه داشتیم و برنامه ای چیده شد برای اینکه به سوددهی برسیم
لیگ فوتبال از سال 1880 شروع به کار کرده بود
بیشتر از صد سال و یک دفعه پنج تا از ما تصمیم کرفته بودیم
که باشگاه های سال 92 به چهار گروه تقسیم بشن
ما بخش بهتر رو که اون موقع شامل 22 تا باشگاه میشد گرفتیم
و از بقیه جدا شدیم از نظر قانونی به بخشی جدا تبدیل شدیم
بردمون ور تغییر دادیم خودمون رو از نو ساختیم
اسم خودمون رو گذاشتیم لیگ برتر و از اون جا شروع کردیم
عصر بخیر فدراسیون فوتبال برنامه های جنجال آمیز
برای ایجاد لیگ برتر رو تایید کرده اما به نظر میاد این تصمیم باعث ایجاد شکاف در بازی بشه
باعث ایجاد ناراحتی بشه شکاف به وجود بیاره
و دوباره ایجاد خشونت بکنه
باشگاه های برتر بخش رهبری خودشون رو ایجاد میکنن
که باعث میشه بتونن سود بیشتری از اسپانسرها و تلویزیون رو بردارن
این ممکنه طرفداران آرسنال اسپرها و بقیه رو نگران نکنه
اما امثال آکسفورد، سوتاند و گیلینهام چی میشن؟
تغییر دادن هر چیزی که تقریبا صد سال وجود داشته، خیلی سخته
و البته که خیلی مقاومت وجود داشت
این آخرین چیزیه که افراد عادی میخوان یا درک میکنن
من فکر میکردم فقط 22 تا مرد دارن توپ رو به این سمت و اون سمت شوت میکنن
میدونی، ممکنه که من خیلی اشتباه کرده باشم
اون یارو، و نمیخوام راجع بهش بد حرف بزنم
اما اون رئیس لیگ فوتبال بود
،و گفت که همیشه این طوری بوده بیشتر از صد سال
الان نمیتونی تغییرش بدی
اوه واقعا؟ خب میدونی، صد سال پیش اتوبوس ها رو اسب ها میکشیدن
پنج، چهار، سه
دو، یک، حرکت
اینچا بی بی سی هست
بنیانگذاران جدید داشتن از موفقیت لیگ های جدیدشون استفاده میکردن
با فروختن حق بخش بازی های زنده به تلویزیون
و همین طور که داشتن دنبال همکارانی در زمینه پخش بازی ها میگشتن
تلویزیون هم داشت انقلاب خودش رو تجربه میکرد
برنامه هایی که از فضای بیرون پخش میشن تلویزیون رو تغییر دادن
توی ماه فوریه میتونین از برنامه های ماهواره ی آسترا استفاده کنین
برای انجام دادنش، به این نیاز دارین
این یه بشقاب ماهواره خمیده اس که توسط آستراد ساخته شده
توی حراجی کریسمس قیمتش حدود 200 یورو هست
خیلی خوب یادم میاد
تلفن زنگ خورد
روپرت مرداک میخواست من رو ببینه
برای من، روپرتیه فرد اسرارآمیز بود
مثل یه جادوگر بود
یه جادوگری که
عینک خیلی بزرگی زده باشه
روپرت مرداک داشت سعی میکرد که
با انتشار شبکه ای جدید امپراتوری رسانه خودش رو گسترش بده
اسکای تلویزیون
روپرت مرداک به طور رسمی برنامه ی خودش رو
برای جلب بینندگان انگلیسی شروع کرده
برنامه داره که چهار تا شبکه ماهواره ای جدید ایجاد کنه
این مرد احتمالا بیشتر از هر کسی صاحب روزنامه ها، شبکه های تلویزیون هست
من چهل ساله که گزارشگر تلویزیون بودم
وقتی مرداک اسکاری رو شروع کرد من توی مراسم بودم
و یادم میاد که با استرس
ازش پرسیدم که آیا معیارهای روزنامه نگاری توی اسکای هم مثل مجلات خواهد بود؟
کذب، دورغ و فضولی کردن توی زندگی شخصی مردم؟
همه کاملا غافلگیر شده بودن
آیا قراره شبیه همون معیارهای روزنامه نگاری باشه که توی این روزنامه ها میبینیم؟
کاملا متفاوت خواهد بود بهتون گفتم که قراره کاملا رده بالا باشه
‫- ممنون ‫- و شک و شبهه زیادی وجود داشت
که آیا اصلا کار میکنه و آیا مردم برای شبکه های جدید پول میدن یا نه
با وجود این که از قبل کلی شبکه برای دیدن دارن
فکر میکنم نگرانی درباره این بود که اسکای صاحب تمام حقوق پخش فوتبال در تلویزیون باشه
و به همین دلیل نتونیم توی شبکه های دیگه بازی های فوتبال رو نگاه کنیم
یا توی شبکه های مستقل
اون زمان که لیگ برتر داشت شکل میگرفت
اسکای شرایط مالی خطرناکی داشت
داشتیم پول نسبتا زیادی رو به صورت هفته ای از دست میدادیم
و تعداد کمی تماشاچی داشتیم
ایده اولیه روپرت مرداک این بود که
فیلم ها باعث محبوب شدن شبکه میشن
به جای رفتن به سینما حساب شبکه رو میگیری و فیلم های جدید میبینی
اما وقتی افتتاح شد، خیلی ازش استقبال نشد مردم خیلی علاقه مند نبودن
فکر کردن که اگه بتونیم وارد زمینه ورزشی بشیم علاقه مندی ایجاد میشه
بعد من رفتم دنبال تمام شبکه های ورزشی توی انگلستان
تا تلاش کنم حقوقی که استفاده نمیشدن رو برای شبکه بگیرم
و واضحه که فوتبال در صدر لیست بود
گرفتن حقوق لیگ برتر تبدیل شد به چیزی که واقعا بهش نیاز داشتیم
‫لیگ برتر فوتبال یه معامله‫ 300 میلیون یورویی انجام داده بود
که یعنی بازی ها فقط به صورت زنده توی تلویزیون ماهواره ای پخش میشه
اگه طرفدار ها میخواستن مسابقه زنده نگاه کنن
باید 200 یورو برای دیش ماهواره میدادن به علاوه هزینه اشتراک ماهانه
وقتی آقای مرداک چک رو برای لیگ فوتبال نوشت
همه گفتن اوه خدای من
روپرت پیر این بار باخته
زیادی پول داده
میشد برق پول رو
توی چشم های رئیس باشگاه فوتبال دید
حجم پولی که شبکه اسکای داشت پیشنهاد میداد، خیلی بالا بود
خیلی پول بود
چه قدر پول رو میتونه از دست بده؟
نمیدونم هر چه قدر که لازم باشه
یکی از ویدیوهامون رو بهت نشون میدم
باشه، ادامه بده
آره، باید عینکم رو بزنم
خوبه؟ آره
اوه خدایا، تبلیغ
موسیقی رو یادم میاد همین بود، نه؟
این شروع لیگ برتر بود
فکر میکنم صبح یکشنبه بود
بدیهیه که شنبه شب بعد از مسابقه بیرون بودیم
میدونی منظورم چیه؟
هیچکس بهم نگفته بود باید کفش فوتبال بیارم
فکر کنم اون موقع برند نایک اسپانسرم بود
فکر میکنم کفش های ریبوک یه نفر دیگه پام بود چهار سایز هم برام تنگ بود
‫معامله ام با نایک رو ‫از دست دادم خیلی ممنون؛ اسکای
این شروع من توی لیگ برتر بود
فکر کنم وقتی این رو دیدیم فکر کردیم شاید چیزها کمی متفاوت باشن
ولی مدونستیم که کل کشور قراره یه سفر رو شروع کنه
اما اینکه اون سفر قرار بود چی باشه یا چه قدر بزرگ باشه
فکر نمیکنم کسی میتونست پیش‌بینی کنه
روپرت توی زندگی کاریش خیلی قمار کرده
تقریبا همه داراییش رو
برای کار ریسک کرده
لیگ برتر فوتبال انگلستان
زنده در شبکه اسکای
بازی خیلی تغییر کرده
1992-93 اولین فصل لیگ برتر
فوتبال بزرگترین سرگرمی بود
اما این طوری نشون داده نمیشد
کاری کنیم مردم متوجه بشن
لیگ برتر مثل بقیه نبود
میلیون ها پولی که اسکای وارد کرده بود تاثیر آنی خودش رو میذاشت
پول بین 22 تا تیم تقسیم میشد اما نه به شکل برابر
هر چی رتبه بندی تیم بالاتر بود پول بیشتری دریافت میکرد
عصر همگی بخیر
یه لیگ جدید حتی یه دکمه جدید روی کنترل تلویزیون
ما هممون عاشق این بازی هستیم
مخصوصا وقتی بازیکن هایی به این مهمی درگیر هستن
بنیانگذاران منچستر یونایتد باید بین مورد علاقه هامون میبودن
اما بعد از شش سال رهبری الکس فرگوسن نتونسته بود لیگ رو ببره
طرفدارها داشتن صبرشون رو از دست میدادن
باشگاه یه هدف داشت و اون هم بردن لیگ برتر بود
دنیس، دنیس فقط فوتبال بازی کن، دنیس
به رهبرها گوش بده
‫میدونستی بهش نیاز داره ‫ میتونستی توی صورتش ببینی
خب تا اون موقع طرفدارها نسبت به فرگوسن شک داشتن
اون از اسکاتلند اومده بود یارو پیشینه عالی با تیم آبردین داشت
اما شش سال بود که با منجشتر یونایتد کار میکرد
و هنوز لیگ برتر رو نبرده بودیم
از منچشتر یونایتد انتظار میره که برنده بشه
این تنها چیزیه که فرد قبلی تو ران اتکینوسن انجام نداده
و بعد از پنج سال به عنوان یه شکست شناخته میشه
این خودش به تنهایی حجم کاری که قبول کردی رو نشون میده، نه؟
از سال 67 به بعد لیگ برتر رو نبرده بودیم
هر سالی که میگذشت سخت تر و سخت تر میشد
و استرس بیشتر میشد
وقتی رسیدیم به سال 92
...خیلی بد شد تبدیل شد به یه هیولا
یه هیولایی که بالای سرمون ایستاده بود
البته اون تحت فشار بزرگی بود
از طرفدارها خیلی نامه دریافت میکردیم
درباره این که الکس آدم درستی نیست اون از اسکاتلد اومده بود
و توی لیگ انگلستان تجربه نداره و از این جور چیزها
در اون موقع اوضاع فوتبال فرگی خیلی بد بود خیلی افتضاح بود
یه شب به ذهنم رسید که باید برم
از توی انباری رنگ سیاه بیارم
و یه بنر بکشم که احساساتم رو نشون بده
:توی بنر نوشته شده بود سه سال تجربه اما هنوز بهانه میاره
خداحافط، فرگی
بیشتر مردم وقتی دیدنش تشویق کردن و دست زدن
و فرگی این روز رو تیره ترین روزش توی فوتبال میدونست
بیشتر ناراحت بود هنوز
که من باید انجامش میدادم و میخواستم انجامش بدم
و اینکه تیم یونایتد هنوز هم داشتن بد بازی میکردن
دنیس، فقط فوتبال بازی کن
شفیلدیونایتد در مقابل منچستریونایتد اولین بازی فصل جدید
و یه دفعه سر و کله اشمیکل پیدا میشه
یه ضربه تمیز زده شد
و دین گل زد
اون شروع عالی ای نبود
ما اولین گل لیگ برترمون رو واگذار کردیم
چهار دقیقه و 36 ثانیه وقتی توپ رفت توی تور
و داور پنالتی گرفت
من کمی سر به هوا بودم
و بهم انتقاد میشد، مثل بقیه بازیکن ها
میتونی تاثریش رو حس کنی خیلی زود حس میشه
خب تیم الکس فرگوسن با شکست شروع کرد
اینکه اون سال رو خیلی بد شروع کردیم
باعث شد به خودمون شک کنیم
چه چیزی باید برای فرگوسن تغییر میکرد و خیلی هم زود
داشت یه بازیکن جوان اهل سوت همپتون رو زیر نظر میگرفت
که به تازگی وارد تیم انگلستان شده بود
‫مستقیم پاس میده به کوک ‫ شوت خوبی برای شیرر بود
خودش رو از مدافعان دور کرده کارش خوب بوده
کارش محشر بوده
‫فورواد مرکزی دایره وار ‫ فورواد مرکزی دایره وار
فکر نمیکنم مردم واقعا متوجه میشدن که چه قدر خوب بود
‫میتونست توپ رو نگه داره ‫قوی بود، خوب میدوید
خیلی گل میزد، همه چیز تمام بود
در سن 21 سالگی آدام شیرر
مورد بحث ترین فوروارد جلویی کشور بود
که کلی پبشنهاد بهش میشد
یه نفر از منچستر یونایتد باهام تماس گرفت
و گفت که منچستر یونایتد میخواد باهات صحبت کنه
و گفتم خب این خیلی خوبه، ممنون
ولی قول دادن که به تیم بلکبرن جواب بدم
قبل از تموم شدن این هفته
و اون ها گفتن که تا چند هفته به هر دلیلی
نمیتونن پول رو جور کنن
پرسیدن میتونم صبر کنم؟
گفتم نه نمیتونم صبر کنم
اگه اونقدر من رو میخوایم یه فکر به حالش بکنین
توی صبخت کردن باهاش خیلی ناامید شدم، باید بگم
خیلی من رو غافلگیر کرد
پول براش مهمترین چیز بود
اسم یونایتد و تاریخچه و آوازه اش مهم نبود
بیشتر از پولی که فرگوسن پیشنهاد داده بود، درخواست داشت
هم تعجب کرده بودم هم خوشحال شده بودم
که یه نفر آماده بود این همه پول به من بده شاید کمی احمقانه بود
اینکه آدام شیرر توی تیم بلکبرن بازی کنه
همه آدام شیرر رو میخوان
میتونست هر جایی بره میتوست بره منچستریونایتد، هر جایی که میخواست
و اونجا هم رفت
دلیل اصلی ای که باعث شد برم بلکبرن
این بود که یکی از اولین چیزهایی که بهم گفتن این بود که
میخوایم لیگ برتر رو ببریم و میخوایم درست و حسابی ببریم
تیم بلکبرن از سال 1928 به بعد جایزه ای نبرده بود
اما بعد از این توی لیگ برتر جایگاه آخر رو آروده بود
باشگاه کوچیکی بود با آروزهای بزرگ
بلکبرن کجاست؟ بلکبرن کجاست؟
بلکبرن؟ یه شهری تو شمال کشوره
یورکشایر، درسته؟
شهر ساحلی؟ ببخشد؟
‫توی مرسیسایده، نزدیک منچستر
بلکبرن... تونی بلکبرن؟
فکر نمیکنی که کسی راجع به اینجا چیزی نمیدونه
چون اینجا مهمترین هدف توئه، نه؟
وقتی 29 سالم بود اومدم به ایوود پارک
خانواده من همیشه طرفدار بلکبرن روورز بودن همیشه
جای فقیری بود فقیر بود
میدونی، استادیوم فقیر بود
یه ردیف خونه های تراس دار وجود داشت
و دو تا از تراس های آخر رو آوردن
یکیش رو تبدیل کردن به باشگاه ورزشی برای بازیکن ها و خیلی بد بود
واقعا بد بود شهر به تغییر مثبت نیاز داشت
روزی که اون مسئول شد منشی باشگاه گفت که منتظر یه فکسه
بلکبرن روورز، جولی هستم
روزی که اون مسئول شد منشی باشگاه گفت که منتظر یه فکسه
معمولا من باید فکس رو میگرفتم و میدادم به اون
ولی خودش بالای سرش بود و انتظار میکشید
و وقتی بالاخره رسید
توی دستش گرفت و گفت این زندگی هامون رو تغییر میده
جک واکر یه میلیونره
یکی از بررسی ها، اون رو بیست و چهارمین مرد پولدار انگلستان معرفی میکنه
اون زندگی واقعا مجللی داره
ثروت اون بهش به ارث نرسیده یا برنده نشده اون رو به دست آورده
من خوش شانس هستم تونستم کسب و کارم رو دو سال پیش بفروشم
و حالا وقت دارم کاری که همیشه میخواستم بکنم رو انجام بدم
و درگیر بلکبرن روورز باشم
واکر کسب و کار خانوادگی استیل رو فروخته بود
و حالا 360 میلیون یورو پول توی جیبش داشت
کله گنده ها از اومدن واکر خوشحال نشدن
این قرار بود لیگ برتر باشه
قرار بود دنیایی خلق کنه که توی لیورپول
منچستر یونایتد، آرسنال و تاتنهام برتری داشته باشن
نه یه تیم نوپا با کمی پول
بلکبرن روورز در برابر آرسنال اولین بازی خانگی بلکبرن
من باید میرفتم و کارها رو انجام میدادم
باید گل میزدم
ما رو شوکه کرد
فکر میکنی، صبر کن 36 میلیون پول
و همش چند سالشه مگه؟ چی کار کرده؟
بهتره که خوب باشه
ضربه آزاد
‫ارزش این همه پول رو نداره ‫ارزش این همه پول رو نداره
‫ ارزش این همه پول رو نداره
خوب شروع کردن و گل زدن
خیلی مهم بود چون اون موقع من خیلی خرج داشتم و همه فشار روی من بود
نخریدش که فقط باهاش بازی کنه
جک واکر جدی بود میخواست واقعا وارد کسب و کار بشه
لیگ جدید داستان های غیر منتظره ای رو خلق میکرد
و موفقیت قمار 300 یورویی اسکای بستگی به اقبال عمومی داشت
شبکه تلویزیونی نوپا نمیتونست فقط روی فوتبال حساب باز کنه
تیم تجاری ای ایجاد کرد که وظیفه اش تبلیغاتی کردن فوتبال انگلستان بود
‫تجاری سازی خیلی مهمه باید چیزی بهتون بگه
باید سبک زندگیتون رو تغییر بده
ورزش واقعا سرگرمی بود
میرفتی بازی تیمی مثل ال ای ریدرز رو میدیدی و مثل یه نمایش بود
و ورزش وسط نمایش بود
دارم سعی میکنم روی بازی تمرکز کنم و همه چیزی که توی گوش هام میشنوم
اینه: هات داگ، کوکاکولا، هات داگ، کوکاکولا
و دیدم که هی دارم پول خرج میکنم سر کوکاکولا
و همبرگر
به خاطر اینکه اون ها از ورزش نمایش میساختن و ما این کار رو نمیکردیم
فوتبال دوشنبه شب فورد
امشب منچستر سیتی و کوئینز پارک رنجرز
دوره جدیدی رو شروع میکنن ریچارد کیز
از ابتدای تشکیل شبکه اسکای
و دلیلش هم خیلی ساده بود
اگه به آمار بیننده ها توی آمریکا نگاه کنین
تعداد زنانی که دوشنبه شب تماشا میکردن تقریبا دو برابر بود
تا وقتی که شب فوتبال دوشنبه اتفاق بیفته
یادمه که چندتا بازی اول حرکات موزون و فشفشه بازی داشت
کلی برنامه داشتن
و تو با خودت فکر میکنی که اومدیم فوتبال بازی کنیم و هیچ چیزی شبیه این ندیدیم
خیلی خودمون رو برای اسکای استراکیرز خسته کردیم
این هدف ما بود
‫که بهش نرسیدیم
آره اصلا یادم رفت مسابقه ای هست تصمیم گرفتم فقط اون ها رو نگاه کنم
این یکی از ایده های ما بود
ایستادم توی جمع و فکر کردم
خیلی خوب میشه واکنششون رو میگیرم
و آدم‌های دور و برم گفتن الان دیگه چه اتفاقی داره می افته؟
این دیگه چیه؟ چیه؟
برای مت دیگه هیچ محدودیتی وجود نداشت
همه افراد اون جمع رو میخواستیم
زن ها و بچه ها و همه
تابلوهایی برای تبلیغ گرفتیم که صرفا یه تکه چوب یا کارتون نبودن
تغییر کردن
میتونی افراد رو زودتر بیاری داخل استادیوم
این طوری غذا و نوشیدنی بیشتری میفروشی
لوازم بیشتری میفروشی
هر چیزی که تکون میخورد، قابل فروش بود
خیلی از طرفدارهای فوتبال فکر میکنن که تبلیغات اولویت دیگه دلیل اصلی بازی هاست
و فکر میکنن باید به یاد بیاریم که این یه ورزشه و فقط تبلیغ نیست
آره، بازی کردن بازی های دوشنبه شب خیلی بده
چه طور طرفدارها میتونن از منچستر بیان به سوت همپتون
صدها مایل شب دوشنبه در حالی که داره بارون میاد؟
امکانش نیست و پول این کار رو ندارن
اصلا امکانش نیست واقعا امکان پذیر نیست
آره، برای سود مالی انجام داده شد
واقعا همین طور بود و من هم خیلی گیر ندادم بهش
یه جورایی عجیب بود، ولی جواب داد
که نتونستن الن شیرر رو بگیرن
الکس فرگوسن به شدت نیاز داشت کیس جدیدی رو بیاره
با یه تازه وارد از یکی از لیگ های پایین تر قمار کرد
دیوان دوبلین بیست و سه ساله
خب من سعی کردم کمی راجع بهش منطقی باشم
میدونی با الن شیرر کمی درگیر شدیم
اما وقتی که وقتش شد
بریم سر کار شرایط و هزینه های جابجایی بازیکن بیست و یک ساله
فکر کردیم که دیاون دوبلین میتونه انتخاب خوبی باشه
با توپ راحته و آمار گلزنی مناسبی هم داره
و من فکر کردم که ممکنه ما بازیکن با ارزش تری رو گرفته باشیم
اما فقط سه هفته بعد بلایی سرمون اومد
تکل خیلی وحشتناک بود
پاش و مچش رو از مفصل شکوند
از اول میدونست که توی دردسر افتاده
اون مرد عالی ای بود و تازه اومده بود توی تیم و شروع کرده بود به بازی
از کمبریج اومده بود که اون موقع
توی بخش دوم یا سوم بود، نمیدونم
تازه داشت خودش رو به عنوان یه بازیکن منچستر یونایند پیدا میکرد
فشار روی الکس فرگوسن زیاد بود
طرفدارهای منچستر داشتن صبرشون رو از دست میدادن
و موفقیت خیلی دور به نظر میرسید
اگه ازتون میپرسیدن کی از ده بازی فقط یکی رو برده
و فقط شش گل زده تعجب نمیکردین که جواب منچستر یونایتد باشه
توی لیگ داشت بهمون سخت میگذشت
و وقتی که میزان جدی بودن آسیب دوبلین رو متوجه شدیم
باید کس دیگه ای رو می آودیم
من توی دفترم بودم
و بیل فودربی باهام تماس گرفت
که رئیس لیدز یونایتد بود
بیل گفت مارتین، میخواستیم بدونیم
میتونی دنیس اروین رو بهمون بفروشی؟
‫و من گفتم نمیتونیم‫ بذاریم دنیس بره خیلی برامون مهمه
اما اریک رو ازتون میگیریم
توی فرانسه اریک کانتونا آوازه ای به دست آورده بود
به عنوان آدمی که کنترل کردنش سخت بود و از مربیش جدا شده بود
شب گذشته کانتونا با مربی خود قطع همکاری کرد
اعلان واقعی جنگ
من فکر نمی کنم که
مربی من
عوضیه
بعد از اینکه تهدید کرده بود فوتبال رو به کلی ترک کنه
اومده بود به انگلستان که برای لیدزیونایتد بازی کنه
اما شایعه هایی میگفتن هنوز جا نیفتاده
شنیده بودم که
هارولند ویلکینوسن خیلی با اریک کنار نمیاد هوارد ویلکینسون
میدونی یه جورایی تکرو بود
و هارولد نمیتونست باهاش کنار بیاد
و شنیده بودم که از حضورش خوشحال نیست
من فقط گفتم میخوای کانتونا رو بفروشی؟
درسته، چه قدر حاضری بدی؟
گفتم یه میلیون
احمق نباش من برای یه میلیون ولش نمیکنم
‫15 میلیون چه طور؟
نه نه نه، یه میلیون
‫12 میلیون بهم بده
‫ببین، من گفتم یه میلیون ‫هفته پیش راجع بهش حرف زدیم
‫داریم از سر راهت برش میداریم ‫ هاورد میخواد از شرش خلاص بشه
باشه ببین، با یه میلیون موافقیم اما میشه بگیم 12 میلیون بوده؟
گفت طرفدارهامون میکشنمون
گفتم میتونی هر چیزی که دوست داری بگی هر چیزی که دوست داری بگو، بیل
خداحافط لیدز سلام منچستر
گروه فوتبال تعجب کرده بودن
وقتی کانتونا لیدز رو بعد از فقط یه سال ترک کرد
حالا منچستر یونایند باید سعی کنه
این فرانسوی بین المللی رو رام کنه
باشه، این یکی رو ببین
‫- و این یکی لطفا ‫- این یکی لطفا
‫من از فرانسه اومدم ‫جایی که میخواستن همه مثل هم باشیم
اما انگلستان... خاص بود
میتونستن کسی رو قبول کنن که
شخصیت خاصی داشت
کسی که کمی متفاوته میتونه قبول بشه و دوست داشته بشه
خیلی هم عالی، رفیق
اریک میتونم ازت بپرسم از اینکه اینجایی، غافلگیر شدی؟
نه نه، غافلگیر نیست
یه جوری اومد به اولدترافورد انگار که پادشاه اونجاست
با صلابت وارد شد
خیلی با اعتماد به نفسه
روزی که با منچستر قرارداد بستم، گفتم
باشگاه عالی ایه و من باید
باید موفق بشم
میتوین بهمون بگی معامله چه قدر بود؟
‫12 میلیون
بازی کردن در فوتبال انگلستان اون رو آدم بالغ تری کرده
و بچه بودنش رو کمتر کرده؟
این تصور مثل قبل هنوز ناراحتش میکنه
آوازه آتشینی داره
یه مرد فرانسوی آتشین و یه مرد اسکاتلندی آتشین
این رابطه چه طور قراره شکل بگیره؟
خب فرانسوی ها و اسکاتلندی ها همپیمانی های قدیمی زیادی دارن
اگه تاریخ رو بلد باشی
امیدارم این بخشی از یه همپیمانی جدید باشه
اون معروف به اینه که پسر بدیه چه طور میخوای باهاش کنار بیای؟
خب اینم یه جور تجربه ست
امیدوارم بتونم از پسش بر بیام
این ممکنه برای من هم یه جالش جدید باشه
توی فوتبال انگلستان هیچ حرکت چالش برانگیزتری وجود نداشته
‫12 میلیون یورو هزینه داشت ‫ تا کانتونا بیاد به اولدترافورد
‫حرکت عالی ای بود، فیلان رسید ‫کانتونا از پسش براومد، بله!
اولین گل کنتونا برای منچستر یونایتد همین الان به ثمر نشست
همیشه مربی هایی داشته که داشتن سعی میکردن اون رو تغییر بدن
اما فرگی بهش اجازه داد آزاد باشه
‫و وقتی توپ رو میگری میخوای که...
انگار داری توپ رو نوازش میکنی
مثل رقصیدن می مونه
کانتونا کارش واقعا خوبه
میگن گه یه موج در حال بالا اومدن همه قایق ها رو بلند میکنه
و کانتونا یه موج در حال بالا اومدن بود
هیجان انگیز بود تماشا کردنش لذتبخش بود انگار منچستر برگشته بود
پاس به جلو، بار اول نه اما بار دوم به جلو حرکت میکنه و پاس میده
البته که من برنده بودم
میخواستم ببرم اما باید خودم رو بروز بدم
‫پاس از سمت چب از جانب اروین ‫ضربه سر کانتونا و گل!
و قهرمان
بار دیگر هم مقامش بالاتر میره
اریک کانتونا هدیه ای از جانب خدا بود برای تهیه کننده ها
شخصیت خیلی خیلی عالی ای بود
یه جورایی وقتی داشت بازی میکرد
همیشه در حال انجام دادن کاری بود نمیشد ازش چشم برداشت
مثل شیرها یا ببرها
میدونی، مدل حرکت کردنشون
این شکلی، انگار که خواب باشن، میدونی؟
اما اگه حرکت کنن، سریع حرکت میکنن
بعد از دروازه بان، کانتونا
اعتماد، غرور، ایمان همه این چیزها رو داشت
متفاوت بود، هنرمند بود
و راجع به نقاشی کردن موقع فوتبال حرف میزدن
هیچکس از این استعاره استفاده نمیکرد من که نه مطمئنا
من دارم روی زمین فوتبال نقاشی میکنم
اریک خودش رو به عنوان یه هنرمند میدید
اگه ببینی
همه حرکات بازیکن رو روی زمین
اگه بتونی بکیشیشون، میدونی
میتونی یه نقاشی بزرگ و محشر ازش درست کنی
کانتونا در میان و پیداش میکنه
یه هماهنگ کننده عالی از منچستر یونایتد
اریک کانتونا
سرمایه 360 یورویی جک واکر از صنعت استیل آهنربایی
داشت تاثیر مستقیمی روی بازی میگذاشت
پولی که سرمایه گذاری کرده بود داشت با سود برمیگشت
یه پیرهن شیرر، لطفا
چه سایزی؟ کوچک پسرونه
قبلا برای بازیکن ها از طرفدارها نامه نگرفته بودیم
اما با الن شیرر داستان فرق میکرد
خیلی زیاد و سریع نامه ها رسیدن به دستمون
پدر و مادر خیلی افتخار میکردن چون میخواستن به همه بگن کجا کار میکنم
اون با بلکبرن روورز کار میکنه منشی الن شیرر ئه
اگه میگفتن یه جراح هستم هم همین قدر افتخار میکردن
اون... اوه
ممکن بود شکست گرونی باشه
اما هیچ وقت شکست گرونی نمیشد
‫چون به عنوان یه گل زن ‫ الان شیرر بهترینی بود که وجود داشت
کی بود؟ شیرر
شیرر گل زد
یه دفعه یه زندگی جدید توی شهر جریان داشت
بلکبرن روورز مقابل لیدز روز بوکس 1992
انجامش دادن! لیدز رو بردن
و ویلکاکس که یه گل زده میتونه یکی دیگه هم بزنه
یا ممکنه فرصت رو بده به الان شیرر
یه درد عجییب توی زانوم داشتم
وقتی بازیکنی زمین میخوره و بلند نمیشه
متوجه میشی که داستان جدیه
همه همین فکر رو میکنن و من هم همین طور
یه رباط صلیبی پاره شده توی سال 92 یا 93
به عنوان یه آسیبی شناخته میشد که میتونست حرفه کسی رو تموم کنه
شیرر، شیرر، شیرر
ما تازه توی لیگ برتر پیشرفت کرده بودیم
و یه دفعه مجبور شدیم قطع کنیم میدونی؟
الن رفته
ناراحت کننده ست (شیرر آسیب دیده و از این فصل فوتبال خارج میشه)
اولین باری که هزینه این آدم به ذهنم رسید وقتی بود که
جراح یه چکش و قلم حکاکی آورد
و من فکر کردم اوه خدای من نمیتونی با این بیفتی به جون زانوش
میدونی، خیلی ارزش داره
راه برگشت خیلی سخت و طولانیه و باید این رو قبل کنی
و من مصمم بودم که بزرگ و قوی تر از قبل برگردم
کامل ترین سرویس فوتبال در دنیا، هفت روز
‫اسکای اسپورتس توی لیگ خودشه به خاطر همینه
اسکای یه گروه تبلیغی با بقیه شعبه های امپراتوری رسانه مرداک داشت
سان که محبوب ترین روزنامه بود رو داشت
تایمز رو داشت که روزنامه عالی ای بود
و کاری که میتونست بکنه این بود که این محصول جدید رو
توی روزنامه هاش تبلیغ کنه
ساندی تایمز بخشی از امپراتوری مرداک بود
پس دیگه بهش نمیگی ورزش فقرا
داری میگی این چیزیه که باید درگیرش بشی
خیلی خوبه واقعا، میدونی چی میگم؟
کمی گزارش بدیم، بازی رو ببینیم
من مصاحبه های بعدش رو دوست دارم خوبه، کلی فوتبال میبینی
خب ازش خوشش میاد میدونی چی میگم؟
همه کافه های انگلستان مجبور بودن اسکای داشته باشن
برای یکشنبه عصر و دوشنبه شب
اسکای رسیده بود
منچستریونایتد مقابل شفیلد وندزدی شش بازی باقی مانده
توی زمین داستانی داشت شکل میگرفت
اون داستانی که توش یه غول خفته از خواب بیدار میشه
و این داستان داشت به پایانش نزدیک میشد
فرگوسن داشت دوباره حمایت طرفدارها رو جلب میکرد
اما به سادگی ممکن بود شرایط عوض بشه
فشار بیشتری روت بود
و الکس فرگوسن خیلی خوب حلش میکرد
چون اون همه چیز رو داشت
اون فوتبال رو خیلی خوب میشناسه
و یادم میاد که صحبت قبل از بازی با فرگوسن
:همیشه با گفتن این تموم میشد که حالا همه چیز رو میدونین، ازش لذت ببرین
یونایتد جام های بسیاری برده
اما دیگه نتونستن لیگ برتر رو ببرن
بازم سلام من مارتین هستم از اولدترافورد
الکس فرگوسن داره سعی میکنه
تا پیروزی رو از آن تیمش کنه
حالا که فقط شش تا مسابقه باقی مونده
بازی در برابر شفیلد در روز چهارشنبه خیلی مهم بود
برد در بازی در برابر آستون ویلا
یونایتد رو در بالای لیگ قرار میداد
و در بازی فینال بهشون کمک میکرد
باید این بازی رو ببریم تا حرفی برای گفتن داشته باشیم
این خیلی مهمه
‫اینم از مک لیر!
کانتونا دقیقا میدونست قراره چی کار کنه قبل از ایکه توپ برسه
وقتی زیاد فکر میکنی و همه چیز رو تحلیل میکنی
میدونی الان همه چیز توی فوتبال رو تحلیل میکنن
تنها چیزی که میدونم اینه که میتونستم خودم رو بروز بدم
و نمیخوام بیشتر بدونم
کار کانتونا برای گیگز عالی بود
مثل عاشق بودنه
نمیخوام بدونم چرا عاشق همسرم هستم
کانتونا دوباره انچامش داده این هم از مک لیر
توی بازی خیلی فرصت داشتیم
و بعد یه دفعه سر و کله این پیدا شد
وادل
پنالتی
من توی اون بازی بودم
ضعف یونایتد به نظر می اومد این باشه
استرس رد شدن از خطر
هیچ شکی درش نیست
فرگوسن میخواست این بازی رو ببره
میتونستی توی چشم هاش ببینی که داره فکر میکنه قراره از دستش بده
پنالتی شفیلد ونزدی
توسط شماره پنج؛ جان شریدان زده شد
سکوت مرگبار رو یادمه
طرفدارها فقط
تعجب کرده بودن
داری فکر میکنی این لحظه ایه که
داریم برد رو از دست میدیم
در لحظات آخر بازی یک هیچ عقب هستیم
الکس فرگوسن نیاز داشت که بازی کن هاش سنگ تمام بذارن
چیزی که درباره الکس فرگوسن محشر بود
این بود که از اینکه با بازیکن ها سر و کله بزنه نمیترسید
اون اشمیکل رو داشت و رابسون
پال اینس، استیو بروس
میتونیست با هر جور آدمی کنار بیاد و بیشتر از اون
بهشون کمک میکرد خودشون رو بروز بدن
حالا کانتونا
بازی عالی ای از جانب کریس وود بود
و بعد بخشی از گروه بودن
‫هیوز باز هم هیوز...
و وودز باز هم دفاع میکنه کرنر
و فکر میکنیم تیمی که این طوری رهبری بشه
از هر کسی قوی تره
برمیگردیم به بروس اوه، داستان جدی شد
وودز اون بار نمیتونست انجامش بده
آیا منچستر یونایتد میتونه
یه گل دیگه بزنه؟
ایده این بود که فکر نکن میتونی به راحتی از دست این تیم خلاص بشی
به وقتش تیم خیلی خوبی هستن
و البته برای گزارشگر
محتوای خیلی خیلی محشریه چون مثل یه داستان هیجان انگیز می مونه
‫باید تا آخرش نگاه کنی ‫ نمیتونی تلویزیون رو خاموش کنی
چون هر اتفاقی ممکنه بیفته
توی دقیقه نود هستیم
این هیجان توی لیگ برتر سابقه نداشته
به دلیلی که من هیچ وقت متوجه نشدم
پالی در نهایت توی مسیر درستی بود
پالیستر
بروس... آره
آره برای منچستر یونایتد
امکان نداره
از اعماق ناامیدی اومده بود
به خاطر تقلب بود
هیچ وقت ندیده بودم این قدر عصبانی باشه
کی؟ مدیر؟
امشب میبینیش خیلی عصبانی بود
فکر کنم برایان بود که رفته بود توی زمین بازی
برایان رفته بود توی زمین بازی و اون ها خیلی عصبانی شدن
هیچ وقت ندیده بودم که فرگی این طوری جشن بگیره
وقتی جشن میگیره خیلی بالا و پایین میپره
و بعد متوجه میشه که اوه من مدیر اینجام
باید خودم رو کنترل کنم
ولی برایان کید از این فکرها نمیکنه
ادامه میده، روی زانو هاش نشسته و داره به آسمون نگاه میکنه
از اون لحظه به بعد همه چیز تغییر کرد
برای هممون هیجان و حمایت به ارمغان آورد
میگفتیم انجامش میدیم اتفاق می افته
بعد از پیروزی دقیقه آخرشون
منچستر یونایتد دیگه پشت سرش رو نگاه نمیکرد
قبل از اینکه فصل تموم بشه اون ها لیگ برتر رو برده بودن
‫یه جورایی...
ما... ما... رک میگم
توی خونه بروس مهمونی گرفتیم
عصر قبل از بازی نهایی شون توی خونه
جشن بازیکن ها تبدیل به افسانه شده بود
ساعت هفت عصر همه دور خونه بروس جمع شدیم
فکر میکنم خونه رو نزدیک چهار صبح ترک کردیم
یه مهمونی هشت، نه ساعته بود
اگه رئیس میتونست الان ببیندمون
‫ثبات، ثبات، مرد مهم این لحظه اینس
عاشقشم، عاشقشم
زمان برد، 26 سال طول کشید
باید باور کنین
و البته سعی کردیم منطقی باشیم اما سخته
یه جورایی خیلی غیر حرفه ای بود
میتونم بگم که اون طوری که باید انجامش ندادیم
اما تقصیر من نیست
رک بگم طولانی تر از چیزی شد که باید میشد
همه چیز درباره بازی فردا این طوری بود که: یکی دیگه و بعد میرم
میدونی؟ یه نفر لطفا من رو بگیره و بگه باید برم
و بعدش میرم اما البته که مردم کسی رو اون قدر زود که باید نمیبردن
اوه وقتی ردز
وقتی ردز
‫- وارد میشن ‫- وارد میشن
عصر بخیر از اولدترافورد
تقریبا یک ربع قرنه که
همچین شبی اینجا نداشتیم
اما باز هم منچستر یونایتد قهرمان شده
خیلی خیلی طول کشید
تا از اون روزهای قدیمی به اینجا برسیم
من یه نامه برای الکس فرگوسن نوشتم و گفتم
وقتی موفق نشدی، ازت انتقاد کردم
یا وقتی فکر کردم داری اشتباه میکنی
و عادلانه ست که الان تشویقت کنم
تو همه رویاهامون رو به واقعیت تبدیل کردی
اون کاری که ازت خواستیم رو انجام دادی
و همیشه برای این در یادها خواهی موند
‫و مرسی که این کار رو کردی ‫ هیچ وقت جوابم رو نداد
و من هم مقصر نمیدونمش
یه سردرد بدی دارم
نباید شب قبل از یه بازی بزرگ نوشیدنی بخوری
‫یادته قبل از بازی وقتی که...
خیلی هامون نشسته بودیم و داشتیم سعی میکردیم بدن هامون رو صاف نگه داریم
چون شب قبلش خیلی سخت جشن گرفته بودیم
این محشرترین شب زندگی هامونه
شبیه که میتونی آروم باشی ببری و جشن بگیری
باشه؟
اصلا ازتون نمیپرسم دیشب چی کار میکردین جرات ندارم بپرسم
جرات ندارم
ایناهاشون قهرمان های لیگ برتر سال 1993
منچستر یونایتد
تا اون شب جو این شکلی توی اولدترافورد تجربه نکرده بودم
پر از آرامش، لذت و مهمونی بود
وقتی فصل اول تموم شد
منچستر یونایتد قرار بود جام لیگ برتر رو ببره
در بازی نهایی مقابل رقیبشون بلکبرن روورز
بازی کن ستاره شون هنوز به خاطر آسیبی که دیده بود خارج از زمین بود
چیزی راجع به اون یادم نیست ربطی نداره
خب این ها لیگ رو بردن، مگه نه؟
علاقه ای ندارم
به خاطر همینه که یادم نمیاد
هنوز داره سعی میکنه کمک کنه
‫کمی سخت شده کانتونا اینس اونجاست
و منچستر یونایتد به خاطر پال اینس اول شده
‫و کانتونا باز هم کمک میکنه ‫ جای تعجب نداره که از روی نیمکت تشویقش میکنن
خب الکس، خیلی خیلی تبریک میگم
چه حس خوبی داره توی این لحظه
که بدونی قهرمان لیگ برتر هستی؟
خب شب خیلی فوق العاده ایه
تمام زندگیت تلاش میکنی که حسی مثل این رو تجربه کنی
و جوی مثل امشب رو تجربه کنی
تا حالا چیزی مثل این توی زندگیم ندیدم
و وقتی اریک کانتونا رو باهاش قرار داد بستی لابد افرادی بهت شک کردن
اما حالا معلومه که قرارداد خیلی خوبی بوده
اما میتونی کمکش بهت در این فصل رو بررسی کنی؟
فکر میکنم اون به بازی ما خلاقیت آورد
که فقط بازیکن های عالی میتونن به بازی بیارن
و بازیکن های ما به سرعت باهاش ارتباط برقرار کردن
و یه جور جرقه ایجاد کرد و یه نوع ارتباط
و فقط طرفدارهای یونایتد متوجه میشن
اینکه من براش چه جایگاهی دارم رو نمیدونم
‫اون برای من مثل...
مثل یه پدر دومه برای من
تو رو به بازیکن بهتری تبدیل کرد؟
فکر میکنم آره
خب ممنون الکس
رئیس
سر الکس فرگوسن
خب ابتدای فصل
فقدان های زیادی توی اسکای اتفاق افتاد
و بعد یه دفعه لیگ برتر
توی اون فصل اول میلیون ها مشترک برامون به وجود آورد
خیلی بزرگ بود
آخر فصل اول سود کردن
و همش به خاطر فوتبال بود
محشر بود، نمایش خوبی داشتیم
ستاره های محشری داشتیم و خط داستانی ای داشتیم که عالی بود و حتی لازم نبود داستان بنویسیم
فقط مسیر رو دنبال کردیم و لذت بردیم
بین هزاران طرفداری که شاهد تاریخ سازی منچستر یونایتد بودن
یه فرد 18 ساله بود که در حال وارد شدن به تیم بود
من با مامان و بابام توی استادیوم بودم
اینکه بببینم جام رو بلند کنیم
تیمی که من و بابام تمام زندگیمون ازش حمایت کردیم
لحظه خیلی محشری بود
میتونستی حس کنی که اتفاق خاصی داره می افته
میتونستی حس کنی که تغییری توی باشگاه اتفاق افتاده
خب ممنون
از همتون که امشب به من ملحق شدین
شب محشریه از همتون ممنونم که اینجا هستین
‫- برای الکس ‫- درسته، درسته
‫برای اون ها جشن بود ‫ اما برای ما خجالت آور بود
برای فصل بعد بهمون انگیزه داد
چون حسی که بعدش داشتیم
فکر میکنم باعث شد خودمون رو جمع کنیم
و فکر میکنم احساس کردیم
باشه، درسته حواسمون بهتون هست
ریپلی اوه و داره میاد سمت الن شیرر
گل برای بلکبرن روورز
فوتبال تبدیل به بخش مهمی از تصویر کشور شد
همه داشتن راجع به لیگ برتر حرف میزدن
نه، ندارم هیچ پشیمونی ای ندارم
اوه خدای من
اریک کانتونا به یکی از طرفداران کرستال کسل حمله کرده