‫باشه، باشه
‫هشت بار! ‫هشت بار!
‫درسته ‫دیگه الان باید بهش عادت کنی
‫ولی بیشتر از اینکه منصفانه برای
‫دوتریم ارزشمندمون کار کنی
‫رهبر شورای امنیت سازمان ملل متحد در دسترسه
‫تا ما رو برده خودش کنه
‫معامله جدید
‫آره، بذار یکی دیگه معامله کنه
‫پروفسور دستاش چسبناکه
‫داری میگی من تقلب میکنم؟
‫دارم میگم تو دستاتو نمیشوری
‫دستای من با خون نیروی دریایی سازمان ملل کثیفه
‫سخنرانی، پروفسور
‫ما رو مهمون یکی از داستان های جنگ بکنید
‫من یه زخم بزرگ‌تر از تو دارم
‫- چیزایی که... ‫- " چیزایی که من دیدم"
‫اونا پشت هم سپاه میفرستادن
‫از نیروی دریایی و اسلحه های قدرتمندشون اسپارتی ها
‫برای تخریب کردن ما
‫ولی جنگ لازم نیست که جواب باشه
‫و این دلیلیه که جین ها برام فرستاد
‫و بهم اعتماد کرد تا آخر این جنگ بتونم مذاکره کنم
‫اون مزخرف رو خاموش کن
‫یه باری که بارد نوشت، ‫"باهوش..."
‫وینشر یه دیوونه ست ‫ولی یه دیوونه خطرناک
‫به مردم امید اشتباهی میده
‫صحبت دوستانش موفقیت آمیز نیست،
‫و سازمان ملل با هرچیزی که داره میاد سراغمون
‫تو علامتم بزن
‫منظورت اسپارتی هاست؟
‫تا حالا یه اسپارتانی از نزدیک دیدی؟
‫من نیروهای دریایی رو دیدم
‫" من نیروهای دریایی رو دیدم"
‫یه اسپارتانی ارزشش خیلی بیشتر از ‫هزارتا نیروی دریاییه
‫ولی، جانکا،
‫ولی یه تفاوت دیگه بین اسپارتانی ها و نیروی دریایی هست
‫نیروهایی دریایی میتونن کشته بشن
‫اسپارتانی ها انسان نیستن
‫اونا تند ترن، ‫قوی ترن، و باهوش تر
‫نمینونن متوقف بشن
‫فقط به کشتن ادامه میدن...
‫بدون هیچ رحمی...
‫تا زمانی که هیچی باقی نمونه...
‫میکشن
‫بیرونی یا داخل؟
‫جین ها!
‫به جوونا بگو
‫بقیه میدونن
‫یا مادریگال آزاده، ‫یا نیست
‫هیچ میانه ای نیست
‫بی خیال!
‫اوه، حتما شوخی میکنی ‫غیر قابل باوره
‫همه چی خوبه، ‫ژنرال؟
‫دخترم کجاست؟
‫حتما بیرونه...
‫با دوستاش
‫تو کوانو میشناسی
‫آروم‌ باش!
‫من برا این ثبت نام نکردم!
‫من کاملا یه تکونی خوردم
‫بهتره ارزششو داشته باشه، کوان
‫حرف کمتر، ‫دیدن بیشتر، کارا
‫ببین، اگه ژنرال بفهمه پایگاه رو ول کردیم...
‫چیزی که پدرم‌ نمیه‌ نمیکشتش
‫بهت گفتم پیداش میکنم
‫مادریگال بلندترین جمع شدگی هیدروژن قوی کهکشانه
‫کشتی هاتو روشن کن...
‫و داروهاتو جمع کن
‫این همون دلیلیه که میگه تو باید بمونی، کوان ‫تا این مسخره بازی ها رو بفهمی!
‫خیلی برات بده،
‫هروقت راهش رو پیدا کنم
‫دارم از شر این سنگ احمقانه خلاص میشم
‫کجا میخوای بری، کوان؟
‫سازمان ملل کهکشان و در اختیار داره
‫اون قرار نیست بره
‫دلش خیلی برات تنگ میشه
‫اول اونایی که شک دارن‌
‫- آره! ‫- آره‌
‫اون طرف میبینمت
‫کوان، داری کجا میری؟
‫رفت تا نقشه فرارشو بکشه
‫چقدر قبل شروع این کار؟
‫برادرم میگه سریعه
‫بچه ها! وایسید...!
‫میدونستم‌ برای بازی میای!
‫هی، صورتت داره میدرخشه!
‫کوان، کجا بودی؟
‫باید به پایگاه برگردیم
‫- چرا؟ چه خبر شده؟ ‫- اون بیرون یه کشتی هست
‫- سازمان ملل؟ ‫- فکر نمیکنم
‫نرو، نه، من جدیم! ‫بی خیال، فاز!
‫کوان...
‫ایسو!
‫نمیدونم باید الان همونجا باشن
‫کوان ها
‫چراغ قرمز!
‫به ژنرال ها پرچم نشون بده!
‫ژنرال ها!
‫چراغ قرمز، ‫شمال پایگاه!
‫لوله هارو آب بندی کنید! ‫سلاحتون رو بیارید!
‫گسترشش بدین!
‫پایین بمونید! پایین بمونید! پایین بمونید!
‫پایین بمونید!
‫دقیقا پشت سرتون!
‫اینجا!
‫تو جاتون قرار بگیرین!
‫آلارم رو بکشین!
‫حاضر باشین!
‫حرکت کنید! حرکت کنید!
‫حرکت کنید!
‫پاپا! پاپا!
‫کارتو انجام بده!
‫برو تو خط!
‫مالچین! ‫بیا، بیا، از این راه
‫برو داخل لوله ها
‫داخل! داخل!
‫برو روش! برو روش!
‫تکونش بده! تکونش بده!
‫زود باش! زود باش!
‫زود! زود! زود! ‫برو، برو، برو!
‫آماده باش!
‫اونا چیه؟
‫نمیدونم‌
‫پاپا!
‫برو!
‫- داری کجا میری؟ ‫- باید برم باید کمک کنم
‫ما قراره بمیریم؟
‫نه، البته که نه
‫ما جنگجوایم، ‫درسته؟
‫- آره ‫- همینجا بمون من برمیگردم باشه؟
‫پوشش بده!
‫بذار بیام داخل! بذار بیام‌ داخل!
‫کوانیا!
‫برو! برو! برو!
‫چندتان!
‫- کوان! ‫- نمیدونم،
‫ولی کشتی دارن
‫خدای من، درسته
‫چی؟ چی درسته؟
‫فکر کردم‌ تبلیغات سازمان ملله
‫یه کشتی!
‫سازمان ملل!
‫پوشش بدین!
‫اوه، لعنتی!
‫اسپارتانی ها!
‫تیم‌ نقره ای، مشغول بشین!
‫نگاه کنید
‫دارن کمک میکنن ‫اسپارتانی ها دارن کم میکنن!
‫نمیدونستم این‌ روز رو میبینم!
‫- اونا طرف مان ‫- آره هستن
‫پس بیا بجنگیم!
‫پاکسازی ربع شمالی!
‫خوشه نخبگان، ‫ربع غربی
‫تیم‌ نقره ای، ‫محیط رو پاک کنید
‫تیم، پوشش آتیشی نیاز دارم ‫ربع جنوبی‌
‫کای، سر جات بمون
‫الان
‫پاپا؟
‫کوانیا
‫نه! نه!
‫نه!
‫تیم نقره ای، فرماندهی پیوند
‫نیروهای میثاق روی سیاره مادریگال خنثی شدند‌
‫بیستا جنگجوی نخبه کشته شدند، ‫۱۵۰ تا غیر نظامی
‫هیچکس زنده نمونده
‫وایسا!
‫یه نجات یافته هست
‫خانمه، جوونیل
‫تیم نقره ای جستجوی کلی منطقه رو شروع کنید
‫برای سایت فرود دشمن
‫وایسا! نرو!
‫پاپا!
‫رییس
‫فانتوم میثاق
‫واناک، ریز، کشتی رو تمیز کنید
‫هی، رییس
‫کای، روی من
‫رییس مستر ۱-۱-۷
‫روی سیاره مادریگال گزارش جمع میکرده
‫ما کشتی میثاق رو پیدا کردیم
‫شبکه محلی ۱۲ تانگو زون اکو
‫دارن یه غار نزدیک رو بررسی میکنن
‫گزارش ارزیابی
‫حفاری میثاق
‫اتصال تو غار پیداش نیست
‫برای طبیعی بودن
‫زباله ای با برش پلاسما سازگاره دیده شده
‫انگار نیروهای میثاق دارن حفاری میکنن
‫برای یه سری هدف
‫ماهیتش نامشخصه
‫در حال بازیابیه
‫خیلی دور نرو
‫رییس!
‫رییس، گزارشه؟
‫ریز، واناک،
‫یکی از نخبه ها داره نزدیک ورودی غار میشه
‫مستر رییس؟
‫شما سه تا کشتی دیگه رو فرماندهی کنید
‫برای تحقیق و اطلاعات فلیتکام رو برگردونید
‫من اون هدفو بازیابی میکنم و دنبالش میکنم
‫من با تو پرواز میکنم
‫نه، با بقیه برو‌
‫این روشش نیست
‫با بقیه برو
‫این یه دستوره
‫اونو بفهم
‫امنیت پذیرفته شد، ‫دکتر کاترین هالزی
‫گزارش های ماموریت اسپارتانو باز کنید
‫مادریگال، ‫رییس مستر ۱-۱-۷
‫نیروهای بیگانه انگار دارن حفاری میکنن
‫برای یه سری اهداف
‫میخوان ماهیتش رو روشن کنن
‫در حال بازیابیه
‫دریاسالار
‫دسترسی داده شد
‫صدوپنجاه تا غیر نظامی تو مادریگال کشته شدن
‫وجهه خوبی برای اسپارتانهات نیست، کاترین،
‫حتی اگه شورشی بودن‌
‫یه پادگان شورشی میثاق کلا از بین رفته
‫حتی قبل از اینکه تیم نقره ای برسه
‫ما یکی رو نجات دادیم
‫۱-۱-۷ میارتشون داخل
‫یه نجات یافته کار منو راحت نمیکنه
‫کمیسیون امنیت فقط دنبال یه بهونه میگرده
‫تا منابع مالیت رو حذف کنه
‫جان یه چیزی رو تو مادریگال فهمیده‌
‫قطعا نیروی میثاق
‫- به کلکسیونمون اضافش میکنیم ‫- نه، نه، نه، نه
‫این...
‫فرق داره
‫یه چیزیه انگار تا حالا ندیدم
‫ما با این آدم فضایی ها سال ها جنگیدیم،
‫و هنوز نمیدونیم چی میخوان کجا میشه پیداشون کرد
‫یا چه جور داغونشون کرد
‫فرمانده روی زمین جواب میخواد
‫اگه اون چیز بتونه چیزی درباره شون به ما بگه
‫فکر کنم‌ مجلسی ها درباره شورشی های مرده نگرانن
‫که فرار کنن
‫یه چیز دیگه
‫اونا یه صورت دوستانه برای صحبت با ‫اون نجات یافته میخوان
‫میراندا کیس مادریگالو میشناسه
‫ازش خواستم یه سرکی بکشم
‫قراره یه مسئله مهم بشه؟
‫نه، نه، نه
‫ولی وسایل مادریگال مستقیم میاد آزمایشگاه من
‫برای اولین آنالیز رسیده ها
‫فناوری بیگانه ها برای بخش میرانداست
‫جان پیداش کرد
‫به اینجا تعلق داره
‫گفتم اون بدون شروع کننده بود
‫ما یه پیشرفت فعال رو متوقف کردیم
‫تو هیچی رو متوقف نکردی
‫کاترین، نابغه تو
‫کلی چیز برای تشکر کردن به ما داد
‫قانونی و مناسب اون نابغه رو حمایت کنید
‫ازش خلاص شو، ‫و از همشون
‫- روشنه؟ ‫- روشنه
‫رهبری طولانی ای بهت دادم، ‫دکتر
‫از من آویزون نشو
یک متبرک
رحمت
تکیه مادریگال در جایی که پیش بینی شده بود نبود؟
دقیقا همون جایی بود که شما پیش بینی کردید
این باعث نشد که به ما برگرده؟
گرفته شده
از یک جنگجوی کایدون
من نمی فهمم
اون ادعا می کنه که اسپارتی که اون را گرفته
یکی برای جنگجویان ما به عنوان دیو شناخته میشه
تونست زنده کنه
همونطور که میتونی
من باید با این جنگجو صحبت کنم
بلافاصله
ممکنه من پیشنهاد کنم
شما اون رو پشت سر می‌ذارید؟
...اوه من
شما کتاب داستان های انسانی رو مطالعه می کنید
نه به این دلیل که اونا مردم شما هستند
اما برای اینکه بهتر بدونی
ذهن دشمنان ما
درسته
شاید زمانی اونا رو برای من بخوونید
تا دشمن رو هم بشناسه
من از مشاوره شما سپاسگزارم
‫هی
‫کسی نیست! لطفا!
‫لطفا!
‫هی، هی، تو!
‫هی! در رو باز کن!
‫لطفا!
‫- در رو باز کن! ‫- کوان
‫حالت چطوره؟
‫تو کی هستی؟
‫من میراندا کیس هستم
‫من از مقر سازمان ملل دارم باهات صحبت میکنم
‫برای از دست دادنت متاسفم، کوان
‫به جز تفاوتشون
‫سازمان مللل راهی رو که جین ها
‫برای خودش و مردم مادریگال ایستاد و بهش احترام گذاشت
‫کوان، من یه سیاستمدار نیستم
‫من همه عمرم رو برای فهمیدن بیگانه هایی که
‫به پایگاهت حمله کردن گذروندم
‫تو اولین سیاره ای نیستی که ‫با نیروهای میثاق در می افتی
‫و، متاسفانه، آخریش هم نیست
‫اگه همه به هم متصل نشیم...
‫نمیدونم چه جوری قراره متوقفشون کنیم
‫میتونی برای انجام دادنش بهمون کمک کنی
‫این یعنی چی؟
‫اگه بتونی به کلنی های دیگه چند تا کلمه بگی،
‫فقط توضیح بدی که چی دیدی،
‫وحشیگری نیروهای میثاق،
‫این واقعیت که در واقع اسپارتانی اونا رو میگیرن
‫فکر کنم راه بلندی برای کنار گذاشتنه،
‫بازم هرچی که سیاستمدارها درباره ش دعوا میکنن
‫و کمک میکنن رو جنگ واقعی تمرکز کنیم
‫پدر من کل زندگیش رو تلاش کرد ما رو ‫از دست تو نجات بده...
‫تا زمان قتلش
‫چطور میتونی از من بخوای...
‫برم جلوی دوربین و...؟
‫- میفهمم نمیخوام تلاش کنم که... ‫- نه، نه، نه
‫این ایده خوبیه
‫آره، بیا انجامش بدیم
‫چی میشه اگه بگم سازمان ملل
‫برای حمله به ما چند تا اسپارتانی فرستاده
‫این درست نیست
‫اونا هزاران آدم بیگناه رو کشتن
‫بچه ها
‫و بعد...
‫و تو منو گروگان گرفتی و منو مجبور میکنی بگم
‫همشون از بیگانه ها بودن
‫کوان، کل ملاقات ظبط شده
‫شماها میتونید ویدیویی درست کنید که ‫شبیه چیزی نباشه
‫ما ضبط تبلیغات اسپارتانی ها رو دیدیم
‫فکر میکنی بقیه کلونی ها از اون چیزی ندیدن؟
‫و وقتی ورژن منو بشنون،
‫نمیتونی وحدت یا چیزی رو فراموش کنی
‫بقیه کلونی ها قراره از سازمان ملل فرار کنن
‫همون قدر سریع که میتونن
‫چی میخوای؟
‫استقلال برای مادریگاله‌
‫این چیزی بود که پدرم میخواست
‫پس این چیزیه که منم میخوام
‫آره
‫یه کم استراحت کن
‫تو ریچ میبینمت
‫از دریچه ۴ چراغ قرمز گرفتن
‫فرمانده شپهرد، ‫شما خواسته شدین
‫توی مرکز پاسخگویی اسکیلیان
‫الان بازیابی کنید
‫بیومتریک ها توی سراسر نقشه هستند
‫دمای بدن بالا ه ‫خیلی بالا ه
‫لنفاوی ها، ‫اونا آتیش گرفتن
‫هیپوتالوموس اون فعالیت بالایی داره
‫و غدد صنوبری
‫ببین، ببین
‫بافتاش نبضشون تحریک کننده ان
‫همه اینا نتیجه یه تیکه سنگه
‫چیزی نگفته؟
‫نه
‫چقدر مونده برگردن؟
‫- بهتره یه قسمتی از روز ‫- باشه‌
‫سیعرا ۱-۱-۷
‫داره وصل میشه
‫دکتر هالزی گزارش
‫برگشتن از کتابخونه ۲۳، سیاره مادریگال،
‫با یه نجات یافته
‫سلاح نیروی میثاق، ‫یه فراری
‫و معیار های عصبی شما، ‫هر هنجاری؟
‫من چیزایی دیدم...
‫وقتی اون رو لمس کردم
‫چی بود؟
‫چوب ها
‫یه سگ سفید
‫یه خانواده‌
‫یه خانواده؟
‫این جوری حس میشد
‫باشه
‫جان
‫تا زمانی که بیشتر درباره اون وسیله بدونیم
‫میخوام ازش دور بمونی
‫اونو کپی کن
‫تو چیزای زیادی رو گذروندی، جان
‫پس، هر اتفاقی افتاد، ‫به اینجا برگرد،
‫و ما مرتبش میکنیم، باشه؟
‫بله، خانم
‫سیعرا بیرون
‫من هر ده دقیقه آپدیت های زنده میخوام
‫و وقتی برسیم، مستقیم میاریش اینجا
‫بله، خانم
‫باشه
‫لطفا، درو باز کن ‫لطفا...
‫شناسایی
‫رییس مستر، کارمند پتی، ‫جان ۱-۱-۷
‫داری چی کار میکنی؟
‫از همه رابط های زیستی اسکن میگیرم
‫برای مدرک
‫این راه تو برای گفتن اینکه حالت خوب نیست؟
‫چک کردن سیستم
‫بله
‫میخوای زندگی کنی؟
‫بله
‫هی
‫چیزی برای خوردن تو این کشتی هست؟
‫شنیدم با اون دختر شورشی سیاستمدار بازی کردی
‫پدر، من تلاش کردم
‫غرورمو شکستم، ‫و واقعا...
‫بهترین مو انجام دادم
‫بهت باور دارم
‫فروختن دکتر هالزی به اسپارتانی ها و بقیه مردم
‫انگار هالزی تا حالا کاری برای‫ پروموت من انجام داده
‫- این واقعا انصاف نیست ‫- لطفا نکن ازش دفاع نکن
‫اون هیچ کاری به جز جلوی من رو گرفتن انجام نداده
‫اون همیشه یه تک ایده ای بود
‫کار تنها چیزیه که براش مهمه
‫من آرامشم رو خیلی وقت پیش با اون ساختم
‫این چیز شخصی ای نیست...
‫"چیز شخصی ای نیست" ‫بهونه ی خوبیه
‫وقتی اون مادرته
‫خون، مایع چشمی، ‫غده ها،
‫و نمونه های استخون به آزمایشگاه فرستاده شد
‫تو میدونی، ‫خیلی شبیه‌شی
‫آخ
‫اینو به عنوان تعریف گفتم
‫به هرحال...
‫من حدس میزنم که سازمان مللل
‫میخواد یه استقلال کامل به مادریگال بده
‫پس الان برای اون دختر چه اتفاقی می افته؟
‫این همون چیزیه که اومدم بهت بگم
‫بهم‌ چی بگی؟
‫کوان ها خیلی بد زخمی شده
‫توی حمله بیگانه ها داخل مادریگال
‫برخلاف همه تلاش های ما ‫اون تسلیم زخم هاش شد
‫من... من باهاش حرف زدم، ‫حالش خوب بود
‫چی؟ کدوم آسیب؟
‫پدر
‫تو دستور ماده ۷۲ رو ندادی
‫از بالا بیا
‫میخواستم از من بشنوی
‫خب، پس باهاش مشکلی نداری؟
‫درباره مشکلی نداشتن نیست
‫نه، این درباره نگه داشتن‌ دوتریومه،
‫بدون توجه به هزینش
‫- این قدرر آسون نیست ‫- آسون هست
‫ماده ۷۲
‫ما داریم یه دختر نوجوون رو ...به قتل میرسونیم
‫و من واقعا گیج شدم
‫ما داخل جنگیم، میراندا
‫آینده انسانیت...
‫نکته مهم نجات انسانیت چیه
‫اگر قراره خودمون بی خیال بشیم
‫بعضی وقتا باید انتخاب های سختی داشته باشی ‫ تا نتیجه خوب بده
‫اون الان مثل هالزیه؟
‫تو نمیخوری؟
‫چیزی که دوست داشته باشم‌ ندیدم
‫آره؟
‫چی دوست داری؟
‫پیچ و مهره
‫تراشه ها
‫- یه جوک بود ‫- آره، نه، فهمیدم
‫خنده داره
‫تا حالا اونا رو درآوردی؟
‫تمام دستورات و سیستم‌های کنترلی من
‫اینجا فرار میکنن
‫لازمش دارم
‫رییس مستر، هاه؟
‫درواقع میدونی قبل از امروز همدیگه رو دیدیم
‫کی بود؟
‫وقتی مادرمو کشتی
‫اون تو یه ملاقات بود
‫کلونی های دیگه با هم جمع شدن ‫تا درباره سازمان ملل صحبت کنن
‫داشت همه منابع طبیعی رو خالی میکرد
‫ولی قبل ازینکه به همه اینا برسن،
‫تو و سه تا اسپارتانی دیگه ‫خودتونو نشون دادین
‫برای پاسخ به تهدید بمبی یه شورشی
‫ولی، ببین این قدر مهم نبوده، برای اینکه چرا...؟
‫چرا یه شورشی
‫یه ملاقات شورشی باید بذاره؟
‫آره
‫به ما دستور حذف سازمان دهنده رو دادن
‫و دستور عوض شد
‫برای چی؟
‫یه تهدید که اتفاق افتادنش کمه رو انجام دادن
‫مامان من یه تهدیده برای شما؟
‫چیزی که رو زمین میبینم شاید تاثیری نذاره
‫روی کل وضعیت
‫- این چه معنی ای میده؟ ‫- بعضی وقتا...
‫یه سریا چیزی رو میدونن که من نمیدونم
‫تا حالا به ذهنت رسیده ‫ با یه راه دیگه شاید کار کنه؟
‫پس تو از همه چی سوال میکنی؟
‫و یکی بهت گفته بده؟
‫البته که انجام دادن
‫خنده داره، من...
‫من زیاد به عکس های مامانم نگاه نمیکنم ...ولی
‫تو...
‫همه جا هستی
‫بدون خیره شدن به لینک بالا نمیتونه برگرده
‫درباره بهترین سلاح انسان
‫اسمت چیه؟
‫کوان ها
‫چقدر اینجا گیر کردیم؟
‫هنوز برای ETA چند ساعت مونده
‫و خب چی؟
‫هنوز دارن روش کار میکنن
‫پس، مشکل چیه؟
‫برای اون برش گردون
‫بله، خانم
‫اون داره چی کار میکنه؟
‫براش صبر کن‌
‫کاپیتان، رییس مستر میه اون دختر ماده ۷۲؟
‫البته باید بهش گفته شده باشه
‫دکتر هالزی، مشکل با ۱-۱-۷ چیه؟
‫هیچی، فقط یه نقص عصبیه
‫از فشار برق به جلوی مغزشه
‫هیچی نیست
‫با جای اعدام‌کردن اون شورشی طبق دستور،
‫اون تصمیم گرفته اون فیلم از کشتی رو پاک کنه
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫فکر کنم خاطراتی داره
‫چی؟
‫از چی؟
‫از پدر و مادرش
‫فکر کردم‌ اون خاطرات رو محکم چسبیدی
‫اون حتی مطمئن نیست اونا تو خاطراتش هستن
‫برای یه لحظه، ‫فقط رویان
‫پس چرا نقضش کنیم؟
‫نمیدونم
‫نمیدونم چرا یه دستگاه کشنده
‫داره چی کار میکنه
‫این یه ریسکه که نمیشه کاریش کرد
‫کاملا موافقم
‫دقیقا دلیلش همینه که چرا سیستم کورتانا ‫میتونه ثابت کنه...
‫هیچ سیستم کورتانا ای وجود نداده، ‫کاترین
‫هیچ شبیه سازی، هیچ کورتانایی، ‫روشنه؟
‫الان دیگه اسپارتانتو کنترل کن
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫یه چیزی...
‫اشتباهه
‫نمیتونم‌ نفس بکشم
‫داری چی کار میکنی؟
‫اکسیژن کشتی داره پایین میره
‫لازم دارم که...
‫کوان
‫اکسیژن رو توی ۱-۱-۷ بالا بیار
‫۰۲ رو زیر ۴۰ نندازید ‫بی هوش میخوامش
‫- نه مرده ‫- بله خانم
‫اون دختر میتونه نجاتش پیدا کنه؟
‫فکر کردم مرده میخوایش
‫- اونجاست ‫- اینجا
‫۴۰% و نگه داشته، ‫هنوز بیهوشه
‫من دارم یه گزارش از پنل آلفا ۱- ۶ میگیرم
‫اگه بیهوشه چطور میتونه در پنل کشتی رو باز کنه؟
‫- داخر A - 1- 6 چیه؟ ‫- کنترل اتمسفر
‫سطح اکسیژن داره نرمال میشه
‫چه سلاحی تو کشتی هست؟
‫جان قرار نیست برامون آتش بیاره
‫فکر کنم امنه که بگی نمیدونی
‫چیزی که رییس مستر قراره تو این مرحله انجام بده
‫کشتی روی AI پرواز میکنه ‫کنترل داریم
‫براتون اسکورت میفرستم
‫به چیزی بیشتر از اسکورت نیاز دارم، کاپیتان
‫روی زنگ هشدار بذارشون
‫همه رو به خلیج فرود بیار
‫پروتکل کامل اسکادران
‫با احترام، ‫ما داریم‌ درباره
‫مهم ترین مسئله ارتش صحبت میکنیم
‫هیچ شانسی نداریم
‫بذارین بررسی کنم، ‫دارم‌ با جان صحبت میکنم،
‫و هر چی تاثیر این وسیله ست...
‫درباره یه دستور دیگه سوال کن، دکتر
‫و میتونی از آزمایشگاهت تماشا کنی
‫زود باش! بزن بریم! حرکت کن!
‫- برو بیرون! ‫- بزن بریم! بزن بریم!
‫بیاین بریم بیرون! برو!
‫حرکت، حرکت، حرکت کنید!
‫روشنه
‫تیم نقره ای
‫رییس به خطر افتاده
‫با اون وسیله ای که تو مادریگال گذاشتین
‫بخاطر همین، دیگه نمیتونه دستور صادر کنه
‫فرماندهی ناوگان تو رو خواسته
‫تا اونو خنثی کنی
‫- اون دستورا رو جایگزین میکنم ‫- حرکت کن!
‫هر چیزی که داره تجربه میکنه
‫راه حل های دیگه هستن
‫وقتی اون کشتی بشینه
‫میخوام از رییس محافظت کنم
‫از هرکسی که زندگیشو به خطر میندازه
‫هر کسی که هست
‫همکاری دوستانه، خانم؟
‫اگه بعد از رییس برن، ‫دوستانه نیستن
‫درسته، دکتر هالزی؟
‫درسته
‫کوان
‫حرکت نکن
‫باید بهم گوش بدی
‫باهام چی کار کردی؟
‫کارتو با اون وسایل تموم‌ کن
‫سازمان ملل ترکیب هوارو عوض کرد، ‫نه من
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟
‫میخوام کنترل پرواز و بگیرم
‫میکشمت
‫این زره مارک سیکس مجولنیره
‫لایه بیرونی تیتانیوم رو تقویت کردن
‫حتی انکارش نمیکنی
‫اگه منو مرده میخوای...
‫باید اینجا هدف بگیری
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫فکر کنم فقط کلاه ایمنیش رو درآورد
‫- داری چی کار میکنی؟ ‫- میخوام کمکت کنم
‫اگه این شیپ برسه،
‫اونا تو رو حذف میکنن
‫اینو بهت گفتن؟
‫و فقط تصمیم گرفتی کمکم‌ کنی؟
‫چرا یه اسپارتانی باید این کار رو بکنه؟
‫نمیدونم
‫از روی کندور برام عکس حرارتی بگیرین
‫دقیقا اینجا
‫پس الان چی؟
‫باید سریع کار کنیم
‫روی اون دختر یه نشونه سلاح هست
‫اسپارتانی بهتون یه تفنگ شورشی رو داد؟
‫عرشه سبز، دو دقیقه تا لمس
‫دو دقیقه!
‫بزن بریم! بزن بریم! بزن بریم!
‫پنل ECAM رو هم باز کن
‫خلبان خودکار هوش مصنوعی رو قطع کنید
‫- خلبان خودکار چی؟ ‫- پنل ECAM دو!
‫این جوریه که کنترل کشتی رو میگیریم
‫- کابل های FMS رو پاره کنید ‫- کدوم ‌کابل ها؟
‫باید سرورها رو قطع کنم
‫در همون حال، ما کل کنترل رو از دست میدیم
‫نمیتونم! گیر کردن!
‫باید سریعتر کار کنی، کوان!
‫دارم‌ تلاشمو میکنم!
‫برو! برو! برو!
‫لعنتی!
‫ الان روی حالت دستی
‫الان روی حالت دستی ای
‫اون AI رو غیر فعال کرد
‫بالاخره دستی شد، خانم
‫منتظر چی ایم؟ ‫فکر کردم کنترل رو داری
‫دارم، وایسید
‫کاپیتان...
‫اینا کلیدان ‫کشتی رو حرکت بدین
‫قبل از اینکه کنترل آتشی رو بدست بگیره
‫بیارش پایین!
‫بزن بریم! حرکت کن!
‫حرکت کن! سمت راست!
‫هالت! منو پوشش بده!
‫آماده!
‫براووو دو، توی در!
‫خطت رو نگه دار!
‫داخل جایگاه خودت!
‫قسم خودتو نگه دار!
‫داریم چی کار میکنیم؟
‫آماده برای شکاف درست کردن!
‫داریم چی کار میکنیم؟
‫- همه موتورا خاموش شدن ‫- هیچ جوابی نیست
‫دختر رو بنداز
‫و اگه حرکت کرد، ‫اونم بنداز
‫لعنتی
‫رییس مستر، بگین که برنامه ای دارین
‫شارژها رو وصل کنید!
‫رییس مستر‌!
‫- میخوای ببینی؟ ‫- البته
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫تحقیر وضعیت؟
‫اون AI جدا شده
‫چی کار کردی؟
‫به برق کمکی تغییرش دادم
‫اون چی بود؟
‫بند در