‫آنچه گذشت
‫اونا تا وقتی که هر دوتا سنگ ‫ رو به دست نیارن ول نمینن
‫می دونی اون یکی رو کجا بردن؟
‫می دونم که به منظومه ستاره ای ‫که بهش می گید اسپرو بردنش
‫منظومه ستاره ای اسپرو
‫سیاره ای برام پیدا کنید ‫که بتونه زندگی کاوننت رو تأمین کنه
‫کلاً هیچی پیدا نکردیم
‫مکی میتونه نشونمون بده کجا هستن
‫پس بهم اعتماد دارن
‫اونا به من اعتماد دارن ‫من هم به تو
‫این وسواست به قیمت
‫تمام روابطی که الان داری ‫تموم شده
‫دیگه چه چیزی رو حاضری فدا کنی؟
‫همه چیز رو
‫پارانگوسکی می خواد ‫از این سیاره بری
‫هرچیزی که بهمون گفته ‫دروغ بوده
‫به ریز و واناک گفتی؟
‫هنوز نه
‫دستورات من از دستورات هرکس دیگه‌ای ‫بالاتر خواهد بود
‫جان، زندانی و شیء رو ‫به سفینه من بیارید
‫مکی رو که داشته باشیم ‫دیگه به جان احتیاج نداریم
‫تا شیء ها رو فعال کنه
‫ترکیب تو و جان میشه بهترینِ ما
‫وایسا ‫داری می افتی توی تله
‫کورتانا
‫برو
‫صدای اون دختره بوده ‫توی صوت گلادیوس
‫چاره ای نداشتم
‫نه، نه، خواهش می کنم
‫تقاص این کارت رو می دی
‫نه
‫این تویی که تقاص پس می دی
‫خداحافظ جان
‫کی؟
‫ فرمانده، من حالم خوبه
‫برو
‫مکی، اون... ‫اون شیء رو برداشت
‫اون رفته
‫سلاحت رو بیرون بیار
‫بندازش
‫سفینه کاوننت کجاست؟
‫آشیانه توقیف شده ‫دلتا هفت
‫من رو ببر اونجا
‫ فرمانده
‫دستورات هالزی ‫شامل زنده یا مرده
‫برگردوندن توئه ‫انتخاب با خودته
‫اون ما رو دزدیده ‫واناک
‫چی داری می گی؟
‫هممون وقتی بچه بودیم
‫از خانواده هامون دزدیدمون
‫حقیقت داره ‫هالزی بهمون دروغ گفته
‫تمام عمرمون ‫داشته بهمون دروغ می گفته
‫نمی فهمم
‫اون نمی خواد که بفهمید
‫فقط می خواد که شما رو کنترل کنه
‫سلاحت رو بالا بیار، ریز
‫اون ما رو دزدید
‫اون ما رو شکنجه ‫و شستشوی مغزی داد...
‫- ما رو به سلاح تبدیل کرد ‫- دروغه
‫حالا هم ما رو ‫مقابل همدیگه قرار داده
‫- واناک، گوش کن... ‫- دروغه
‫درسته
‫همه اش حقیقته
‫من اونجا بودم
‫من به هالزی کمک کردم ‫شما رو انتخاب کنه
‫من دزدیدنتون رو ‫برنامه ریزی کردم
‫جایگزین هاتون رو ‫پیش خانواده هاتون بردم
‫باهاش همکاری کردم ‫تا حافظه‌تون رو پاک کنه
‫اگه قرار باشه به کسی شلیک کنید ‫اون شخص منم
‫شیء رو از دست بدیم ‫جنگ رو باختیم
‫به همین سادگی
‫مهم نیست باهامون چی کار کردن...
‫الان خودمونیم و خودمون
‫فقط خودمون
‫سفینه کاوننت توی آشیانه ‫دلتای هفت
‫مکی احتمالاً داره میره اونجا
‫ فرمانده...
‫شما سه نفر برید
‫من هالزی رو میخوام
‫میراندا
‫از سفینه خارج شو، دکتر هالزی
‫آخرین اخطاره
‫موتور سفینه رو خاموش کن ‫و بیرون بیا،
‫وگرنه بهت شلیک می کنیم
‫نیروی امدادی کار می کنه ‫به راه افتاده
‫جهت‌یابی هوش مصنوعی ‫کار می کنه
‫باید قبل از اینکه بتونن توپ های پالس ‫الکترومغناطیسی‌شون رو به کار بندازن، پرواز کنیم
‫اطلاعات به دست آوردی؟
‫چی؟
‫اطلاعات به دست آوردی؟
‫یه نفر شیء رو لمس کرد
‫نه همه چیز رو نابود کرد
‫- لعنت بهش ‫- ببین، دکتر، بیخیال
‫الان باید بریم، ‫باشه؟
‫نه تا وقتی ندونم ‫چه اتفاقی داره می افته
‫بله، بله، اما می خوان ‫دستگیرت کنن
‫- نه... ‫- بله، دستگیرت می کنن
‫محموله امنه
‫به حرفم گوش نمی دی؟
‫ما هنوز هم انتخاباتی داریم
‫فانتوم کاوننت به راه افتاده
‫سفینه کاوننت رو ردیابی کنید
‫و چند پلیکان به هوا بفرستید
‫بله، جناب
‫سفینه هالزی ‫همین الان روی خط اومد
‫داره برای پرواز آماده می شه
‫نه
‫برید دنبالش
‫آسیب دیدیم
‫اسم واقعی من چیه؟
‫کای، ذهنت درست کار نمی کنه
‫- سفینه داره سقوط می کنه ‫- اسم من رو بگو
‫بیا بیخیالش بشیم ‫می تونیم داخل سفینه کمکی بشیم
‫- می تونیم حرف بزنیم... ‫- بسه
‫من کی ام؟
‫تو دقیقاً همونی هستی که ‫باید باشی
‫تمامیت بدنه در خطر افتاده
‫- کای... ‫- تمام پرسنل به سمت سفینه‌های فرار کمکی
‫اعزام سفینه کمکی فرار
‫نه
‫هالزی از دستم فرار کرد و وارد ‫سفینه کمکی شد
‫اون سفینه فرار کمکی رو ردیابی کنید
‫نگذارید از جو ریچ خارج بشه
‫پالس الکترومغناطیسی آماده ست؟
‫نزدیک به پایان بازیابیش هست، جناب
‫کای، وضعیتت چیه؟
‫کای؟
‫سعی دارم کنترل سفینه رو ‫دوباره به دست بگیرم
‫تمامیت بدنه در خطر است
‫لعنت بهش
‫125، دریافت می کنی؟
‫125، فرمانده کیز صحبت می کنه ‫دریافت می کنی؟
‫کای
‫کورتانا؟
‫بله، فرمانده ‫هنوز باهاتم
‫قراره بهت احتیاج پیدا کنم
‫هیلو
‫تقاص این کارت رو می دی
‫نه
‫هالزی رازهاش رو ‫داخل یک
‫دفترچه دست نویس ‫که هرگز ازش دور نمیشه مخفی نگه می داره
‫مکی چی؟
‫آیا اون و هالزی از اول ‫با هم کار می کردن؟
‫نه وقتی اون فهمید...
‫کورتانا، آیا هالزی از مکی خواست ‫تا در ربودن شیء کمکش کنه؟
‫بله اما مکی قبول نکرد
‫واسه خودش می خواستش
‫مطمئن نیستم که...
‫منظومه ستاره ای اسپرو رو بیار بالا
‫بیست برابر بزرگ نمایی کن
‫ فرمانده، ما هر منطقه ای که ‫در منظومه اسپرو
نمایان بود رو ‫جستجو کردیم
‫یک سیاره قابل سکونت هم ‫پیدا نکردیم
‫مکی بهم گفت که ‫اونا شیء اریدانوس رو
‫به مکان مقدسشون،
‫که توی منظومه اسپرو هست ‫بردن
‫چطور می تونی به کلمه ای ‫از حرف هاش
‫بعد از کاری که کرد ‫اعتماد کنی؟
‫اون با من روراست بود
‫حداقل برای مدتی کوتاه
‫می تونستم حسش کنم
‫معتقدم که ‫مستر فرمانده درست می گه
‫که این طور؟ ‫تو هم می تونستی حسش کنی؟
‫به شیوه خودم، ‫بله، خانم
‫پیشگویی کاوننت
‫هیلو باید در مکانی پدیدار بشه
‫که ستاره ها مانند شیشه ‫می درخشند
‫شعر بچگانه ی کاوننته ‫این طور فکر نمی کنی؟
‫به نظرم اصلاً شاعرانه نیست
‫به نظرم یه سرنخه
‫کورتانا، قدرت جاذبه
‫اون منظومه چقدره؟
‫چه سوالی
‫چندین سطح داره
‫اسپرو منظومه ناپایداریه ‫که توسط شبکه ای پویا
‫و مصنوعی از چیزهایی که به نظر ‫رشته های کیهانی هستن احاطه شده
‫شدت جاذبه ‫از رشته هایی که
‫دور خود می پیچن و نوری که ‫از داخل منظومه میاد رو پوشش می دن،
‫و تأثیر کالیدوسکوپی دارن ‫(رنگارنگ)
‫از منظر ما،
‫اگه سیاره ای در کار باشه ‫تکه تکه به نظر خواهد آمد
‫یا تکه های شیشه
‫پس داری می گی که ‫سیاره کاوننت
‫ممکنه درست همونجا باشه، ‫ما فقط نمی تونیم ببینیمش
‫تا اونجا نباشم نمی تونم بگم
‫نهاوی ها رو می فرستم
‫دوازده گردان
‫دریاسالار، ‫اگه 10 هزار نهاوی بفرستید،
‫10 هزار نهاوی از دست خواهید داد
‫ما داریم درباره اولین تهاجم بشریت
‫به فضای تحت کنترل کاوننت ‫صحبت می کنیم
‫ما از پسش بر میایم، خانم
‫تیم نقره ای می تونه انجامش بده
‫به من گوش بده
‫رفتار اخیرت توی بهترین حالت ‫دمدمی مزاج بوده
‫تو خود همیشگیت نبودی
‫هر احساساتی که داری ‫تجربه‌شون می کنی،
‫هر رنجی که داری،
‫بذارشون کنار
‫همه چیز رو فراموش کن میفهمی؟
‫وقتی وارد میدان نبرد می شی
‫جان دیگه نباید وجود داشته باشه
‫فقط مستر فرمانده
‫ فرمانده
‫ما سفینه رار هالزی رو ‫بالای ماناسا پایین آوردیم
‫به زودی دستگیرش می کنیم
‫اتفاقات بسیاری طی چندین سال ‫افتاده
‫که به خیلی هاشون ‫افتخار نمی کنم
‫سعی کردم بخاطر ثمره کارهای ‫خوبی که انجام دادی...
‫منطقی جلوه‌شون بدم
‫هیچ عذرخواهی ای وحود نداره که ‫بتونه چیزی که ازت گرفتیم رو برگردونه
‫اما اگر...
‫موقع حسابرسی خواهد رسید، ‫فرمانده
‫یه روزی ‫برای هممون
‫امروز نه
‫آهای، تو واقعاً می خواستی ‫به من شلیک کنی؟
‫- معلومه که می کردم ‫- اون، حتماً شکی نیست
‫یا عیسی مسیح شما دوتا رو درک نمی کنم ‫چقدر خون سرد هستید
‫خب، مگه تو نمی خواستی ‫به ما شلیک کنی؟
‫معلومه که می کردم ‫فقط حس بدی داشتم درموردش
‫لعنت بهت، واناک
‫- دکتر هالزی ‫- اون، گندش بزنن
‫داره حرکت می کنه
‫توقف کن
‫گرفتیمش
‫هنوز چیزی نگفته؟
‫یه کلمه هم حرف نزده
‫میراندا، باید با هم حرف بزنیم
‫اگه یه لحظه به من فرصت بدی...
‫میراندا
‫ای سعادتمند بازگشتی
‫و مطابق حرفت ‫هردوی سنگ کلیدها رو آوردی
‫اون همچنین قول سر اهریمن رو ‫بهمون داده بود
‫راضی نیستید، ‫شیخ نجیب ریگرت؟
‫به درستی کارت رو انجام دادی
‫به زودی کاوننت ما ‫سفر بزرگ رو شروع خواهد کرد
‫البته که همینه
‫ فرمانده، یه چیزی باید بهت بگم
‫بعد از اینکه اسپارتان های دیگه ‫تو رو دستگیر می کردن
‫دکتر هالزی قرار بود ‫اختیار کامل بدنت رو به من بده...
‫همین طور ذهنت رو
‫و چطور می خواست بهش برسه؟
‫تو دیگه وجود نداشتی
‫و من کنترلت رو به دست می گرفتم
‫- میفهمم ‫- نقشه همیشه همین بوده
‫من برای این کار ‫طراحی شده ام
‫چرا از اول ‫کنترل من رو در دست نگرفتی؟
‫فقط تو می تونستی اشیاء رو ‫فعال کنی
‫هالزی به من نیاز داشت ‫تا هیلو رو پیدا کنم
‫بله
‫با پیدا شدن مکی، ‫من بلااستفاده شدم؟
‫بله
‫خب، فرصتش رو داشتی
‫می تونستی من رو بیهوش کنی ‫و به هالزی بدی
‫چرا نکردی؟
‫چون در طراحی من یادگیری هم ‫وجود داره، جان
‫و یاد گرفتم از تو
‫معتقدم چیزی که ‫هالزی می خواد
‫توی گونه شما از بین ببره
‫درست همون چیزیه که ‫شما رو خاص می کنه...
‫انسانیتتون
‫من تو رو تماشا کردم ‫که برای انسانیتت جنگیدی
‫و معتقدم نگرش درستیه
‫پس دیگه نمی خوای ‫کنترل بدنم رو به دست بگیری؟
‫منتظر می مونم تا ‫بدون خشونت انجام بشه
‫کل منطقه ستاره ای ‫به یک باره ناپدید شد
‫ما وارد شکاف ‫مابین منطقه های جاذبه ای ‫کناری شدیم
‫کل نور در دسترس رو ‫پخش می کنه
‫تو باید در نقطه حساس
‫بین بخش های رشته ای کیهانی
‫که تعادل وجود داره ‫حرکت کنی
‫سیستم های الکتریکی ‫از کار افتاد
‫ فرمانده، نیروی امدادی رو ‫جایگزین می کنم
‫واناک
‫ فرمانده
‫ابزارم از کار افتاده
‫- کورتانا؟ ‫- در حال محاسبه مسیر هستم
‫باید همین خط رو حفظ کنی
‫اگه زیادی در جهت اشتباه ‫منحرف شی
‫سفینه با نیروهای کشندگی ‫ماکارونی می شه
‫وای، وای، وای ‫ماکارونی میشه؟
‫کشیده می شه گره می خوره ‫تکه تکه می شه
‫بسیار خب، و فکر نمی کردی قبل از اینکه ‫راه بیفتیم باید این رو بدونم؟
‫احتمال موفقیتمون ‫از همون اولش هم خیلی پایین بود
‫نمی خواستم نگرانت کنم
‫- داریم کورکورانه پرواز می کنیم ‫- من چشمت خواهم بود
‫در کابین 3 آتش سوزی شده
‫دو درجه چپ
‫من راحت نیستم، فرمانده
‫ما جاذبه مصنوعی رو ‫از دست دادیم
‫بدنه داره از هم متلاشی می شه
‫تمامیت بدنه به خطر افتاده
‫داریم خیلی سریع می ریم
‫دوباره بگو؟ ‫نشنیدم
‫- سیستم راهیابی ‫- گندش بزنن
‫اصلاً راحت نیستم
‫تحمل کن
‫همین خط رو حفظ کن
‫- از کجا می دونی؟ ‫- فقط انجامش بده
‫سفینه طاقت نمیاره
‫میاره
‫اوه، خوبه، هنوز زنده اید
‫و فکر کنم چیزی که دنبالش بودیم رو ‫پیدا کردیم
‫غافلگیر شدی از دیدن من؟
‫می دونی، هیچ وقت فکر نمی کردم ‫روزی رو ببینم
‫که کاترین هالزی بزرگ
‫برای کارهاش ‫محاکمه بشه
‫یه عالمه جرم ‫برات در نظر گرفته شده
‫اگه بخوای می تونم ‫برات بخونمشون
‫با آدم ربایی شروع می شه ‫و با خیانت به پایان میرسه
‫نه؟ عیب نداره
‫کمیته هم ترجیح می ده ‫در موردش حرف نزنه
‫بخاطر کل ماجرا حسابی ‫خجالت زده هستن
‫به همین خاطر ‫یه دادگاه نظامی تشکیل دادن
‫که پرونده ات رو ‫در خفا بررسی کنن
‫همین الان هم ‫حکم رو صادر کردن
‫می خوای بشنوی؟
‫خب، شکی در گناهکار بودنت که ‫هرگز نبوده، بوده؟
‫صحبت اصلی سر ‫مجازاتت بوده
‫«علی رغم تمام مشارکت وی ‫در امور جنگی
‫کمیته در نظر دارد ‫که حبس و تبعید وی ‫بسیار خطرناک است»
‫تصور کن
‫که فقط یه انتخاب براشون ‫باقی موند
‫بند 72
‫می خواستم که از من ‫بشنوی
‫می دونی...
‫فکر می کردم ‫با دور نگه داشتن تو از همه این ها
‫ازت مراقبت می کنم
‫اما نتیجه معکوس داد
‫تو رو سرسخت کرده
‫میراندا، ‫داری دنبال یه شبح می گردی
‫بی خیال شو
‫بخاطر صلاح خودت، بی خیالش شو
‫خداحافظ، مادر
و مبارک ما کجاست؟
آماده شدن برای مراسم
موجود ساده فکر، این انسان
او خود را برای فداکاری خود مسح می کند
او با حضور خود دنیای ما را بیش از حد خراب کرده است
عهدم را به تو فراموش نکردم، برادر
هنگامی که سفر بزرگ را کامل می کنیم
مکی خواهد سوخت
همراه با گونه های خود
‫دارم سیگنال فعالیت کم ‫کاوننت
‫در نیمکره شمال غربی ‫دریافت می کنم
‫قفل کردن برای ‫پرش فضایی
‫دفاع هوایی و زمینی؟
‫چیزی نمی بینم
‫عجیبه فکر می کردم اینجا ‫سیاره مقدسشون باشه
‫خب، چرا از سیاره ای که ‫انسان نمی تونه پیداش کنه، دفاع کنن؟
‫بر حذر باشید بی سر و صدا میریم ‫محموله رو بر میداریم، و میریم بیرون
‫- دریافت شد ‫- بله، فرمانده
‫فقط اشیاء
‫مأموریت اینه درسته، فرمانده؟
‫- داره درباره مکی حرف می زنه ‫- ممنون، کای
‫دستورات رو شنیدی
‫بله، فرمانده
‫شنیدی
‫تیم نقره ای، پشت سر من
‫بعد از ظهر بخیر
‫هیچکس تو رو ‫به یاد نخواهد داشت
‫کای، ‫پوشش بده
‫دریافت شد
‫ایول، بیا بغل بابا
‫امنیت ضعیفه ‫بقیه کجان؟
‫تنها فعالیت دشمن که
‫سیگنالش رو دریافت می کنم ‫داخل اون معبده
‫بریم
‫دکتر هالزی، با من بمونید
‫بذاری داخل شه
‫دکتر، من رو نگاه کنید
‫- با من بمونید ‫- بازوش رو بگیر
‫چی شده؟ ‫چی شده؟
‫نگهبان گفت که ‫دوباره از بینیش خون اومد
‫و یهو تشنج کرد
‫دکتر هالزی، داریم کمکتون می کنیم
‫اختلال مغزی
‫اونی که ‫به جای من گذاشتی؟
‫کلونی که از نظر ژنتیکی ‫عیب داشت
‫و پس از بازه ای زمان
‫خون دماغ می شد، ‫سر درد می گرفت
‫اختلال ناشناخته مغزی
‫توضیح مناسبی بود
‫- داره شرایطش بحرانی می شه ‫- صبر کنید
‫کارتون رو متوقف کنید ‫اون کجاست؟
‫وضعیتش بحرانیه، خانم
‫اون کجاست؟ ‫اون کجاست؟
‫- دکتر کیز ‫- بگو کجاست
‫- خانم ‫- صبر کن، بگو اون کجاست
‫کجاست؟ ‫کجاست؟
‫میراندا، خونسرد باش ‫بذار به مادرت رسیدگی کنن
‫اون... ‫اون مادرم نیست
‫راهی خواهد بود
‫نامش مسیر تقدس خواهد بود
‫کاوننت در آن مسیر قدم خواهد گذاشت
‫این حقانیت آیین کاوننت ما ‫خواهد بود
‫به وعده وفا خواهد شد
‫به زودی به اجدادمان ‫در کالبد خدایان خواهیم پیوست
‫سنگ های مقدست را ‫متحد کن
‫تا به درستی مسیر حلقه را ‫نشان دهند
‫ فرمانده
‫لو رفتیم
‫اهریمن
‫کار دختره ست ‫اون رو احضار کرد
‫نه ‫قسم می خورم
‫اون رو بی خیال شید ‫اهریمن رو بگیرید
‫ فرمانده، پوشش بگیر
‫برو، برو
متعصبان را آزاد کنید
‫اون چه کوفتی بود؟
‫جنگجویان سنگهیلی ‫از پایین میان
‫مگه نگفتی اینجا ‫خبری نیست
‫احتمالاً داخل خود کوه ‫قایم شده بودن
‫- تشخیصشون نمی دادم ‫- چند تا؟
‫محاسبه ‫یک، دو، دو-پنجاه...
‫- فرمانده، چند تا؟ ‫- صدها
‫اما در موج های مختلف ‫دارن میان
‫- باید حرکت کنیم فوراً ‫- چند تا؟
‫دارن میان ‫در سه جهت روی لبه هستن
‫- من رهبرهاشون رو دارم ‫- خیلی زیادن
‫- فقط چند صد نفر ‫- شوخیت گرفته
‫ ریز، با من
‫کای، واناک، ساعت شش
‫- فرمانده؟ ‫- چیه؟
‫اون رو یادته؟
‫خب، گندش بزنن
‫- دارمش ‫- ریز، نه
‫ فرمانده، نه
‫ فرمانده صدمه دیده
‫مکی
‫مکی، نه
‫حلقه مقدس داره موقعیتش رو نشون می ده
‫می بینیش؟
‫جان
‫جان، جان
‫موفق شدی
‫وای، مکی
‫زیباست، نه؟
‫ریز، دارمت
‫ فرمانده، گندش بزنن
‫مکی، ما رو برگردون
‫من بر نمی گردم، جان
‫کای، ما احتیاج داریم که ‫ فرمانده به درگیری برگرده
‫اون ساکنه، می خوای چی کار کنم؟
‫بیدارش کن
‫ فرمانده، فرمانده بلند شو
‫ فرمانده
‫واناک، بخواب
‫واناک
‫این واقعی نیست
‫ما متعلق به اینجا هستیم
‫نمی بینی؟
‫دلیلی هست که سنگ کلیدها ‫ما رو به هم رسوند
‫تمام این مدت داشتن ما رو ‫راهنمایی می کردن
‫و حالا اینجا هستیم
‫بیا با هم تمومش کنیم
‫با من بمون، جان
‫باید ولش کنی
‫نه
‫اوه، جان
‫نه، نه
‫کای؟
‫ فرمانده من...
‫نقشه ستاره ای ناقصه
‫گندش بزنن
‫- ریز ‫- دور شو، کای
‫اهریمن رو زنده بگیرید
‫تیم نقره ای از پا در اومده
‫تا قبل از اینکه کاملاً محاصره بشیم ‫وقت زیادی نمونده
‫من سه مسیر ممکن به خارج از اینجا ‫محاسبه کردم
‫ما بدون دو شیء از اینجا نمیریم
‫ممکن نیست
‫به محض اینکه لمسشون کنی ‫متوقف می شی
‫ فرمانده، داری به من گوش میدی؟
‫امکان نداره بتونی هم اشیاء ‫و هم تیم رو نجات بدی
‫پس تو انجامش بده
‫- چی رو؟ ‫- اختیار بدنم رو بگیر
‫بهت گفتم که دیگه نمی خوام ‫کنترلت کنم
‫این تنها راه به دست آوردن اشیاء ‫و نجات دادن بقیه ست
‫ فرمانده، صبر کن
‫نمی گذارم بمیری
‫هیلو رو پیدا کن ‫برنده جنگ شو
‫شاید نتونم دیگه ‫برت گردونم
‫بهت اعتماد دارم
‫چه کردی؟
‫مکی مُرده
‫ما برای پیدا کردن حلقه ‫به اهریمن نیاز داریم
‫ فرمانده
‫جان
‫وقتی بازی تموم شه،
‫شاه و سرباز برمیگردن توی ‫یه جعبه
‫ فرمانده؟
‫شیطان زنده ست
‫بگیریدش
نه
‫بیاید بریم
‫عجله کن، ریز بلند شو
‫ فرمانده، نه
‫متوقفشون کنید
‫ریز
‫ریز داره از دست میره
‫ریز؟ ریز
‫اوه، گندش بزنن
‫داره بیهوش میشه
‫اوه، خدا
‫چندین دنده اش شکسته
‫حالت رو خوب می کنیم
‫شش چپ از کار افتاده ‫عجله کن
‫مشکلی نیست، ریز ‫ما اینجاییم
‫می شنوی؟ ریز؟
‫با من بمون، ریز
‫ما در یک سفر هستیم
‫ما مطابق قوانین کورکورانه و منحرف تکامل
‫به دنیا میایم، زندگی می کنیم
‫و می میریم
‫و در نتیجه
‫گونه ی ما به سادگی ‫توانایی
‫بقا در مواجهه با وقایع بعدی رو نداره
‫وقتش رسیده که ما ‫کنترل تکاملمون رو در دست بگیریم
‫تا از نادانی و کوته فکریمون عبور کنیم
‫و داخل ناشناخته ی وسیع بشیم،
‫جایی که پتانسیل حقیقیمون رو ‫کشف می کنیم
‫به نظر من ممکنه هیلو ‫کلید این باشه
‫دکتر هالزی؟
‫من باید شما رو به ‫بستر فضایی ببرم
‫به زودی یک سفینه حرکت می کنه
‫بسیار از دست رفته
‫و صد البته فداکاری های دیگری هم ‫در راهه
‫اما من معتقدم ‫گونه ما به زودی بال هایش را خواهد گشود
‫و به بلندی های جدیدی دست خواهد یافت
‫که آن وقت ما معنای انسان بودن را ‫بازنویسی خواهیم کرد
‫که ما...
‫تعالی را به دست خواهیم آورد
‫جان؟
‫خودتی؟