از یه وضعیت گروگان گیری فعال
یه مظنونی که احتمالا اسمش رومانوفسکیه
حداقل داره یه گرونگان گیری
توی دادگاه دوازده اسلیپ برگزار میکنه
پشتیبانی درخواست داده شده
گروگان کیه؟
سلام؟ کی-- کی گروگانه؟
گروگان تایید شده که وکیل رومانوفسکیه
لعنتی
لعنتی، لعنتی، لعنتی
نه. نه، نه، نه
نه، نه جو نمیتونی بری اون بالا جو
!اون نمیذارن بری تو
با اون فلش بنگا آماده شو
چون ما با شمارش تا سه میریم فهمیدی؟
بهت راجب نیت رومانوفسکی هشدار دادم
کیه؟- !وایسا وایسا وایسا-
همسرم حامله ست بس کن
نیت، منم جو هستم
!دارم اسلحه مو برمیدارم- هی، بچه، بجنب-
!من بی سلاحم دارم میام تو
!پیکت، نکن
نکن! جو
!من بی سلاحم- هوم-
میبت؟
هی- هوم-
از پنجره رفت بیرون
اوه، باید شوخیت گرفته باشه
فراریا متوارین
ساختمونو ایمن کن شما دو تا، اینجا بمونین، فهمیدیم؟
تو خوبی؟- --آره، من-
بهت آسیب زد؟- نه. نه، من خوبم-
جو، چرا این کارو کردی؟ میخواستم از اینجا بیارمش بیرون
اون کسی نیست که میگه هست
تحت تعقیب بود با یه اسم دیگه ای به نام مونتانا
واسه کشتن دو تا مامور فدرال- چی؟-
خانوم پیکت؟- میدونم-
باید ازتون چندتا سوال بپرسم
البته
بدون همسرتون
مشکلی نیست جو- میتونم از پس خودم بربیام
من دارم میگم اگه مامورای فدرالو کشته
شاید دلایل خوبی براش داشته
وقتی حرف میزنی صدای خودتو میشنوی؟
حالا، شاید گفتن چیز احمقانه ای مثل اون
با لونی های اتاق چتت بازی کنه و جور در بیاد
ولی نه برای آدمایی مثل کلمکیس و من
انگار تو و رومانوفسکی خیلی نزدیک شدین
یکم حرف زدیم- ها، آره-
انگار کریکت اینجا بیشتر ساده لوح بازی در آورده
هر موقعی که این ورا بوده
!خفه شو- من نکردم
میدونی، ما فهمیدیم اون باید یه جایی
میون راه مرده باشه
تا وقتی که عکسشو توی روزنامه ی محلیت گذاشتیم
بعضیا فقط حس خوبی ندارن که مرده بمونن
کلمکیس
چیزی داری که بخوای ازش بپرسی؟
آره
حس خوب مرده موندن
جو! هی، الان میخواستم بهت زنگ بزنم
ببین، اون نمونه ای که بهم دادی؟
دیوونه کننده ترین چیزه
با هیچی توی پایگاه بین المللی مطابقت نداشت
پس آره، نمیدونم چی ازش بسازم
ممکنه یه گونه ی منقرض شده باشه؟
باورنکردنی میشه
معجزه ست حقیقتا
تا حالا اتفاق افتادن چیزی مثل اینو شنیدی؟
نه، تو چی؟- نه-
اگه حق با تو باشه
و این حیوون منقرض شده فرض بشه
پس توی لیست گونه های در معرض خطر نیست، درسته؟
پس چه جور محافظتی هست
برای یه حیوون منقرض شده ای که هنوز زنده ست؟
من
میدونی چقدر میمونن؟
گفتنش سخته
اگه نیاز بود حدس بزنم شاید میگفتم یه ساعت؟
هوم
میدونی، شایعه شده
کلانتر مشکلای زیادی توی خونه داره
پس وقت زیادی رو توی دفترش
صرف حرف زدن درباره ی قهوه با کسی که گوش کنه میکنه
میدونی کتابخونه کی میبنده؟
آره، میدونم تا 15 دقیقه دیگه
- I'll just be a few.
اگه مریبت کارش تموم شده بهش خبر میدی؟
ببخشید نگهبان ما داریم میبندیم
زود انجامش میدم قول میدم
میدونی اونجا توی دادگاه چه خبره؟
اوه، فراری
چی؟
خطرناکه؟- آره، احتمالا
کتابی در مورد گونه های منقرض شده توی وایومینگ داری؟
میتونی اونجا دنبال هرچی میخوای بگردی
اما لطفا عجله کن
وایومنیگ و مونتانا
کوه های بزرگ هورن
توسط پیشگامان کشته شد
اوه خدای من
هی، خانوم پیکت هنوز کارمون تموم نشده
کلانتر بارنوم
نیت رومانوفسکی توی بازداشتگاه پلیس بود مال من نه
پس وقتی فهمیدم خطرناکه
تصمیم گرفتم که عاقلانه نیست که زندگیمو ریسک کنم
تا کارمو واسه تو انجام بدم
پس من توی مسیرم قرار میگیرم
قبل از اینکه نیاز باشه بخش شمارو
برای آزار و اذیت وکیل مدافع گزارش بدم
جو کجاست؟
--اون اه
اون رفت کتابخونه
عالیه. آره
خب، کتابخونه داشت بسته میشد --و من
فکر کنم راه خوبی واسه گفتنش وجود نداره
متاسفم باید اونجا میبودم
هی
فهمیدم اوته سعی داشت چی بهم بگه
!خب، بیا تو- آره-
باشه، اینو گوش کن
پیشگامان، راسو میلر رو از عمد نابود کردن
چون باور داشت راسو بچه های انسان هارو
--دزدیده و خورده درست نیست
اما این زندانیارو از کشتنشون توی
هر راه ممکنی دور نگه نداشت
بعضیا بالای سوراخ حیوونا آتیش درست میکنن
و تا فرار میکنن بهشون شلیک میکنن
در حالی که بقیه راسو هارو مسموم کردن
فکر میکنی اون چیزیه که توی کولر اوته بود؟
راسو میلر؟
برگشته از مرگ
حدس بزن آخرین نفری که
این کتابو توی کتابخونه چک کرده کی بوده؟
کی؟
کلاید لیدگارد
اوه، لعنتی
آره، اوه لعنتی
چی شده ورن؟
خبر دارم
متاسفانه
مسیر برنامه ریزی شده برای خط لوله ی اینتروست
درست از بین زمینای مقدس و بومی گذشته
باید یه جای جدید واسه ساختن پیدا کنن
خب، ایده ی خوبی دارم که کجا میتونن بسازنش
آره، آره، داری
بهت گفتم به همه چی فکر کردم
همه چی؟- خب نه کاملا همه چی-
بقیش خودش حل شد
حالا
ما هممون خیلی خیلی پولدار شدیم
به سوی شکست
باشه، شب بخیر- شب بخیر-
شب بخیر-
خوب بخوابی- دوستت دارم-
شب بخیر مامان شب بخیر بابا
خیلی دوستت دارم- دوستت دارم
میدونی جو، اگه حق با تو باشه اگه واقعا
یه گونه ی منقرض شده ی زنده توی سدل استرینگ باشه
پس احتمالا یعنی خط لوله ی اینتروست مرده
!شب بخیر مامان- شب بخیر-
یعنی، همه میخوان واقعا این خط لوله اتفاق بیوفته
فکر میکنن زندگی رو به شهر برمیگردونه
زندگی همه رو بهتر میکنه
میدونم- تو کشتیش-
میتونستی نفرت انگیز ترین مرد
توی دوازده اسلیپ بشی
آره، ولی جایگزین چیه؟
فقط نگاه کنی و بذاری این حیوون
برای همیشه از روی زمین محو بشه؟
یعنی، واقعا این خط لوله چقدر میتونه
برای مردم خوب باشه؟
بیا ببینیم
قتل ها، اخراج حیوونای ذبح شده
ما به طور قطعی نمیدونیم اون چیزا به هم مرتبط باشن
باید باشن
این حیوون کوچولو موچولو این راسوی منقرض شده
میتونه تعداد انگشت شماری از مردم رو
--از پول درآوردن دور نگه داره
مردم با قدرت
مردمی که حاضرن آدم بکشن تا اینو یه راز نگه دارن
واسه همین باید شناخته شده ش کنیم
به محض اینکه راز برملا بشه
دیگه ارزش کشت و کشتار نداره
باشه، بگیم حق با توئه
چه اثباتی واقعا داری؟
یه نمونه و کتاب بچه ها؟
کافی نیست جو
آره
واقعا زیاد هنوز غیرقابل انکار نیست، هست؟
نه، نیست
به هر حال فکر کنم واسه یه چیزی حق داری
ما چراییش رو میدونیم
چرا مردم کشته میشن ولی قابلیت اثباتش رو نداریم
این برای ما خطرناک ترین زمانه
برگرد توی تخت
تو به اینجا تعلق نداری
کیه؟
اون به اینجا تعلق نداره
خب، یک باید به من بگه اون به اینجا تعلق نداره
اون تمام مدت اینجا بوده
!نه! اون به اینجا تعلق نداره
بهت میگم به کجا تعلق دارم
!هی! هی! نه بیا اینجا-
!نکن! نکن- بیا اینجا-
!نه! منو بکش
!نه! نه! نه! نه
!نه! نه! نه
!نه! منو نکش
هی هی هی- نذار منو بکشه-
!نذار منو بکشه- مشکلی نیست-
شریدان، بیدار شو بیدار شو
شریدان، بیدار شو
مشکلی نیست، مشکلی نیست مشکلی نیست، مشکلی نیست
داری خواب بد میبینی عزیزم داری کابوس میبینی
حالت خوبه مشکلی نیست
متاسفم بابا متاسفم
تو کار اشتباهی نکردی
فقط داشتی خواب بد میدیدی
مشکلی نیست
بخواب دوباره، لوسی
باشه. باشه- مشکلی نیست-
هیچکس سعی نمیکنه تورو بکشه
ولی اگه خوابه واقعی باشه چی؟
نیست نیست
ببین، هممون اینجاییم در امانیم
تو در امانی
حالت خوبه- آره، مشکلی نیست-
مشکلی نیست
بیا
اوه، خدای من
انقدر توی زندگی واقعی خسته به نظر میام؟
خب، حداقل نگفتن
شلوارتو پاره کردی
از کجا میدونی؟ تو نخوندیش
اونا خوندن؟- نه-
ممنون- خواهش میکنم-
وسی هی جو-
رجب کار رومانوفسکی شنیدم
ماریبت خوبه؟
اه، یکم شوک شده ولی حالش خوبه
خب، قطعا خیالم راحت شد که اینو شنیدم
تازه داشتم قهوه ی صبحمو میخوردم
اینجا توی خونه ی کنسینگر --من تو خونه نشسته بودم
و یه فکری به سرم زد
میدونی شرط میبندم کی الان واقعا
میتونست الان از این خونه استفاده کنه؟
خانواده ی جو
اه، قطعا از پیشنهاد استقبال میکنم
فقط فکر نمیکنم الان
زمان خوبی براش باشه
کجا؟- خونه ی کسینگر-
بگو بله-
فقط منظورم اینه که با رومانوفسکی که توی رهایی و ایناست
شاید هوشمندانه باشه که خانوادتو ببری یه جایی
که نتونه پیداتون کنه تو فکر نمیکنی؟
حداقل تا وقتی سر و کله ش پیدا بشه
خب، ماریبت میگه قبولش میکنیم
و من کی باشم که مخالفت کنم؟
خیلی خب، ممنونم ما واقعا قدردانشیم
از-- از جاده بهت زنگ میزنم
جو، اینو ببین- دارم چی میبینم؟-
طرح خط لوله در خطر
ظاهرا مسیر اصلی برنامه ریزی شده
مستقیم از زمینای مقدس و بومی میگذره
اوهوم
اینتروست قبل از اینکه این همه پول رو خرج کنه
یه چکی نمیکنه؟
خب، تو اون چیزارو میدونی
بعضی از اون قرارداد های زمینی میتونن خیلی برن عقب
میدونی کی کار زیادی دربارش میکنه؟
کی؟- ورن-
اگه میدونسته که این خط لوله باید تغییر مسیر پیدا کنه چی؟
اون اطلاعات قطعا پول زیادی توشه
برای هرکسی که صاحب زمین توی خط جدید لوله ست
چقدر شرط میبندی که مسیر جدید خط لوله ای که پیدا میکنن
مستقیم از الک بند میگذره؟
میرم ورن رو واسه پیشنهاد شغلی ببینم
باشه
هی ورن
چطوری مرد؟
من تصمیم گرفتم
میخوام پیشنهاد شغلیتو قبول کنم
!خب، هستم
اما قبلش --فقط یه
یه موضوع نگهبانی بازی ای هست
که باید دوباره حلش کنم
فکر کنم ممکنه راسوهای میلر
توی دره ی رودخونه ی الک بند باشن
به محض اینکه گزارشمو ثبت کنم
با بازی وایومینگ و ماهی و ای پی ای
خب، اون موقع خیلی دوست دارم بیام و برات و توی اینتروست کار کنم
جو، تو احمق خرابکار
کی دوست داری شروع کنم؟
میدونی، مشکلت اینه که وفاداری نداری
نمیتونم با وجدان خوب
توصیه کنم به استخدام یه مرد بی وفا
هوم
تو واقعا باید کم چرت و پرت بگی ورن
تو میدونستی مسیر اینتروست شکست میخوره
قبل از اینکه حتی اتفاق بیوفته
تو رفتی اون بیرون کل اون زمینو خریدی
با اسکارلت نخریدی؟
فکر میکنی چیزی میدونی؟
من 27 سال کار تورو کردم
میدونی چندبار بهم شلیک شد؟ صفر بار
کتک خوردم؟ صفر بار
تو سه ماه سر این شغل بودی و حالا خودتو ببین
!کل شهر میخوان بمیری
اه، کل شهر نیستن فقط کلاهبردارا
اگه اینجوریه چرا نمیری اون
خانواده ی کوچولوتو جمع کنی و بری؟
تو گونه ی در خطر انقراضی، جو
فقط واسه دیدنش خیلی احمقی
سعی کردم بهت کمک کنم
بارها و بارها و بارها و بارها
اما بعضی وقتا اسبا آب نمیخورن
آره
من اشتباه میکردم
پیکت مشکل ساز میشه
کجا داریم میریم؟
!هنوز سه روز تا رفتن وقت دارم
!تو قدرت لعنتیمو فعال کردی
آبمو فعال کردی !الان
فکر میکنن میتونن از من رد بشن
همونجوری که از بابات رد شدن؟
نه دیگه من چیزی که مال ماست رو به دست میارم
چقدر بزرگه؟- بزرگ-
تق تق- هی، وسی-
بیا تو ما تقریبا آماده ایم
با اون میریم؟
آره، و وسی کسیه که خونه رو بهمون پیشنهاد داد
ماریبت
دیروز راجب روز هیجان انگیزت شنیدم
خوشحالم که حالت خوبه ممنون وسی. من خوبم-
شریدانه، درسته؟
فقط صبر کن تا خونه ی جدیدو ببینی
من باهاش جورت میکنم
عاشقش میشی
ماریبت، بذار من انجامش بدم- اوه مرسی-
!خیلی خب
کارت عالیه
!بجنب لوسی بریم
!بیا بکی
پس کاملا جات امنه
خیلی ممنونم وسی- اوهوم-
تو یه نجات دهنده ای- میدونم-
شما خانوما هرچی لازم داشتین فقط دست دراز کنین
باشه
و نگران نباش من همیشه این ورام
!ممنون
خیلی خب، جوجه ها
!بجنب دختر
ما میمونیم
چه خبر دختر؟
!بجنب
ما میمونیم عزیزم ما میمونیم
البته که هستی چون متمدنانه ست
وای، زیباست
خانوم، اینو حس کن
اوه چه پتوی زیبایی حسش کن
اگه بگه نه چی؟
اگه انجامش نده چی؟
کاری میکنیم بره چون باید کاری کنیم بره
راجب همه چی فکر کردیم
جواب میده نگران نباش
سلام
سلام، جو پیکت؟- بله-
لس اتبوئر ازم خواست زنگ بزنم
تا یه جلسه واسه تو و اون ترتیب بدم
باشه --اون کی
فردا صبح اولین چیز
توی دفتر
دفتر چین؟
دفتر دیگه ای داریم؟
فکر نکنم
نظری داری که در چه مورده؟- چیزی نگفت-
شاید فقط میخواد رو در رو ببینتت
باشه
خب، میام
مارشال کلمکیس؟ --اه، تو چطور، ام
اره، متاسفم که توی خونه مزاحمت شدم
اما چندتا سوال دیگه داشتم
حتما، باشه
بیا تو فکر کنم
پس تو و رومانوفسکی خیلی جور شدین
نمیدونم، شاید
چیز دیگه ای بهت گفت؟
چیزی که متوجه شی ممکنه به ما توی دستگیریش
کمک کنه؟
جاهایی که گفته باشه؟ اقوام؟ چیزی مثل این؟
نه، هیچی
باهات تماس گرفته؟
نه. نمیدونم چرا باید بگیره
در واقع یه چیزی بود که متوجهش شدم
اثرانگشتای به جا مونده ش خیلی عجیب بود
واسه همین یکم حفاری کردم و چندتا صحبت آنلاین پیدا کردم
مسلما منبع من غیرمعتبره
اما ظاهرا یه گروه عملیاتای ویژه وجود داره
به اسم پنج که ممکنه وجود داشته باشن یا نداشته باشن
و اگه منبعم درست باشه
این گروه اثر انگشتاشون رو میسوزونن
کار جذاب پلیسی ایه که انجام میدادی
میخوای چیزی ازش به بارنوم یا مک لاناهان بگی؟
نه، اهمیتی به تئوریای من نمیدن
میدونی نیت کجاست؟
نه، بهت گفتم که
چون اگه بدونی و به ما نگی
یه جنایت محسوب میشه تو میدونی، درسته؟
من یه پلیسم، میدونم کمک و مشارکت چیه
خوبه
دوست داری یه پلی گراف واسه این منظور بگیری؟
میخوام بلافاصله به عنوان مظنون ردت کنم
چرا، فقط چون باهاش حرف زدم؟ --من
خب اون و، بدون توهین ولی یه علامت آسون به نظر میای
ساده، زندگی تنها بدون چندان زندگی اجتماعی
مدلی که برا رومانوفسکی آسونه
که ازش بهره ببره
!وایسا! نه، نه لطفا بس کن! اون
تو اینجایی
آره، هستم
خوبی؟ اون-- اون سعی کرد منو بکشه-
از کجا میدونی میخواست اون کارو بکنه؟
تجربه، متاسفانه
اون مرد، کسی که واسه اونایی که زنمو کشتن کار میکنه
تو ازدواج کرده بودی؟
خیلی وقت پیش یا اینطور به نظر میاد
میدونی، آدمای زیادی هستن که دنبالتن
مثل یه شکار انسانه اوهوم-
و من یه پلیسم باید دستگیرت کنم
ممنونم که نکردی
باشه- باشه؟-
باشه- خیلی خب-
اون-- اون کی بود؟
مارشال ایالات متحده نیست؟
اینو بگیر برو یه هتل
وقتی برگشتی، هرچی دیدی رو گزارش بده، باشه؟
باشه- باشه-
من میرم و میذارم به عملیات ویژه ت برسی
من هیچوقت نگفتم عملیات ویژه بودم
آره، نیازی نبود
جو پیکت بشین-
آقای اتبوئر تا یه دقیقه دیگه میاد
پیکت؟- بیا تو
!بشین بشین، بشین
پس تو با جو پریکتی
بچه ی مشکلم
میدونی از تو بیشتر از هر نگهبانی
که باهاش کار کردم شکایت گرفتم
و این تازه اولین فصلت به عنوان یه نگهبانه؟
شکایت؟
اسلحه گرفته شده توسط مظنون
انفجار تریلر پر از شواهد
چراغ قوه ذوب شده؟
یعنی، چطور میتونه اتفاق بیوفته؟
کدوم بخش؟
چطور تونستی بذاری یه مظنون اسلحه ت رو ازت بگیره؟
چطور همچین اتفاقی میتونه بیوفته؟
خب، داشتم یه نقل قول مینوشتم
پدم توی یه دستم بود خودکارم توی اون یکی
اها- من قبول میکنم-
واسه اتفاقی که افتاد آماده نبودم
شاید اشتباه من بوده که گذاشتم اتفاق بیوفته
اما اون اسلحه ت رو گرفت
در حالی که تو اینجا وایساده بودی
میفهمی منظورم چیه؟
وقتی انتظارشو نداری؟
پسش بده به من
میدونی من رئیستم، درسته؟ به یه معنایی-
به معنای واقعی کلمه من رئیستم
و ما تصمیم گرفتیم که بدون حقوق تعلیقت کنیم
بلافاصله تاثیرگذار
سه روز وقت داری تا منطقه ت رو ثبت کنی
وظایفت بعدش مجددا واگذار میشه
به یه نگهبان موقتی که روز دوشنبه انتخاب میشه
اگه من جای تو بودم دنبال یه
اقامتگاه جایگزین میگشتم
اگه، بعد بررسی هفت روزه ی ما
تصمیم بگیریم به طور رسمی اخراجت کنیم
خونه رو واسه یه نگهبان جدید لازم داریم
کسی بهت گفت این کارو بکنی؟
!البته که نه
خب، پس قبل رفتن میخوام یه گزارش ثبت کنم
من شواهدی از یه گونه منقرض بازگشته به زندگی پیدا کردم
!نه! بس کن قطعا نه
نمیتونم یه گزارش از یه نگهبان تعلیقی قبول کنم
مخصوصا وقتی تعلیق شده
به نظر میاد دو تا چیز مرتبطن
مرتبطن نیستن؟
تا حالا یکی از این حیوونایی که
داری راجبشون حرف میزنی رو دیدی؟
نه البته که نه
میدونی، نمیتونی همینجوری یه گزارش بر اساس
یه مشت پیش بینی بدون هیچ اثباتی ثبت کنی
تو فکر کردی اونا به اندازه ی آکادمی
بهت یاد میدن
این مکالمه تمومه
چی میخوای؟
میدونم به اوته پول بدهکار بودی
من اینجام که بگیرمش
بشین بیا حرف بزنیم
من به کسی راجبش نگفتم
نه کلانتر نه هیچکس
نگهبان؟- نه-
هوم چیزی بهش نگفتم
خب، خوبه
اما میدونم اوته داشت برات کار میکرد
یه کار احمقانه
اوهوم- و بعد مرد-
خب جوری که میفهممش اینه که یه جورایی الان یه چیزی بهم بدهکاری
اوهوم
حداقل اگه میخوای به کسی چیزی نگم
خب، راست میگی رو یه حساب
من و اوته یه قراری داشتیم هوم-
و داشت واسم یه کارایی میکرد
ولی تمومش نکرد
و متاسفانه اون چیزی که بهش بدهکار بودمو از دست داد
وقتی مجبور شدم یه کمون بهش شلیک کنم
اوه
بدو
خدا لعنتش کنه
میدونی واقعا موضوع چیه
کریکت؟
چیه؟
کلمکیس ازم خواست ببینمش
تا هر راه فرار ممکنی که
رومانوفسکی میتونه رفته باشه رو بگردم
بعد اون احمق پوست پوست شد هوم-
!توی جلسه خودش
بعضی مردم این روزا اصلا اخلاق ندارن، ها؟
آره
آره، خب
آره، بهم اون دفتر مارشال ایالت متحده رو بده
آره، سلام معاون مک لاناهانم
از بخش کلانتر دوازده اسلیپ
امروز صبح یه جلسه با کلمکیس داشتم
و، اه-- خب اون نیومد
واسه همین زنگ زدم مطمئن شم که برنگشته پیش تو
آره، کلمکیسه کل-مک-کیس
مطمئنی؟
چیه؟
اوه، خدای من
کلانتر بله؟-
کلمکیس یه مارشال ایالات متحره نیست
منظورت چیه که یه مارشال ایالات متحده نیست؟
ببین اون مدارک و یه نشون داشت
این مدارکو چک کردی؟
با خودش برد دادگاه
قبل اینکه بتونم
احمقانه ست !حتی واسه تو مک لاناهان
چطور تونستی بذاری این اتفاق بیوفته؟
خب، ببین چه جور مغازه هایی
نشونایی مثل اون درست میکنن؟
میدونی این چقدر اذیتم میکنه؟
خدایا، منو ببخش
!سلام مامان- !سلام دخترا-
کلاس موسیقی چطور بود؟- خوب-
مرسی
چرا اپریل اونجاست؟
الان برمیگردم، باشه؟
هی اپریل سلام-
کسی داره میاد برت داره؟
مامانم باید بیاد
باشه، یه زنگ بهش میزنم
شماره ای که با آن تماس گرفتید
در دسترس نیست
شاید منو جا گذاشته
اوه نه
مطمئنم جات نمیذاره عزیزدلم
قبلا این کارو کرده
باشه
خب، بیا
تو با ما میمونی تا پیداش کنیم باشه؟
باشه
عجله کن، عجله کن، عجله کن
لعنتی
...اه
بریم بجنبین پسرا
بریم بریم بجنب
!بجنب پسر- داره میاد-
جوئی، میدونم هنوز تولدت نیست
ولی یه چیزی برات گرفتم
میتونم بهت زود بدمش اگه بخوای
نه، صبر میکنم
شوخی میکنم بذار ببینمش
خوشت میاد ازش؟
حتی روش نگهبان بازی داره
عاشقشم
واسه خودمم یکی گرفتم
خب، انگار یه شکارچی شناخته شده
توی زمینای دولتی داریم
فصل سنجات تا دو ماه دیگه شروع نمیشه
فکر کنم الان اینو میدونی مرل
..خب
من مفنجرش کردم ویک
متاسفم
کجا بودی؟
چی شده؟
جو، چی شده؟
کارمو از دست دادم
باشه
چطوری؟
باید یه جای جدید واسه زندگی پیدا کنیم
تا نگهبان جدید بتونه اینجا زندگی کنه
امروز رفتم خونه بچگیام
رفتی؟
وقتی بچه بودم توی اون خونه
بعضی وقتا میتونستم بشنوم خشونت توی راهه
مثل یه زنگ توی گوشام بود
بلندتر و بلندتر شد تا منفجر شد
--بعضی وقتا خیلی بلند بود، من
نتونستم تحملش کنم
...انتظار
تقریبا خودش بدتر از درد بود
..و خشونت
به نوعی تبدیل به تسکین شد
مثل ریست بود
ساکته
میتونم الان اون صدای زنگو بشنوم
و بلنده
اطرافم میشنومش
هرجا که میرم
خشونت داره میاد و من نمیدونم چطور جلوشو بگیرم
و به نظر میاد هربار که سعی میکنم اوضاع رو بهتر کنم
فقط بدترشون میکنم
مزخرفه
هی، مزخرفه
و تو میدونیش
و هیچکس نمیتونه اتفاقی که میوفته رو کنترل کنه
اما تو سعی کن
هر روز برو اون بیرون
و بجنگ
و من عوارضشو میبینم چون من اینجام
ولی توی تمام سال هایی که میشناختمت
هیچوقت ندیدم از یه مشکل دور شی
برگردی به قدرت
جرئت نداری الان شروع کنی
ببخشید خانوم پیکت؟
بله عزیزم
چون من یکم آب دارم؟- البته عزیزم
نیازی نیست بپرسی میتونی هوای خودتو داشته بشی
بعد، من میام تورو جا میندازم- باشه-
هی، اپریل؟
بهم بگو ماریبت، باشه؟
خب، به نظر توام برنمیگردی
..خب
انگار شبیه همیم
بیاد برم- کجا؟
باید اینو تموم کنم