‫لطفا یک لحظه صبر کنید، ‫الان به دکتر و همراهتون خبر میدم
‫بله خانم نا چندین آزمایش متفاوت گرفتن
‫و منم الان اینجا وایسادم تا نتایجشون بیاد
‫درباره اون قضیه...
‫انجامش دادم و بررسیش هم کردم
‫درواقع هیچ اطلاعاتی از خانواده‌شون نیست
‫(اسم: شیم اون سوک)
‫نه شماره‌ای برای تماس اضطراری بود
‫و نه خودش در بره خانواده ش حرفی میزنه
‫- مطمئن نیستم که... ‫- شما همراه بیمار شیم اون سوک هستید؟
‫- بله ‫- به هوش اومدن
‫و منتظر شمان
‫صبر کنید خانم نا، ‫من دوباره باهاتون تماس میگیرم باشه؟
‫چطور این قدر دووم آوردی؟
‫میتونستی خیلی بیمار بشی
‫- همراهشون هستید؟ ‫- بله خودمم
‫تا حالا در مورد سندرم فرسودگی ‫شغلی چیزی شنیدین؟ ایشون دچار این سندرم شدن
‫ایشون از سوء تغذیه، کم خوابی ‫و استرس زیاد رنج میبرن
‫این قدر به خودشون فشار وارد کردن ‫که تا مرز فروپاشی پیش رفتن
‫طبق نتایج آزمایشات ‫امروز نمیتونم مرخصشون کنم
‫ترجیح میدم چند روزی ‫برای اینکه زیر نظر باشن اینجا بستری بمونن
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫منم همین سوال رو از تو دارم
‫چه اتفاقی براتون افتاد؟
‫همینجوری از حال رفتین و همه رو ترسوندین
‫واقعا؟
‫(ایستگاه پلیس یونهوا، هوانگ این جون)
‫متوجه‌ام، حتما دچار شوک شدین
‫آقای چا ‫میشه پرستار رو برای من صدا بزنید لطفا؟
‫ممکنه خیلی بیمار بشید
‫اگه اینجا بستری نمونید ‫و نذارید درمانتون کنن
‫من بدن خودم رو میشناسم
‫چیز مهمی نیست
‫من نمیتونم...
‫دیدین؟ باید استراحت کنید
‫لطفا بس کن
‫میرم توی اتاق خودم استراحت میکنم
‫جدی دیگه بهتره بری
‫باید این داروها رو بخورید
‫جلوی درتون رو یه نگاه بندازید
‫- سلام آقای چا ‫- سلام صبح بخیر
‫(دادگاه منطقه یونهوا)
‫قاضی شیم شما واقعا باید یه کم استراحت کنید
‫حالتون بهتره؟
‫آره
‫باید یه چیزی رو چک میکردم
‫(پرونده تعرض گروهی یونهوا)
‫(قربانی، کانگ سون آ، ۱۷ ساله)
‫فرد گمشده ‫اسم: کانگ سون آ
‫به محض اینکه چندتا سوال پرسیدیم ‫میریم سراغ گشت زنی پس نگران نباشید
‫آخرین بار دخترتون چه لباسی پوشیده بود؟
‫- خودشه آره بیا بریم ‫- وایسا، خیلی وقته از این کارها نکردم
‫من راننده کامیون ام
‫با کامیون تا...
‫- تا اونجا... ‫- خب دیگه چی کار کنیم؟
‫- حومه شهر هم میرم ‫- سون آ؟
‫پس پیش میاد که چندین روز اینورا نباشم
‫و من یک پدر مجردم
‫کجا رفت؟
‫آخرین باری که باهاش حرف زدین کی بود؟
‫چی؟
‫من...
‫میدونید به غیر از مدرسه دیگه کجاها میرفت؟
‫دوستاش چی؟
‫مطمئنید که اون...
‫امروز به مدرسه رفته آره؟
‫بله من...من خودم به پلیس گزارش دادم
‫شخص دیگه ای هست ‫ که بتونیم باهاش تماس بگیریم؟
‫خب...
‫خب من فقط...
‫فرد گمشده ‫اسم: کانگ سون آ، ۱۶ ساله
‫چی کار کنم؟
‫لعنتی بازم این کار رو کردن؟ ‫بهشون گفته بودم...
‫ها؟
‫ها؟ اوه لعنتی
‫لعنتی
‫یه نفر اینجا غش کرده
‫اونا با قربانی از طریق مجازی آشنا شدن ‫و مجبورش کردن نوشیدنی بخوره
‫این بچه ها نمونه کاملی ‫ از یک باند آزار و اذیت هستن
‫ولی...
‫اول ادعا کردی که...
‫سه نفر بودن، هانگ این جون ‫ سو دونگ گیون و او گیونگ سو
‫و الان میگی یه نفر دیگه‌ام بوده؟
‫خب قبلا...
‫سردرگم شده بود
‫دیشب اون پسرا مجبورش کردن کلی نوشیدنی بخوره
‫و یه نفر دیگه هم دیشب اونجا بود
‫سون آ
‫خیلی با دقت فکرکن
‫اگر اظهاراتت متناقض باشه ‫علیه خودت استفاده میشه
‫کانگ سون آ در شب سانحه ‫کاملا از خود بیخود بود
‫پس هیچی یادش نمیاد
‫و هیچ دوربین مدار بسته ای هم ‫ اطراف محل ساخت و ساز پیدا نکردیم
‫پس هیچ مدرک محکمی نداریم
‫در نهایت فقط این جون
‫دونگ گیون و گیونگ سو متهم شناخته شدن
‫خوشبختانه ‫قربانی رو مستقیم به بیمارستان بردن
‫و سرتا پاش رو معاینه کردن
‫اینجوری تونستن مدارکی به دست بیارن
‫دی ان ای دونگ گیون و گیونگ سو ‫که باهاش نوشیدنی میخوردن رو پیدا کردن
‫و این باعث شد که اونا اعتراف کنن
‫الان مشکل هوانگ این جونه
‫من نمیدونستم میخوان بهش دست درازی کنن
‫بعدش فهمیدم
‫من حتی پام رو ‫ توی اون ساختمون نیمه سازه نذاشتم
‫حقیقت داره ‫بهشون گفتم این کار رو نکنن
‫قسم میخورم بهشون گفتم نکنن
‫گروه جرم شناسی دی ان ای رو مطابقت دادن
‫و به نظر میاد ادعای این جو راسته
‫پس پرونده‌اش به بخش ‫ مصونیت از نوجوانان منتقل شد
‫تنها جرمش این بود که نوشیدنی خرید ‫و قربانی رو مجبور به خوردنش کرد پس...
‫این فقط نقض قانون شهروندی و اجباره
‫میگن پدر قربانی خیلی زود به پلیس گزارش داده
‫ولی پلیس تحقیقات رو به تعویق انداخته
‫تا جایی که میدونم درست بعد از اینکه
‫پدر قربانی درخواست رسمی کرده ‫پلیس تحقیقاتش رو شروع کرده
‫درسته
‫مگه این پرونده به شما محول نشد؟
‫مشکلی براتون پیش نمیاد؟ ‫ تازه از بیمارستان مرخص شدین
‫خوبم، چیزی نمیشه
‫قاضی چا، شما مسئول پرونده ‫ دونگ گیون و گیونگ سو هستین
‫- لطفا مرورش کنید ‫- حتما
‫یه لحظه...
‫من نگرانتونم، حالتون به نظر خوب نمیاد
‫هرچی تو سرته بگو
‫نیازی به دست دست کردن نیست
‫احتمالا از سوالم خوشتون نمیاد
‫شما هیچ آشنا و فامیلی دارید؟
‫چو من...
‫خیلی عجیب بود توی بیمارستان
‫من...من به سوابقتون نگاه کردم
‫قسمت خانواده و ‫تماس اضطراری رو خالی گذاشته بودین
‫و وقتی بعدش فکرکردم
‫متوجه شدم من هیچی درباره شما نمیدونم
‫درست میگی
‫من هیچ خانواده ای ندارم
‫ترکشون کردم
‫چا ته جو هستم
‫بله حتما قاضی لی
‫"گزارش مشاوره،هوانگ این جون، مذکر"
‫"پدر:هوانگ یو جین، 45 ساله ‫مادر: یانگ میونگ این،40 ساله"
‫"بعد از طلاق والدین در ده سالگی، ‫ هیچ ارتباطی با آنها ندارد"
‫"شش مورد پرونده مصونیت سابق، ‫ بدون ابراز پشیمانی"
‫"قربانی هفده ساله، کانگ سون آ"
‫قاضی شیم اون سوک؟
‫خیلی خوب میشناسمش
‫واقعا؟
‫تقریبا برای یک سال توی یک دفتر کار میکردیم
‫خیلی سخت کوش بود
‫بعد از انتقالم به ائوی‌جونگ‌بو، ‫ اونم مرخصی گرفت
‫قضیه مال 5 سال پیشه
‫تو یه دادگاه مشترک ‫کار نمیکردیم برای همین مطمئن نیستم...
‫ولی شنیدم که یک اتفاقی افتاده بود
‫و باعث شد طلاق بگیره
‫طلاق؟
‫آره، شنیده بودم شوهرش دادستانه
‫حق با توئه من هیچ خانواده ای ندارم
‫ترکشون کردم
‫قربانی پرونده تعرض گروهی ‫ یونهوا در چه حاله؟
‫قربانی کانگ سون آ...
‫در کلینیک ارتوپدی و جراحی زنان و زایمان ‫ تحت درمان قرار گرفت
‫و برای ضربه روحی و روانی ‫زیر نظر روانپزشک قرار گرفته
‫خیلی خوب، و؟
‫بله... و... بله...
‫قبلا هم یک بار دست به خود زنی زده بوده
‫هویت قربانی توی اینترنت فاش شده بود
‫خیلیا توی فضای مجازی اذیتش میکردن
‫شنیدم حتی مدرسه ‫ بهش فشار اورده بود تا ترک تحصیل کنه
‫و همین کار رو هم کرد
‫به هرحال، جراحی موفقیت آمیز بود
‫"قربانی هفده ساله، کانگ سون آ"
‫هوانگ این جون...
‫بیا سریع یه تاریخ مشخص کنیم
‫با قیم قانونیش هم تماس بگیرید
‫میخوام اینو بدونید
‫از اونجایی که ‫حساسیت زیادی برای این پرونده وجود داره
‫ما از حداکثر سرعت و تمرکزمون استفاده میکنیم
‫و محاکمه رو شروع میکنیم
‫- دادستان ها، لطفا مدارک خودتون رو ارائه کنید ‫- بله
‫وکلای مدافع مدارک رو بررسی کردن؟
‫بله عالیجناب
‫میشه نظرتون رو درباره مدارک بیان کنید؟
‫بله؟
‫خام نا دنبال شما میگرده
‫بشینید
‫داشتم فکرمیکردم یه نگاهی به لیست مدارک
‫از اونجایی که این پرونده حساسیت بالایی داره
‫فکر می‌کنم خانم شیم با تجربه‌ای که دارن ‫ گزینه خوبی برای قضاوت این پرونده هستن
‫نظرتون چیه؟
‫- آه...خب... ‫- حتما، مشکلی نیست
‫اگه براتون مشکله ایرادی نداره
‫من اون قدر هم سختگیر نیستم
‫- نه مشکلی نیست ‫- بسیار خوب
‫و پرونده مصونیت نوجوان که در ‫دست شماست رو هم میتونید به قاضی چا بسپرید
‫- چی؟ ‫- رسیدگی به هردو پرونده
‫فشار زیادی بهتون میاره
‫نه من میتونم جفتش رو انجام بدم
‫جفتشونو مدیریت میکنم
‫فشار زیادیه
‫باشه؟
‫خانم نا برنامه کمیته شما الان شروع میشه
‫نیازی نیست پرونده مصونیت رو انجام بدی
‫من ترتیبشو میدم
‫و خانم ها رو هم متقاعد میکنم
‫ولی حق با خانم نائه ‫اگه شما زیادی از خودتون کار بکشید...
‫گفتم خودم انجامش میدم
‫از پسش بر میام
‫دلیلی برای این همه پافشاری هست؟
‫من مشکلی ندارم که شما پرونده رو انجام بدید
‫ولی به نظر میرسه ‫ حساسیت زیادی در مورد این پرونده دارید
‫حساسیتی ندارم
‫پرونده، پرونده‌ست
‫ایستگاه پلیس یونهوا ‫اسم: هوانگ این جون
‫بیست و نه می 2019، قتل غیر عمد
‫حین انجام پروژه مدرسه ‫یک آجر از پشت بام به پایین انداخت
‫یه نفر رو کشته؟
‫ضربه ای که جمجمه سر قربانی وارد شد ‫ بلافاصله باعث مرگ وی شد
‫قاضی پرونده...
‫قاضی ناگون هی
‫تازه الان دارید میرید؟
‫دیر وقته
‫باید یه سری مدارک برمیداشتم
‫میشه لطفا...
‫پنج دقیقه وقتتونو بگیرم؟
‫در پرونده نوجوانان سرعت از همه چیز مهمتره
‫این چیزیه که هنوز
‫بهش باور دارید؟
‫به نظرم در پرونده های نوجوانان ‫سرعت از همه چی مهمتره
‫میدونید توی همین بخش خودمون ‫چندتا پرونده حل نشده داریم؟
‫پس لطفا اجازه بدید خودم
‫به محاکمه هوانگ این جون رسیدگی کنم
‫- قبلا هم گفتم... ‫- پرونده رو حل میکنم و
‫به دادستانی برش میگردونم
‫برمیگردونی؟
‫یکی از دلایلی که هوانگ این جون ‫متهم شناخته نشد این بود که
‫نتونستن دی ان ای اونو ‫ روی بدن قربانی پیدا کنن
‫و خود قربانی هم نمیتونست اونو به یاد بیاره
‫و هیچ مدرک محکمی نبود ‫که اونم توی تعرض دست داشته
‫ولی الان ما مدرک محکمه پسند داریم
‫تاریخ پرونده مصونیت نزدیکه
‫دادستانی پرونده رو پس میفرسته
‫من این کار رو شروع کردم
‫و خودمم میخوام به پایانش برسونم
‫لطفا
‫امکان نداره
‫قبلا هم بهت گفتم
‫من میتونم قاضی های احمق رو تحمل کنم
‫ولی قاضی های بی ادب رو نه
‫تو قاضی ارشدی؟
‫نه نیستم
‫اما بخاطر همینه
‫که ازتون الان درخواست کردم
‫باید درباره این مسائل بحث کرد
‫نمیتونی بیای و فقط ‫درخواست بدی که یک پرونده رو پس بگیری
‫نشستی با خودت فکرکردی
‫الانم میخوای مثلا حقت رو بگیری؟
‫همیشه همینجوری کارات رو پیش میبری؟
‫این اتفاق رو ندیده میگیرم
‫قاضی چا ته جو
‫چی توی اون پرونده هست؟
‫بخاطر اون پرونده آجر پرت کردنه ‫درست نمیگم خانم شیم؟
‫فکر کردین این اتفاق افتاد چون
‫اون زمان بخاطر سن کم از گناهشون گذشتن
‫حس میکنید این بچه ها ‫خودشونو والاتر از قانون میبینن
‫برای همینم این قدر به این در ‫و اون در میزنید تا این پرونده رو بگیرید
‫ولی اگه همه اینا فقط تصورات خودمون باشه چی؟
‫نمیتونیم بگیم اینا فکر کردن ‫ این دفعه هم همه چی با خوبی تموم میشه
‫اگه گذشته رو رها کنیم و ‫ فقط روی پرونده تعرض تمرکز کنیم...
‫اگه این جون رو مجبور کرده باشن چی؟
‫باید سعی کنیم ذهنمونو باز نگه داریم
‫- ما قاضی هستیم... ‫- آره و موضوع همینه
‫بخاطر همین ‫رسیدگی به این پرونده این قدر برام مهمه
‫پلیس یک صدای ضبط شده برامون فرستاد
‫صدای ضبط شده؟
‫اونا مجبورم کردن به سون آ زنگ بزنم
‫منم زدم
‫تازه چندتا نوشیدنی خورده بودیم که اونم رسید
‫اینجوری نبود که از قبل برای نوشیدنی خوردن ‫ و دست درازی نقشه ریخته باشن
‫ما سرخوش بودیم ‫و حین سرخوشی آدم کارای دیوونه وار میکنه
‫میخواستن ازش بپرسن که خودشم میخواد یا نه
‫ولی از هوش رفت
‫پس دیگه نیازی به اجازه گرفتن نبود
‫این که...
‫این با موافق بودن یکی نیست
‫اوه
‫منظورم اینه که...
‫آره انگاری نیست
‫ببین، میشه دیگه برم خونه؟
‫مادر و پدرم نگرانم میشن
‫عوضی
‫- لعنتی قراره خوش بگذره ‫- رسما بی‌هوشه داداش
‫- آره آره آره ‫- ایول ایول ایول
‫هرکسی ممکن بود یهو سر برسه
‫پس رفتیم به زمین ساخت و ساز
‫لعنتی میدونی که قراره خوش بگذره
‫منظورت از "کار رو تموم کنیم" چیه؟
‫چی؟
‫گفتی قرار بود اونجا کار رو تموم کنید
‫ولی هرکسی ممکن بود یهو سر برسه
‫اوه
‫یعنی اونجا با هم باشیم دیگه
‫بعدش سنگ کاغذ قیچی کردیم ‫که کی اول شروع کنه
‫اول اونا برنده شدن و رفتن سراغش ‫و بعدش نوبت من شد
‫کاملا آماده بودم
‫رفتم پیشش و بهش دست زدم
‫ولی لعنت بهش
‫شاید چون حواسم سر جاش نبود
‫نتونستم کاری کنم
‫عوضی
‫نه جدی میگم
‫اون احمق ها کلی با دختره خوش گذروندن
‫ولی من نتونستم کاری بکنم
‫این برای...تو یه جوکه؟
‫- داری میخندی؟ ‫- داداش تو که اونجا نبودی
‫نباید هم باشی هرچی باشه اون دخترته
‫فکر کردی این خنده داره، آشغال
‫بگو ببینم عوضی
‫این برای تو یه جوکه؟ آره؟
‫چطور... اصلا چطور امکان داره...
‫که مجبورش کرده باشن؟
‫چرا این پرونده مصنویته ‫ اگه ما مدرک صدای ضبط شده داریم؟
‫نمیشه از این مدرک استفاده کرد
‫مجبور شده بود که اعتراف کنه
‫پدر اون دختر نمیتونست ‫خشمش رو کنترل کنه و پسره رو کتک زده
‫برای همین مشاور قانونی پسره ازش شکایت کرد
‫بخاطر همین پدر قربانی الان بازداشته
‫سون آ هم الان پیش خواهرشه ‫ که توی سئوله، اون ازش مراقبت میکنه
‫چیزی که من نمیفهمم اینه...
‫چرا اعتراف کرد وقتی باعث میشه بیفته زندان؟
‫دوتا احتمال هست
‫یا نقشه ریخته
‫که قربانی رو مقصر جلوه بده
‫یا اینکه از هیچی نمیترسه
‫هفت بار مجازات تعلیقی براش بریدن
‫قتل غیرعمد
‫تعرض، دزدی...
‫بعد از این همه جرم ‫دیگه ترسی از پلیس و دادگاه نداره
‫و طبق اعترافاتش از زندان هم نمیترسه
‫حتی اگه نشه از اعترافاتش ‫چون زوری بودن استفاده کرد
‫بازم این یه پرونده جنایی محسوب میشه
‫از اول هم اشتباه بود
‫برای اولین بار ‫ پاش به دادگاه باز شد مجازاتش میکردن
‫چون دیگه الان امکان نداره کسی بتونه
‫بهش بفهمونه که چقدر به قربانی آسیب زده
‫و چقدر زندگی قربانی رو نابود کرده
‫و بخاطر همین
‫" در پرونده نوجوانان سرعت از همه چی مهمتره"
‫این به این معنی نیست که
‫قشقرق راه بندازی و سر و صدا کنی
‫این یعنی باید بی سر و صدا و ‫با سرعت پرونده رو حل کنی
‫پنج سال پیش خودم قاضی پرونده بودم
‫ولی یادم نمیاد اونو
‫چرا این قدر اصرار میکنی؟
‫اگه دلیلت منطقی باشه، قبول میکنم
‫من از مجرمان نوجوان
‫نفرت دارم
‫کنجکاوم ببینم چطور پرونده رو انجام میدی
‫همین الان میرم
‫تا حکمش رو صادر کنم
‫باشه
‫صبر کنید و ببینید
‫چطور انجامش میدم
‫مادرش 5 سال پیش گذاشت رفت
‫و از اون موقع خودم تنهایی بزرگش کردم
‫و وقتی به سن بلوغ رسید ‫سخت تر شد
‫اگه بهم یک شانس دیگه بدید
‫دخترم رو بهتر بزرگ میکنم
‫آره جون خودت
‫ها رین
‫فکر میکنی چرا اینجایی؟
‫من دوتا بسته سیگار از مغازه دزدیدم
‫آه...پس...
‫- میخوام با پدرش تنهایی صحبت کنم ‫- باشه
‫میشه لطفا هارین رو تا بیرون همراهی کنید؟
‫- با من بیا ‫- و همنیطور مشاور قانونیشون
‫چقدر از فرارش از خونه میگذره؟
‫ببخشید؟
‫جوابتون به این سوال خیلی مهمه
‫مخفی کردنش باعث حل شدن مسئله نمیشه
‫دو ماهی میشه
‫ولی همش تقصیر خودمه
‫همش تقصیر منه ‫دختر من هیچ اشتباهی نکرده قربان
‫مادرش وقتی که اون راهنمایی بود فرار کرد
‫من باید بهتر ازش مراقبت میکردم
‫برای فرار از درد نوشیدنی میخوردم
‫وقتی بهم زنگ میزدن ‫ و میگفتن که دردسر درست کرده
‫سرزنشش میکردم و بهش میگفتم
‫که عین مادرشه
‫براش پدری نکردم
‫و وقتی بالاخره سعی کردم کار درستو انجام بدم
‫دیگه بزرگ شده بود
‫الان حتی باهام حرف نمیزنه
‫وقتی گم شد
‫خیلی ترسیدم
‫آقا میشه لطفا سعی کنید آروم باشید؟
‫مهم نیست چقدر تلاش کردم ‫نتونستم پیداش کنم
‫بعدش احضاریه دادگاه رو دیدم
‫و فکر کردم شاید اینجا بتونم ببینمش
‫اگه ما رو ببخشید قول میدم
‫دیگه همچین اتفاقی نمی افته
برادرم تو گانکون دو زندگی می‌کنه ‫ما هم می‌ریم پیشش
‫خودم براش آشپزی میکنم
‫و به مدرسه خوب میفرستمش
‫و یه کار جدید پیدا میکنم
‫بله جناب
‫آقا من متوجه شدم شما چی میگی
‫ولی...
‫فکر نمیکنم دخترتون امشب بیاد خونه
‫چی؟
‫میبرنش به مرکز طبقه‌بندی و بررسی میشه
‫و بعدش حکم رو صادر میکنم
‫- اوه نه عالیجناب... ‫- آقا، لطفا
‫در پرونده های ‫بچه هایی که از خونه فرار میکنن
‫احتمال دوباره فرار کردنشون زیاده
‫آقا اگه من الان پرونده رو بررسی نکنم
‫باور دارم که هارین بازم فرار میکنه
‫و اون موقع دیگه نمیشه پیداش کرد
‫رفتن به مرکز طبقه بندی نوجوانان به نفعشه
‫زخم هاش رو معاینه میکنن و بهش مشاوره میدن
‫در طولانی مدت، این کار به نفعشه
‫باید بفهمیم ‫ بعد از اینکه فرار کرده پول از کجا اورده
‫با کی بوده، چرا فرار کرده و...
‫مسائلی از این دست
‫شیم اون سوک هستم
‫ببخشید؟
‫واضح بود حرفم
‫با من بیا
‫دیوونه شدی؟
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫فکر میکنی اینجا چی کار میکنم؟
‫هوانگ این جون
‫چرا پرونده اون دست توئه؟
‫"میخوای منو نادیده بگیری؟ باشه خودت خواستی ‫بذار ببینیم چطور این قضیه به پایان میرسه"
‫"وقتی که یک قاضی با
‫متهم/قربانی پرونده فامیله
‫باید از پرونده کنار گذاشته بشه"
‫پس تو نباید مسئول این پرونده باشی
‫چرا این پرونده برات مهمه؟
‫یا هرکدوم از
‫پرونده هایی که من بهشون رسیدگی میکنم؟
‫چرا برام مهم نباشه؟
‫اون پسر منم بود
‫چرا؟
‫میخوای انتقام بگیری؟
‫این چیزی رو عوض میکنه؟
‫فقط آسیب میبینی ‫چرا متوجه نیستی؟
‫اهمیتی نداره
‫من تصمیمم رو گرفتم
‫ببین قبل از اینکه اوضاع از کنترل خارج بشه ‫برای خارج شدن پرونده از دستت درخواست بده
‫یا خودم با دادگاه تماس میگیرم
‫قبلا...
‫نباید اون جوری قسر در میرفت
‫پسر من...
‫بخاطر اون کشته شد
‫چرا؟
‫اون سوک
‫فقط صبر کن و ببین
‫هوانگ این جون
‫تقاص کارش رو پس میده
‫سلام، قاضی شیم
‫مشاور
‫شما هم که همین حرف رو میزنید
‫میدونید که بدون مدرک نمیتونید پافشاری کنید
‫دادستان...
‫عذرمیخوام حرفتونو قطع میکنم ‫یه مسئله اورژانسی پیش اومده
‫چان
‫- اوه خدای من ‫- متوجه‌ام
‫-همون بچه که آجر خورده تو سرش؟ ‫- آره
‫- لطفا فاصله خودتون رو حفظ کنید ‫- اوه بیچاره
‫- لطفا برید عقب ‫- خدای من حتما مُرده
‫لطفا برید خونه هاتون
‫تاکسی
‫صبر کن
‫لطفا آقا ‫لطفا آقا
‫میشه لطفا سوار شم؟
‫تو رو خدا صبر کنید
‫تاکسی
‫آقا خواهش میکنم ‫به کمکتون نیاز دارم لطفا
‫چه مرگته؟
‫- تو رو خدا منو برسون ‫- دیوونه شدی؟
‫- ول کن ‫- تو رو خدا من باید برم پیش پسرم
‫آقا وایسا لطفا
‫وای نه چان
‫"دادگاه"
‫من بهش نشون میدم که
‫قانون دقیقا چقدر ترسناکه
‫و میبینه که
‫قانون میتونه
‫عدالت رو برقرار کنه
‫حتی برای اون
‫این دفعه دیگه محکوم میشه
‫"دادگاه"
‫همگی لطفا سر جاهاتون بشینید
‫شماره پرونده پی۳۴۰۹، ۲۰۲۲
‫دادگاه رو شروع میکنیم
‫"دادگاه منطقه یونهوا"
‫هوانگ این جون
‫چرا اینجایی؟
‫خرید غیر قانونی نوشیدنی و زورگویی
‫با کارت شناسایی جعلی ‫ نوشیدنی خریدی و قربانی رو تهدید کردی
‫اگه نوشیدنی نخوره ‫نمیذاری بره خونه
‫و تهدیدش کردی که توی فضای مجازی ‫شایعه سازی میکنی که با هم ارتباط داشتید
‫مجبورش کردی
‫اظهار پشیمونی میکنی؟
‫بله
‫این اتفاق ها رخ داده ‫چون مجبورش کرده بودن
‫اون با دو مجرم پرونده ‫توی یک مجموعه آشنا میشه
‫از همون موقع اونا این جون رو ‫مجبور به خرید نوشیدنی و سیگار میکردن
‫و اگه قبول نمیکرد کتکش میزدن
‫این حادثه رخ داد
‫چون میترسید بی دلیل کتک بخوره
‫و عمیقا از کارش پشیمونه
‫واقعا این کار رو بخاطر ترس انجام دادی؟
‫بله
‫شما قیم این جون هستید درسته؟
‫از کاراش خبر نداشتین؟
‫عذرمیخوام ‫همش تقصیر منه
‫که اینطور، بسیار خوب
‫میخوام ازت یه سوال دیگه هم بپرسم
‫بسته به جوابی که میدی ‫یه دادگاه دیگه هم برقرار میکنم
‫یا تصمیم میگیرم همین امروز محاکمه‌ت کنم
‫یه چیزی عجیبه
‫گفتی تو بهشون وفادار بودی ‫ چون ازشون میترسیدی
‫چی باعث شد این دفعه باهاشون دعوا کنی؟
‫تو گزارش ها گفته شده
‫تو اصلا وارد صحنه جرم هم نشدی ‫و سعی کردی جلوی اونا رو بگیری
‫اگه هرکاری بهت میگفتن ‫ انجام میدادی چون میترسیدی
‫بهم بگو این بار چی فرق میکرد؟
‫چی باعث شد مخالفت کنی؟
‫بله اون از اینکه اذیتش کنن میترسید درسته...
‫دیوونه بازی بود
‫تعرض به اون دختر؟
‫چطور یه نفر میتونه
‫همچین کاری با یه نفر دیگه بکنه؟
‫متوجه هستی اگه توی دادگاه دروغ بگی چی میشه؟
‫برای آخرین بار میپرسم
‫هیچکس به جای اون جواب نده
‫هوانگ این جون
‫ممناعت کردی که وراد صحنه جرم بشی؟
‫بله
‫و واقعا سعی کردی جلوشونو بگیری؟
‫بله خانم
‫شاهد
‫کارآگاه کو گانگ شیک هستم
‫از اداره پلیس یونهوا، ‫ رسیدگی به پرونده بر عهده‌ی منه
‫شنیدم شما مسئول بررسی
‫پرونده تعرض گروهی یونهوا هستید
‫بله
‫صدای ضبط شده پدر قربانی
‫از سرم بیرون نمیره
‫راستش...
‫شنیدم مدرک محکمه پسندی نیست
‫اگه مدارک دیگه ای هم
‫از جای دیگه وجود داشته باشه چی؟
‫- دوباره ‫-دوباره برو رفیق، زود باش
‫- دوباره ‫- رفیق
‫باشه
‫واقعا توی بازی سنگ کاغذ قیچی افتضاحی سون آ
‫دستتو بیار پایین ‫باختی باید بخوری
‫لعنتی
‫ماشینی که روبه روی محل ساخت و ساز ‫پارک شده بود رو به دادگاه تحویل بدم
‫ببخشید دوباره ‫سنگ کاغذ قیچی
‫باشه بخور
‫- بخور دیگه ‫- بخور رفیق
‫زود باش بخور
‫ماشین یک تاکسی شخصیه که ‫نزدیک محل ساخت و ساز پارک شده بود
‫و جعبه سیاه ماشین تصاویری رو ضبط کرده که
‫که در ابتدا ‫بعد از فعالیت تاکسی حذف شده بودن
‫- بخور ‫- یهو سر بکش
‫- بیاین انجامش بدیم ‫- اوه حالت خوبه؟
‫لعنت
‫این ویدیو در تیم آنالیز فیلم و ویدیو ‫در مرکز جرم شناسی ملی مورد بررسی قرار گرفته
‫تایید میکنه که فیلم دستکاری نشده
‫ما تأیید می‌کنیم که تصاویر ضبط‌شده) ‫ (جعبه‌سیاه ماشین دستکاری نشده است
‫بهت هشدار داده بودم
‫که دروغ گفتن همه چیز رو برات بدتر میکنه
‫این اثبات میکنه
‫که ادعای این جون
‫من باب اینکه هیچوقت وارد صحنه جرم نشده
‫و اینکه سعی کرده جلوی دوستانش رو بگیره
‫کاملا دروغه
‫بنابراین، احتمال اینکه ‫باقی اظهاراتشم دروغ باشه وجود داره
‫و در فیلم هم مشخص بود ‫ که احتمال داره هوانگ این جون
‫که وارد صحنه جرم شده بود ‫شریک جرم تلقی بشه
‫از الان به بعد تحقیقات بر روی هوانگ این جون
‫در مرکز طبقه بندی نوجوانان دنبال میشه
‫دادگاه بعدی
‫سه هفته دیگه برگزار میشه ‫و اگه باز دروغ بگی
‫و تایید بشه که بعد از تمام این اتفاقات
‫تو شریک جرم تعرض گروهی بودی
‫این پرونده ممکنه
‫به دادستانی منتقل بشه
‫لعنتی
‫همین
‫این دادگاه به تعویق خواهد افتاد
‫بله... چی...
‫چی؟
‫یه لحظه اجازه بدید چک کنم
‫فعلا نفرستینش بالا
‫قاضی شیم هنوز نیومدن؟
‫یه نفر توی لابی منتظرشونه
‫پس... قاضی شیم متاهله؟
‫متاهله؟
‫- قاضی شیم ‫- چی...
‫چه خبر شده؟
‫تعرض گروهی یونهوا
‫ممکنه سون آ درست گفته باشه
‫- چی؟ ‫- ممکنه چهارتا پسر بودن، نه سه تا
‫دونگ گیون، گیونگ سو، این جون
‫و بک دوهیون
‫اون بچه ای که همراه هوانگ این جون بود
‫و آجر رو اون موقع پرتاب کرد
‫بک دوهیون بود
‫قاضی شیم
‫چرا جواب پیام هام رو نمیدی؟
‫بهت هشدار داده بودم
‫که پیدات میکنم
‫نمیتونی تا ابد مخفی بشی
‫اینجا ساختمان دادگستریه
‫بیا بریم ‫بریم بیرون حرف بزنیم
‫متوجه نیستی؟
‫اومدم اینجا که یه جنجال خوب درست کنم
‫تو طلاق گرفتی ‫همین همه چی رو تموم میکنه
‫چرا همش با پسر من قرار میذاری تازه وقتی ‫ بالاخره زندگیش داره سر و سامون می‌گیره؟
‫بیا بریم
‫- بیرون ‫-بیا بریم
‫بهت گفتم استعفا بده ‫بمون خونه و بچت رو بزرگ کن
‫ولی در عوض ‫بچه رو سپردی به بقیه تا مواظبش باشن
‫و بخاطر همین هم نوه من توسط یه آجر که
‫از آسمون پرواز کرد، کشته شد
‫و وقتی پسرم بالاخره این قضایا رو ‫ فراموش کرده و میخواد ازدواج کنه
‫میخوای همه چیز رو خراب کنی
‫بخاطر همین میگم آدم نباید ‫ هرکسی رو به جمع خانواده ش راه بده
‫از همون اول ازت خوشم نمیومد
‫- خانم لطفا آروم باشد ‫- تو برای خانواده ما نحسی آوردی
‫تو باید میمردی
‫ادامه بدید ‫ تا بخاطر نقض حقوق شهروندی بازداشت بشید
‫مگه چه گناهی کرده بودیم؟
‫-خانم لطفا آروم باشید ‫-اون سوک تو این کارو کردی
‫خانم... لطفا... از این طرف بیاید...
‫- سلام خانم جو ‫- چیه؟
‫درباره مادرشوهر قاضی شیم شنیدین؟
‫ها؟ چی داری میگی؟
‫شنیدم که اون پایین قشقرق راه انداخت
‫میدونستی؟
‫شوکه شدم که خانم شیم متاهله
‫بگذریم، مادرشوهرش اومد توی لابی و
‫- به خانم شیم سیلی زد ‫- چی؟
‫داشت در مورد طلاق حرف میزد ‫خیلی اوضاع بد بود
‫قاضی شیم حالش خوبه الان؟
‫نمیدونم، ‫به هرحال کل دادگستری دارن در موردش حرف میزنن
‫کارش توی دادگاه فوق‌العاده بود ‫الان هم که این افتضاح به بار اومده، هی
‫کل روز بخاطر سمینار نیومد دفتر
‫اون سوک
‫نمیخوام چیزی بشنوم لطفا برو
‫بابت کار مادرم متاسفم
‫مطمئن باش دیگه تکرار نمیشه
‫چطور اونوقت؟
‫چطور این کار رو میکنی؟
‫بار اول نیست
‫مشکل مادرت نیست
‫مشکل تویی
‫چرا...
‫نگرانی تو
‫منو بدبخت میکنه؟
‫دیگه هیچوقت برنگرد
‫دیگه هیچوقت نمیخوام باز ببینمت
‫تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها، مکان‌ها، بنیادها ‫ و حوادث به تصویر کشیده در این سریال ساختگی هستند