‫- صبح‌بخیر ‫- صبح‌بخیر
‫صبحت‌بخیر، کارا
‫حداقلش روز اول بازگشتت ‫به مدرسه بارون نمیاد
‫درسته، یه چیزی برای ‫ناهارت درست میکنم
‫نه
‫چیزی برام درست نکن
‫می‌تونم باهات بیام ‫بالاخره که قرار بود برم قهوه بگیرم
‫باید قیافه‌ش رو میدیدی
‫قیمتی نداشت
‫و مامان دقیقا چی صداش کرد؟
‫نمیتونم بهت بگم
‫- چرا میتونی ‫- آره
‫خیلی خب، اون سر به هوا صداش کرد
‫و انصافا میدونی چیه؟
‫اون سازنده‌ی نوشیدنی بود
‫اون خودش کشوندش به دفترش، نه پسره
‫حالا فرض بگیریم اونجا خون بود
‫اون دقیقا از روی صورتش لیسش میزد
‫ولی به اسمایی که صداش کرد
‫- آره ‫- مامانت میدونست چطور
‫برای دفاع خودش ایستادگی کنه، ‫اینو قبول دارم
‫خب...
‫بهتره که برم
‫خیلی خب
‫هی
‫مطمئنی که حالت خوبه؟
‫آره
‫مطمئنی خیلی زود نیست که برگردی مدرسه؟
‫مشکلی برام پیش نمیاد
‫اون نامزد کاراست؟
‫- چی، چی کار باید بکنم؟ ‫- آره، آره اون راسه
‫اونا خیلی دعوا میکنن
‫چطوریه که یونیفرم نپوشیده؟
‫فکر کنم، اخراج شده،
‫بگذریم، میبینمت
‫کولت
‫سرج
‫حالت چطوره؟ ‫خاک‌سپاری چطور پیش رفت؟
‫خب، تا وقتی که این مسائل پیش میره،
‫فکر کنم خوب پیش رفت
‫اوه، خوبه و تو چطور میگذرونی؟
‫فکر میکنی مرخصی ‫بیشتری نیاز داری؟
‫نه، نه، من خوبم
‫در حقیقت، واقعا جای ‫شکر داره که برگشتم
‫درسته، در واقع دارم
‫اوم، میرم سراغ مدارک ‫برای پرونده لوفتوس هیل
‫و اینجا می‌گه که، اوه ‫ اشلینگ کری رو مسئول نکردی
‫آره، درسته
‫- مگه من دستور ندادم ‫ که مسئولش کنید؟
‫خب، نه شما کردین
‫خب، اون فقط یه بچه‌ست ‫همش پونزده سالشه
از خانواده‌اش جدا شده
‫فقط فکر میکردم که خیلی ‫بد به‌نظر میاد که
‫کتاب رو همین‌طوری بندازیم بیرون، میدونی؟
‫اینو به من بگو، کولت
‫توی لیورپول، وقتی از یکی از افسرهات ‫چیزی خواستی انتظار داری که انجامش بدن؟
‫آره، آره، دارم
خیلی خب
‫ممنونم، کولت
‫سلام
‫متاسفم که دیر کردم
‫- هستی واقعا؟ ‫- آره از نظر فنی
‫سه دقیقه
‫با من بیا صندوق امانات
‫خب آنتونی بلیک وضعیت ‫بحرانیه، قربانی چاقو خوردن
‫آره
‫خیلی افتضاح به نظر میام؟
‫الان آره، چطور؟
‫من و نامزدم ‫درگیری شدیدی دیشب داشتیم
ازم ناراحته که دستش رو نگرفتم
‫جلوی خانواده‌ام
‫چرا نگرفتی خب؟
...نمیدونم که
‫نمیدونم که هنوز به اون ‫مرحله رسیدن یا نه؟
‫اونا دوست دارن باهاش کنار میان
‫بی خیال بیا از بیمارستان ‫برات قهوه بگیرم
‫ما برای قربانی آنتونی بلیک اینجاییم ‫که چاقو خورده
‫میخواستیم ببینیم که میتونید ‫به دکتر هاشمی بگید
‫که کارآگاه گاردا کانینگهام ‫ اومده اینجا که ببینتش؟
‫تا یه دقیقه‌ دیگه میاد پایین
سی تی اسکن کوفتگی رو نشون میده روی هر دو مچ دستش
‫و همچنین ضربات متعدد چاقو ‫به شکم و قفسه‌سینه‌اش
می دونین که چه‌جور چاقویی میتونه این‌طور جراحتی رو به وجود بیاره؟
‫اگه حدس و گمانی داشتم ‫ میگفتم که چاقوی آشپزخونه
به هوش اومده؟ ‫میتونیم باهاش حرف بزنیم؟
‫- میترسم که نه، در واقع ما اونو توی کمای القا شده قرار دادیم
‫میتونست سعی کنه با مادرش حرف بزنه فیونا بلیک
‫ولی بحث هشدار باشه اونم توی وضعیت خاصیه
نشانه هایی از انصراف داشت
‫بنابراین مجبور شدیم ‫اون رو هم بپذیریم
می دونین که چی میتونه خورده باشه؟
‫اوکسیکودن
سابقه سوء ‌مصرف ‫مواد داره؟
‫طبق سوابقش نه
‫دکتر، خانم بلیک هایپر تهویه ‫و تاکی کاردی داره
‫- باید منو ببخشید ‫- بله البته
‫میدونی چیه؟ ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
‫با حمایت اجتماعی تماس بگیر
‫و ببین خانواده‌ای که میشناسن سابقه‌ای از آزار خانگی داره یا نه
خیلی خب
وقتی به هوش آمد بهم پیام میدی؟
‫مرسی که بدون هماهنگی ملاقاتم کردید
‫کاری نکردم
تسلیت میگم
‫ممنونم
‫در واقع قرار بود اینو براتون بفرستیم
‫به عنوان یکی از نزدیکان استیسی
‫چیزایی هست که توی کمدش بود
‫درسته
‫خب چه ‫کمکی میتونم بکنم؟
‫فقط یه چند تا سوال درباره ‫دخترم ازتون دارم
‫حتما
‫فکر کنم اولین چیزی که به ذهن میرسه
‫چرا اخراجش کردید؟
‫خوب این وظیفه و قانون بیمارستانه که کارمندی رو اخراج کنه
‫وقتی که یک تحقیقات ‫در حال انجامه
‫من این موضوع رو با ‫استیسی در میون نذاشتم ‫خب دقیقا درباره‌ چی به ‫اون شک کرده بودید؟
‫دیدیم که چند مورد داروی تجویزی ‫گمشده بود
‫و مدارک استیسی ‫با لیست موجودی انبار مطابقت نداشت
‫چقدر دقیقا گم شده بود؟
‫حدود چهار پنج بطری
‫به طور کلی خیلی زیاد نبود
ولی برای ‫بیمارستان به قدر کافی بود ‫ که بخواد مسئله رو جدی بگیره
‫چهار یا پنج تا بطری
‫پلیس تحقیقاتشون رو متوقف کرده ‫مال بیمارستان هنوز در اجراست؟
‫نه برای استیسی
‫ما مدرکی پیدا نکردیم که ‫ثابت کنه اون دزدیده
‫اما یک تحقیق گسترده‌تر ‫ادامه داره، بله
‫پس شما هیچ مدرکی پیدا نکردید که نشون بده اون چیزی دزدیده؟
‫استیسی قبل از مرگش این ‫موضوع رو میدونست؟
‫نه
‫ما به تازگی تصمیم گرفتیم ‫از تحقیقی که به اون ‫مربوط میشه، بگذریم
به ذهنت رسید که این ‫میتونه بازی با ذهن باشه؟
می خوام بدونم تا به حال ‫این زن رو دیدی؟
‫اون، آره، اون طبقه‫ سوم ما کار میکنه
‫اگه بری پایین...
‫دبی؟
‫مامان استیسی هستی، درسته؟
‫توی مراسم خاک‌سپاری دیدمت
‫گوش کن، من همین الان برای‫ یه کاری طبقه پایین بودم
میخواستم یه صحبت ‫کوچولو داشته باشم
دارم سعی می کنم اون چه که اتفاق افتاده رو کنار هم بگذارم
‫مثل، اینکه قبلا چطوری بود؟
‫منظورم اینه که...
‫چیزی نبود که متوجه شده باشم
‫و حس خیلی مزخرفی به‫ خاطرش دارم، میدونی؟
‫میفهمم
‫اشتباه نکن استیسی مبارزه با ‫سختی‌های خودش رو داشت
‫ولی...
‫چیزی نبود که بخوام بگم
‫بعد از اخراج شدن، حالش چطور بود؟
‫تا جایی که میدونم بدون اینکه ‫حقوقش رو بدن، اخراجش کردن
‫باید خیلی سخت بوده باشه
‫پس، هیچ پولی نداشته؟
‫نه تا جایی که میدونم، نه
‫دبی، فکر میکنی که ‫استیسی یه کاری میکرد...
نمی دونم، کار غیر قانونی، برای گذران زندگی؟
‫این استیسی که میشناسم، نیست
‫میدونی، "نمیدونم" جوابمه
‫ما به نوعی از هم دور شدیم
یه‌جورایی برای سال‌ها ‫خبری ازش نداشتم
‫در واقع، یه‌جورایی سورپرایز شدم وقتی زنگ زد
‫و ازم خواست که مراقب بچه‌ها باشم
باید برم
‫دبی، درباره‌ نامزدش ‫چی میدونی؟
‫یعنی مشکلی بینشون بود؟
‫- کی، اییون؟ ‫- آره
‫خیلی نمیشناختمش، نه
‫و نامزد سابقش چطور؟ ‫همون پدر بچه ها
‫ببین، من باید برم ولی خیلی‫ زود دوباره سر میزنم، باشه؟
‫بچه‌ها رو ببینم
‫خیلی خوب میشه
‫- میبینمت ‫- ممنون
خیلی خب
‫کارا؟
‫نیام بهم گفت که ‫توی کلاس زده به سرت
‫در رو باز کن
‫زود باش، خواهش میکنم
‫خانم بلیک؟
‫من کارآگاه گاردا کانینگهام هستم ‫ایشون هم کارآگاه گاردا ویلسونه
‫میخواستیم ازتون چندتا سوال ‫ درباره‌ آنتونی بپرسیم
‫و اینکه دیشب چه اتفاقی افتاد
‫مشکلی نداره، فیونا؟
‫اشکالی نداره که فیونا صدات کنیم؟
‫اون مرده؟
‫نه
‫اون بی‌هوشه، ولی زنده است
‫چی میخوایید بدونید؟
‫میخوام بدونم دیشب چه اتفاقی افتاد، فیونا؟
‫میشه برامون موضوع رو روشن کنید؟
‫میتونید این‌کار رو بکنید؟
‫مواظب تلی بودم
یه صدای کوبیدن از ‫طبقه‌ بالا شنیدم
‫و صدای جیغ و داد هم بود
‫بیشتر صدای جیغ بود
‫من دویدم سمت اتاق آنتونی
‫میدونی
‫و همه جا خونی شده بود
‫اونجا بی‌حرکت دراز کشیده بود
‫و اون‌موقع چه ساعتی بود؟
‫حدود دوازده شب
‫دوازده؟
‫چون که به ما گزارش شده که شما
‫ساعت 3 یا 4 صبح به ‫آمبولانس زنگ زدید
‫درسته، حدود دوازده، آره
‫پس، شما گفتید سمت‫ طبقه‌ بالا دویدید؟
‫کسی اونجا بود؟
‫آره
‫نه
‫نمیدونم، آره
‫آره؟ خیلی خب، این جواب آخرتونه؟
‫تونستین صورتش رو ببینید؟
‫یه مرد بود ولی از کنارم ‫به سرعت گذشت
‫نتونستم خوب ببینم
‫فیونا، آنتونی باید ‫به کمای القایی برده بشه
‫میدونی این یعنی چی؟
‫یعنی اینکه یه نفر خیلی ‫خیلی بد بهش صدمه زده
‫و ما باید بفهمیم کی این‌ کار رو کرده
‫یه‌کم استراحت کن دوباره‫ باهات صحبت می کنیم، فیونا
‫خیلی هم تعجب نکردم که ‫تحت نظر حفاظت اجتماعی قرار داره
‫آره، گفتن اگه ‫سابقه‌ای از مصرف دارو ‫یا آزار خانگی بوده؟
‫دارو، آره، ولی آزار نه
‫باید به پاتریک زنگ بزنم
‫سلام، چه‌جوری اومدی تو؟
میگه که یه نفر طبقه‌ بالا بوده
طبقه بالا، نشونه‌ای از به‌زور وارد‫ شدن نیست
‫یا جای دیگه‌ای، محض اطلاع
‫پنجره‌ی اتاق آنتونی چی؟ قفل بود؟
‫در واقع بسته شده
‫این اطراف غیر معمول نیست
‫پس چه‌جوری یه نفر ‫بدون استفاده از در جلویی می تونه بیاد تو؟
‫خب، اونا نمیتونستن
‫ما توی مرحله‌ رفتن از دری به در دیگه‌ای هستیم
‫من الان دارم فیلم دوربین ‫مداربسته‌ محله ‌رو میگیرم
‫- خیلی خوب، مرسی پاتریک ‫- خیلی خب
خب
‫داری به چی فکر میکنی؟
‫فکر کردن به اینکه مصرف مواد ‫ به تنهایی زیاد هم جالب نیست
‫- سلام ‫- سلام
‫حدس بزن دیروز چی اومد
‫امکان نداره
‫میخواستم دیشب بهت بگم
‫منتظر چی هستیم؟ ‫هیچ‌کس خونه‌ی ما نیست
‫هنوز فیلم دوربین های مداربسته ‫رو نگرفتیم
‫ولی یه همسایه میگه که ‫ نامزد فیونا رو دیده
‫که حدود نصف شب وارد خونه میشه
‫اسم نامزدش رو میدونی؟
‫جی مکفرسون
‫میدونی کجاست؟
‫خبرش کردم، میاد
‫و چاقو چطور؟
‫ما خونه رو گشتیم، جلو و پشت باغ
‫الانم توی آشغال‌ها رو
بریم ببینیم میتونیم یه صحبت ‫کوچولوی دیگه با فیونا داشته باشیم
‫بعدا میبینمت
‫باشه
‫در واقع کولت، یه لحظه وقت داری؟
‫شنیدم که تو مادر استیسی لاکرزی
‫که اون روز اصلا به نظر نیومد
‫وقتی داشتی سوالاتی میپرسیدی
میخواستم بهت تسلیت بگم
‫ممنونم
‫کارآگاه ما چاقو رو پیدا کردیم
‫این بازی آسونه
‫فقط به خاطر اینه که الان ‫داری منو نابود میکنی
‫ولی من برمیگردم، نگران نباش
‫- نه، برنمیگردی ‫- چرا بر میگردم، نگران نباش
‫- من به معنای واقعی کلمه رو دست زدم ‫- واقعا؟
‫- میخوام ازت بگذرم ‫اوه واقعا؟
‫- خیلی به نظرم باورکردنی نیست ‫- در واقع به نظر من باور کردنیه
‫تو دقیقا کی هستی؟
‫کولت، درسته؟
‫فقط اومدم اینجا تا وسایلی که ‫توی اتاق استیسی مونده رو بردارم
‫امیدوارم مشکلی نداشته باشه
‫چطوری اومدی تو؟
‫من...
‫استیسی اینا رو بهم داد
‫کولت، مشکلی نداره
‫این نامزد مادرم بود
‫من اییون هستم، اییون ملونی
‫مادرش
‫به نظر شوکه شدی
‫خب اون واقعا زیاد درباره‌ ‫مادرش حرف نمیزد
‫ببخشید، من همیشه فکر ‫میکردم مادرش مُرده
‫نه، خیلی هم زنده‌ست
فقط خیلی همدیگه رو ندیدیم
‫چرا خب؟
‫خب، من توی لیورپول بودم ‫اون اینجا بود
‫فقط این‌طوری پیش رفت دیگه
‫تو و استیسی چند ‫وقت با همدیگه بودید؟
‫حدود 9 ماه
‫خوشبخت بودید؟
درست همین جاش سواله
‫همچین منظوری نداشتم
‫آره، خیلی خب
‫دقت لازم، میفهمم
‫آره
‫آره، خوب بودیم
‫فقط فکر کردن به اینکه اون چه قدر درد کشیده
‫خیلی من لعنتی رو میشکنه، میدونی؟
‫- میدونم ‫- متاسفم
‫فکر کنم این‌طوری حرف زدن
‫- جلوی شما فقط... ‫- اشکالی نداره
‫استیسی درباره‌ اخراج‫ شدن چه حسی داشت؟
ویران شده بود
‫برای سال‌ها اونجا کار کرده بود
‫راجع به اتهامات چی فکر می کنی؟
‫نمیدونم
‫به نظر نمیومد کاری باشه که ‫ کسی مثل استیسی انجامش بده
‫پس فکر میکنی که دلیلی ‫برای دزدیدن داروها نداشته؟
‫نه، تا جایی که من میدونم
‫قبل از اخراج شدن ‫مشکلات مالی داشت، درسته؟
‫یعنی بدهی‌هایی ‫داشت
بچه‌هایی داشت که باید ‫ازشون نگهداری میکرد، میدونی؟
‫پدر بچه‌ها خرجی میداد؟
‫نه، نه، نمیداد
‫فکر کنم به خاطر همینه که استیسی اون‌قدر عصبانی بود
اون داشت دیدار دوباره‌ اونا رو ممنوع میکرد
‫واقعا؟ در تماس بودن؟
‫آره، و استیس خیلی در این‌باره ‫ خوشحال نبود
‫میدونستی که همسر سابق ‫استیسی در تلاش برای ‫دسترسی به بچه‌ها بوده؟
‫آخرین باری که شنیدم، توی لندن بود
‫هیچی راهی نداره که همین‌طوری‫ بیاد و بچه‌ها رو با خودش ببره
‫اگه این چیزیه که درباره‌اش نگرانید
‫استیسی شما رو قیم اونا کرده
‫آره، ولی به عنوان پدرشون
بچه‌ها خارج از ازدواج به دنیا اومدن
‫اون باید اول برای‫ سرپرستی درخواست بده
‫بعد حضانت
‫حقیقتا، من چیزی که برای ‫بچه‌ها بهترینه رو میخوام
‫اونا خیلی سختی کشیدن
البته
درخواست حضانت شما رو دادگاه باید قبول کنه
‫به شما حقوق کامل حضانت داده میشه
‫درسته، پس من فقط باید ‫ اینا رو براتون ایمیل کنم نه؟
‫- بله ‫- باشه
‫و میخواستم نامه‌ای رو که ‫ دریافت کردم بهتون بدم
‫از سنت پیتر ‫بیمارستان عمومی
اساسا بیان می‌کنه که ‫تحقیقات درباره‌ استیسی رو تعطیل کردن
‫استیسی درباره‌ اخراج ‫شدن باهات حرف زد؟
‫آره، ما درباره‌اش دعوا میکردیم
‫- واقعا میکردید؟ ‫- آره
‫اونو معلق کردن ‫برای یک اختلاف جزئی
‫در فهرست سهام داروش یه چیز کوچک، ‫بدون هیچ مدرکی براش
‫و بدون پرداخت حقوق، اخراجش کردن که غیر قانونیه
‫استیسی پرونده‌ی سخت و محکمی داشت
می‌خوام اونو کمی خوشحال کنم براش ‫جبران کنم، همین رو میتونم بگم
‫نمیخوام حرف بزنم ‫ میشه فقط رانندگی کنی؟
‫چه قدر نوشیدی؟
‫کدوم قسمت اینکه نمیخوام حرف بزنم رو نمیفهمی؟
‫کارا، من مشکلی ندارم که برسونمت خونه
‫ولی چی شده؟
‫عزیزم، کاملا مشخصه که ناراحتی
‫ربطی به اون پیام داره ‫که امروز صبح گرفتی؟
‫کدوم پیام؟
‫پیام هام رو خوندی؟
‫چیزی تهدیدت میکنه؟
‫چقدر لعنتی!
‫- چون اگه این‌طوره... ‫- یا مسیح
...‫- باید بدونم ‫- مسیح
‫راس داشت فقط عوضی بازی در میاورد، خیلی خب؟
‫نه اینکه به تو هیچ ربطی داشته باشه
‫فقط برو، باشه؟ ‫میخوام برم خونه
‫باشه
‫وایسا
‫ممنون
‫شب بخیر، عشقم
‫شب بخیر
دقیقا مثل مادرتی
‫چی؟ مامان کل یه کارتن رو خورده بود؟
‫آره قبلا کارهای ‫شوکه‌کننده انجام میداد
آره، اونم شوکه می شد ‫وقتی من اون کارها رو انجام میدادم
‫ممنونم
‫خواهش می کنم
‫کمکی میکنه؟
‫نگران نباش، راس خیلی هم عصبانی نبودم
‫که همه‌ی رازهامون رو پیش همه فاش کردم
‫کارا، صبر کن، کارا
‫متاسفم، باشه؟
‫میخواستم اونجا باشم اینو میدونی
‫اما تقصیر من نیست که ‫اونا منو توی کافه انتخاب کردن
‫فقط میخواستم یه‌کم خوش بگذرونم و همه چی رو فراموش کنم
‫- خوش گذروندی، نه؟ ‫- نه
‫من میخواستم اونجا باشی
‫- میدونم ‫- و کاش من
‫فردا میبینمت
‫- سلام ‫- سلام
‫همین الان اطلاعات پزشکی ‫قانونی رو در مورد پرونده بلیک بررسی کردم
‫- تا جایی که میتونم زود به دستت میرسونمش ‫- عالیه
‫خب برای دونستن جزییات ‫پرونده‌ای که درباره‌ یه قتل برنامه‌ریزی شده‌ست، چی کار باید کنیم؟
‫فکر میکنی که یکی از پرونده‌هات ‫ممکنه به یکی از اونا مرتبط باشه؟
‫آره
‫راستش رو بخوای اونا حتما ‫از دستت درش میارن
‫خیلی توی تقسیم کردن خوب نیستن
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره
‫ممنون
‫میبینمت
‫فیونا، همسایه‌ات گفته که جی ‫مکفرسون رو
شبی که ‫آنتونی چاقو خورده توی خونه‌ات دیده
‫نه
‫نه، اون اونجا نبود
‫این عکسیه که از فیلم های دوربین‌های مداربسته به‌دست اومده
‫توی خیابونی که زندگی میکنی
‫اون جیه، این‌طور نیست؟
‫نمیتونم تشخیص بدم اونه یا نه
‫یه نگاه دیگه بنداز، فیونا
‫اون نامزدته؟
‫نه، اون نیست
‫اینو هم توی سطل‌زباله‌ات پیدا کردیم
‫الان، بر اساس این رسید جی یه سفارش داده که بیارن به آدرستون
حدود ساعت 3:38
‫حتما من داشتم از کارتش استفاده میکردم
‫فیونا، آنتونی در شرایط بحرانیه
‫ممکنه بمیره
‫نمیگم که حتما میمیره دارم ‫میگم که احتمال داره
‫و بعدش این تبدیل می‌شه ‫به یه تحقیق درباره قتل
‫اون پسرته، فیونا
‫اون عصبانی بود
‫کی عصبانی بود؟ جی؟
‫تازه تجهیزاتمون تموم شد
‫فکر کردم بیشتر از این گول زننده میشه
‫ولی توی خونه‌اش نبود
‫اون حتما میرفت و پنهانش میکرد
‫کی این‌کار رو میکرد؟
‫آنتونی
‫اون این‌کار رو میکنه که سعی‫ کنه جلوی منو بگیره
‫ولی من بهش گفتم هربار و‫ هربار، بهش گفتم که
‫با وسیله‌های من ور نرو چون دیوونه‌ام میکنه
‫و جی رو هم به هم میریزه
‫و جی تحمل نمیکنه، میدونی
‫و قرار نبود اون شب هم تحمل کنه
‫جی چی کار کرد؟
‫اون چی کار کرد، فیونا؟
‫اون چاقو رو برداشت
‫این چاقو؟
‫آره
‫بعدش چی شد؟
‫اون چاقو رو برداشت
‫رفت طبقه‌ بالا
‫و یه صدای جیغ بود که
‫خیلی وحشتناک بود
‫رفتم بالا، و اون اونجا بود ‫جی، همون‌جا ایستاده بود
‫جی بالای سر آنتونی ایستاده بود؟
‫آره، مثل ترور، نه چاقو زدن بهش
‫کی آنتونی رو نگه داشته بود، فیونا؟
‫چی؟
‫- حرفم رو شنیدی ‫- هیچ‌کس
‫پس داری بهم میگی که آنتونی فقط همون‌طوری اونجا دراز کشید و چاقو خورد؟
‫اونجا دراز کشیده و گذاشت که جی
‫بدون ذره‌ای لرزش چاقو رو ‫ توی بدنش فرو کنه
‫فیونا
‫کارآگاه‌ها ‫ببخشید که مزاحم میشم
‫میشه سریع یه صحبتی کنیم؟
‫آره بازجویی متوقف شد، ساعت 11:23
‫هنوز منتظر تست DNA هستیم
‫ولی پرینت‌ها اومدن
‫و ما جی مکفرسون رو پیدا کردیم، ‫توی اتاق بازجویی سومه
‫عالیه، ممنونم پاتریک
فعلا یه کم فیونا رو به حال خودش بذاریم
‫ببینیم نامزده چی داره ‫که بگه
‫فیلم دوربین‌های مداربسته مون ‫ تو رو آورده اونجا، جی، پس...
‫باشه، پس یه شب‌هایی رو ‫ ممکنه با هم قاتی کنم
‫اون میگه که تو بودی که به ‫آنتونی چاقو زدی، جی
‫ها؟
‫نه
‫نه، نه، نه، نه، اون همچین حرفی نمی زنه
‫خوب ما اونو ضبط کردیم
‫با توجه به گزارش پزشکی قانونی ‫هیچ اثر انگشتی روی چاقو نبود
‫فقط مال فیونا بود
‫- پس به این معنیه که... ‫- کار اونه، نه؟
اون به آنتونی چاقو زده
‫آره، ولی مشکل اینجاست که
‫آنتونی جاهای کبود خیلی بدی ‫روی بدن و مچ دست‌هاش داره
‫از اونجایی که توسط کسی که بهش‫ حمله کرده بود، داشت خفه میشد
‫الان در رابطه با قدرت پسرهای ‫نوجوان تخصصی ندارم
‫اما حدس می زنم ‫یه کم کار سختیه که
‫نگه داشتن یک پسر 2 متری ‫در حالی که به طور همزمان
‫توی بدنش چاقو فرو کنی
‫مخصوصا وقتی سایز فیونایی
‫شما با هم انجامش دادید، درسته؟
‫تو اونو نگه‌ داشتی
‫وقتی مادرش بهش چاقو زد
‫درباره‌ دست‌ها چطور، جی؟ ‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫همه چیز درسته چون ما سوهان زدیم
‫از زیر ناخن‌های آنتونی
‫تست DNA هر لحظه ممکنه برسه
‫لعنت بهش
‫آره، اون عوضی کوچولو هرچی‫ سرش اومد، حقش بود
‫اون فقط یه بچه‌ست
‫مصاحبه متوقف شد روی 43
‫سلام ‫کارآگاه گاردا کانینگهام هستم
‫ممنون که بهم گفتید
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫متاسفم که به اطلاعتون میرسونم
‫الان بهمون از بیمارستان گزارش دادن که آنتونی در ساعت 3:6 صبح از دنیا رفته
‫اوه پس، گیرت انداختم
‫یه‌دونه میخوای؟
‫نه، ممنون
‫پرونده سختیه
‫آره
‫خوبی؟
‫آره
‫بعضی آدما نباید بچه‌دار بشن
‫من مادر بدی نبودم، میدونی؟
‫اوه، خدایا، من منظورم این نبود
‫نه، میدونم
‫من فقط...
‫در واقع، میشه یه‌دونه بدید، لطفا؟
‫آره
‫ممنونم
‫به سلامتی، جین
‫بعضی وقتا متوجه اشتباهاتی‫ که میکنیم، نمیشیم
‫تا زمانی که دیگه خیلی دیره، نه؟
‫سلام
‫لیام؟ کارا؟