خیلی خب، رادار باشه زود باش، بیا بریم
تفکیک
همه چیز خوبه؟ - آره -
واقعا؟
...فکر می‌کنی تا قبل از - تمومش می‌کنم -
اون از پسش برنمیاد، نه؟ - شما الان باید پشت میزتون باشید -
جفت‌مون یه هفته پیش تموم کردیم دیگه کاری مونده انجام بدیم؟
حالا میتونه انجامش بده؟ - آره، بابا -
مارک؟
بله؟
نخندی ها - به چی؟ -
داشتم فکر می‌کردم شاید اگه پشتش وایسیم تاثیری داشته باشه
و اسمش رو همش تکرار کنیم
خیلی خب، اون از پسش برمیاد فقط بذارید تمرکز کنه
چطور پیش میره؟
تا آخرین لحظه نمیشه فهمید
اون از پسش برمیاد
بیا برای وقتی که از پسش بر اومد آماده بشیم
راستی می‌خوام یه جلسه سلامتی پایان سه ماهه برای مارک بذارم
برای آخرین بار
جدی؟
سث
می‌دونم این سه ماهه بهت سخت گذشته
و به خوبی کارت رو انجام دادی
آقای گرینر الان همنشین کی‌اِره
و فکر کنم جفت‌شون ازت خیلی راضی باشن
هی
...تموم کـ
فکر کنم آره
اون تونست؟ - !موفق شد -
‫ایول!
!وای خدا
!می‌دونستم از پسش برمیای، هلی آر
حتی در تاریک‌ترین لحظاتت هم می‌تونستم ببینم که موفق میشی
تو با اصلاح فایل کلان داده‌هات برای من و این شرکت شکوه رو به ارمغان آوردی
کی‌ار ایگان
مراقب خودت باش
ولی الان دیگه باید برم چرا که افرادی دیگر در سراسر دنیا به من احتیاج دارند
خداحافظ هلی آر و ازت ممنونم
بوم! به هدف رسیدیم موفق شدیم
خسته نباشی
خب حالا شروع کنیم؟
وای، مارک نمی‌دونم از کجا می‌دونستی که
برای پایان سه ماهه می‌خواستم سکته کنم
خب با وجود تغییر کارکنان، از پسش بر اومدیم
آره و با وجود اینکه نصف وقت‌تون رو الکی و توی راهروها هدر دادین
با این حال آره، موفق شدین
تصمیم گرفتی که می‌خوای کی برای مهمونی وافل بیاد؟
داشتم فکر می‌کردم دیلن بیاد
می‌دونی که می‌تونی خودت یا هرکسی به جز دیلان رو انتخاب کنی
آره ولی اون بیشتر اهل این کارهاست و خیلی هم زحمت کشیده
باشه، پس من قرار مداراش رو میذارم
خیلی خوبه - ...ولی قبل از اینکه جشن بگیرید -
دوست دارم یه سر به مرکز سلامت بزنی
واقعا؟
آره میگم سرپرست‌های هر بخش در پایان هر سه ماهه یه سر اونجا برن
اونم با وجود استرس کار و بازنشستگی آقای گرینر و این چیزا
البته
...مارک، شوخی و کنایه‌ها رو کنار بذاریم
بله؟
ازت متشکرم
...من
لومن به این احتیاج داشت
اجازه ندهید ضعف در رگ‌های شما] [شما جاری شود کی‌ار ایگان
مارک
خانم کیسی
اون درخته کجا رفت؟
می‌تونی بشینی
چرا تمام وسایل‌تون توی جعبه‌س؟
گویا لومن از نعمت سرپرست جدید بخش سلامت، برخوردار شده
،برای همین پایان این جلسه ...منم بازنشسته می‌شم و این اتاق
!چی شد؟ صبر کن ببینم
کی بهت خبر دادن؟
الان، همین یه لحظه پیش
مارک اِس
تو با موفقیت بخشت یعنی بخش اصلاح کلان داده رو برای رسیدن به هدف سه ماهه سال رهبری کردی
و بنابراین واجد شرایط این جلسه سلامت ویژه و تقویتی شدی
فکر نمی‌کردم اخراج بشی
بیرونت آدم مهربونیه»
خود بیرونیت، تنها با لبخند زدن روز آدم‌ها رو می‌سازه
خود بیرونیت برای بقیه وقت می‌ذاره «...حتی وقتی که
هی، بذار با یه نفر حرف بزنم
واقعا اون روز که کلا تو دفتر کنارت بودم رو دوست داشتم
می‌دونم اذیتت کردم
می‌دونم که آدم عجیبی هستم
نه، عجیب نیستی
عمر من 107 ساعت بوده
بیشترش همین جلسات نیم ساعته بوده
زمان مورد علاقه‌ ی من اون هشت ساعتی بود
که توی بخشت هلی رو زیر نظر گرفتم
اون طولانی‌ترین زمانی بود که بیدار بودم
فکر کنم بشه به اون زمان گفت روزهای خوش گذشته ی من
حتما باید یه کاری باشه که بتونم بکنیم
چرا برات مهمه چه بلایی سرم بیاد؟
چون ما آدمیم، نه بخشی از آدم
حتی با اینکه اطلاعات زیادی بهمون نمیدن بازم این زندگی ماست
هیچ‌کس اجازه نداره همین‌جوری راحت خاموشت کنه
تو آدم خوبی هستی، مارک
...بیرونت آدم مهربونیه»
خود بیرونیت زیر سه دقیقه می‌تونه چادر بزنه
خود بیرونیت فرق یک سنگ قشنگ رو با بقیه سنگ‌ها می‌دونه
«...خود بیرونیت دوست داره که که
می‌دونی که خوبه، نه؟
که همدیگه رو به یاد نمیارن
این یعنی تراشه کار می‌کنه
این خودش یه بُرد حساب میشه
ببرش به طبقه آزمایش، لطفا
می‌دونی اون بالا خوشحالم یا نه؟
البته
تو کلی کارهای عالی می‌کنی
...میشه فقط - متاسفم -
امروز کلی کار باید بکنم
دیگه برو
مارک؟ - کجا بودی؟ -
یه جلسه بررسی سلامت برام گذاشته بودن
خیلی خب پس همگی برای جشن وافل آماده‌این؟
خانم کیسی چطوره؟
یعنی دیگه دوستش ندارم ولی بازم دلم می‌خواد باهم دوست باشیم
اونا اخراجش کردن - چی؟ -
آره تازه فهمیده
خب، می‌تونیم کمکش کنیم؟ کاری از دست ما برمیاد؟
نمی‌دونم
همه مطمئنن که می‌خوان این کار رو بکنن؟
اعضای بخش کلان داده آماده جشن هستن؟
آره
جشن وافل دیلن جی پایان روز شروع میشه
تو این مدت
قبل از جشن وافل برای همه بوفه تخم مرغ سفارش دادم
!آخ جون! مزایای اضافی! همینه
،همه شما به خاطر رسیدن به هدف لیاقتش رو دارین
...ولی قبل از اینکه شروع کنیم
یه کادوی خیلی خاص برای دیلن خیلی خاص دارم
که برای سومین بار بهترین اصلاح کننده ی سه ماهه سال شده
مردی که فکرش به اندازه دندان‌های پیشینش تیزه
مگه نه رفیق؟
بازش کن
آره، مطمئنم می‌خوایین ببینینش عوضی‌ها ولی جایزه خودمه و خودم فقط میبینمش پس
شاید بهتر باشه بهشون نشون بدی دیلن
نشون‌شون بده چی خواسته بودی
آره، نشون‌مون بده رفیق
باشه
خیلی خب، همینه بیایین حال و هوای این‌جا رو عوض کنیم
خوبی؟
وای خدا، این واقعا خوشمزه‌ست
آره، مردم بوفه تخم مرغ آرزوشونه
این‌جا رو ببینید
به نظر خوب میاد
من باید اونی باشم که اینجا بمونه
نخیر
نمی‌خوای دوباره بچه‌ات رو ببینی؟
کاری که امشب می‌کنیم فقط قدم اوله
مطمئنی؟
هلی آر سه هفته پیش اقدام به خودکشی کرد
بله، همین طوره
چطور تونستی ازمون مخفیش کنی؟
میلچک اون عکس‌ها رو بهت داده؟
سوال رو جواب بده
الان دارم با هیئت مدیره صحبت می‌کنم؟
ما این رو هم می‌دونیم که اخیرا به خونه خواهر مارک اسکوت میری و وقت میگدرونی
خیلی خب
تصمیم بر این شده که تو سریعا از سِمتت تعلیق بشی
تو اخراجی
...برو
!ساکت شو ناتالی
اصلا هیئت مدیره پشت خطه؟
بله
معذرت میخوام حرف بی ادبانه‌ای بود
امشب می‌تونم همه چیز رو برای هیئت مدیره توضیح بدم، خواهش می‌کنم
هیئت مدیره قطع کردن
...به هر تاب تبرت»
یا هر ضربه قلمت، همه محبت‌هایت را عطا کن
تا به وسیله من پاکیزه شوند
و برگردانده شوند
هیچ هدفی باارزش‌تر از این وجود ندارد
«نه، هیچ... عشقی باارازش‌تر
!فهمیدم
بزها تخم‌ها رو می‌ذارن
!وای خدا! فهمیدی
به خاطر عملیات امشب ترسیدی؟
آره
می‌ترسم گیر بیفتم
اونا ما رو به حال خودمون رها کردن و فکر کردن اون قدر احمقیم که نمیفهمیم
انتظار این رو هم ندارن
یا دیگه بیدار نمی‌شیم
یا همه اون بیرون یه مشت عوضی هستیم
!خب من که حتما هستم
می‌دونی، فقط امیدوارم مشخص بشه چیزهایی تو زندگیم هست که بهشون اهمیت بدم
منظورم اینه که واقعا اهمیت بدم
تو که خیلی خوب وانمود کردی به من اهمیت میدی
در مورد تو کار سختی نیست
‫مرسی
تو هم همین طوری
مرسی
!خیلی خب اصلاح کننده‌ها
باید به یه موضوع مدیریتی رسیدگی کنم و این جشن هم تمومه
غذا رو همین جا می‌ذارم
مرسی، آقای میلچک
دیلن، خیلی زود برمی‌گردم تا ببرمت بخش جاودانگی
کارت ورودت
دیگه برو
خیلی خب، ببین، با هیچ بخش دیگه‌ای قاطی نشو
فقط ما سه تاییم - می‌دونم -
دستگاه جوری طراحی شده ...که توسط دو نفر راه اندازی بشه
باشه، دو نفر مشکلی پیش نمیاد
میشه لطفا وسایل رو بهم بدین؟
ببین، ممکنه که دور و بر آدم‌های دیگه بیدار بشیم
ممکنه در حال رانندگی یا اسکی کردن یا هر کاری که اون بیرون می‌کنیم، باشیم
،پس همین‌طور که با آسانسور میرین بالا آمادگی هرچیزی رو داشته باشید
باشه؟
مهم‌ترین چیز اینه که یکی رو پیدا کنید که به نظر قابل اعتماد بیاد
و همه چیز رو بهش بگید
و نمی‌دونیم دیلن تا کی می‌تونه بهمون فرصت بده
پس نباید حواس‌مون با زیادی گشتن توی زندگی‌مون پرت بشه
درسته، عملیات اولویت ماست
...شاید باید این رو بهتون می‌گفتم
ولی من این رو نگه داشتم
...و یه جاش نوشته بود که
...خب
وظیفه ما اینه که هوای آزاد رو بچشیم
ممکنه به اصطلاح رئیس شما صاحب ساعت دیواری‌ای باشه که بهتون کنایه می‌زنه
...ولی دوسـ» - «ولی دوستان من، زمان مال به شماست» -
مطالب صفحه 197 عالیه
خیلی خب بچه‌ها
بریم ببینیم شام چی داریم
به نظرت الانه که همسرهامون رو ببینیم؟
شاید
شاید ما زن و شوهر باشیم
باحال میشه
آره
آره، مثلا وسط بحث سر کوپن کارواش بیدار می‌شیم
«عزیزم اشتباه می‌بُری‌شون»
خیلی خب - بسیار خب -
اون بیرون موفق باشی، رئیس
تایپ ماوس گلوله‌ای تایپ چرخوندن کلید»
«ماوس گلوله‌ای اینتر شیفت اینتر
خیلی خب
آماده‌ای دیلن جی؟
دیلن جی؟
!یه دقیقه دیگه میام بیرون
«...انتخاب کن، کلید رو بچرخون
لذت ببر
امیدوارم روح لعنتیش !برای همیشه توی جهنم باشه
اون قدر آتش و کثافت روی سرش بریزه تا بمیره
!لعنت به اون و لبخند الکی کوفتیش
وای خدا
!لعنت به روحش
[حالا پیش موسس برو]
نه
آخه چرا؟
[شارلوت کوبل تاریخ تولد: 03/17/44]
مارک
سلام، خانم سلویگ
...ببخشید سر زده اومدم
بله؟ چی شده؟
خب دارم میرم خونه ی دوون و ریکن
امشب جشن دارن - خب؟ -
خب، دوون ازم خواست دوباره بپرسم ببینم دوست دارین بیایین یا نه
ببخشید مارک، امشب زیاد حال ندارم
آهان نه، درک میکنم
...یعنی خب مراسم خاکسپاری نیست پس
میدونی، شاید بهتره با ماشین خودم بیام
!آره
و این جوری اگه احساس غم یا ترس کردم می‌تونم جشن رو ترک کنم
حتما، باشه به نظر خیلی خوبه
سلام
دلت برام تنگ شده بود؟
اینم از مارکِ دست نیافتنی - هیچ وقت فکر نمی‌کردم دست نیافتنی باشم -
خوش اومدی، خوش اومدی
خیلی خب کتاب خوندن هشت دقیقه دیگه شروع میشه
مارک، کتابت رو که آوردی، نه؟
میدونی، فکر کنم کنار تختم جا گذاشتمش
ای بابا! جدی؟
!خیلی خب! ای بابا - واقعا آره، ببخشید -
ولی تا خونه‌ت 15 دقیقه راهه ...و هنوز وقت داری تا
می‌دونی چیه؟ عیبی نداره
مگر اینکه خودت بخوای - ...خب -
دوستان من
سلام - سلام -
اولین جشن بچه برای باباییش
!نگاش کن، چقدر شنگوله
خب کلی خوردنی اون جاست
ربک! احتمالا حاضر باشه کتابش رو باهات شریک شه
ولی باید مستقیم ازش درخواست کنم وگرنه ممکنه ناراحت بشه
ببخشید - خیلی خب -
خودش درستش میکنه - می‌دونم -
خواهر و برادر - بالاخره تنها شدیم -
حالم به هم خورد میخوای کُتت رو بهم بدی؟
خیلی خوشگله
جدی؟ - آره -
هم زن خوبی هستی، هم مادر خوب و این چیزا - مرسی -
آره بابا، همه ی افتخارش برای دوونه
آره، تمام شکوه و افتخارش و خاک بر سرت
هی، بعدا باید حرف بزنیم - جدی؟ -
آره اخیرا تو این فکرم که یه تغییر بزرگی تو زندگیم ایجاد کنم
خب باید برم به بقیه مهمون‌ها برسم ولی ممنون که اومدی
...ولی مارک
بابت رفتارم عذرخواهی می‌کنم
وای نه، نه، نه
فقط روز بدی توی مغازه داشتم
خب، متاسفم که این رو می‌شنوم ولی خوشحالم که الان اینجایی
آره
کار، کاره دیگه نه؟
آره بابا
خیلی خب
...خیلی خب «ماوس گلوله‌ای «کلید چرخان تایپ ماوس گلوله‌ای
...خیلی خب، این
بخش... بخش اصلاح کلان داده کجاست؟
شیفت
حالت مدیریت
تایید، خیلی خب
اینم
فعال» بوم»
خیلی خب، هلی آر
زود باش، یالا یالا
مارک
خیلی خب، ایروینگ
[برای باز کردن مدار 19 ثانیه وقت دارید] لعنتی
«خیلی خب، «چرخاندن کلید
ایروینگ، هلی، مارک
...خب بگذریم، احتمالا
...فضولی نباشه، ولی - نه، نه -
شنیدم به دوون گفتی می‌خوای تغییری تو زندگیت ایجاد کنی
خب راستش می‌خواستم درباره شغلم باهاش حرف بزنم
کارت توی لومن؟
آره
می‌خواستم بهش بگم شاید استعفا بدم
استعفا بدی؟
«کندوی عسل»
«لالایی، بازدید عمومی، اضافه کاری»
خودشه
جدی میگی؟
...آره، فقط
...این قضیه جداسازی
فکر نکنم دیگه بهش نیاز داشته باشم
خیلی خب
«حالا... «اِی» رو پیدا کن»
خیلی خوب شد
لعنتی
زود باش دیگه
بیا این‌جا