‫این داستان برگرفته از ماجرای دو قتل در ناتینگهام شر ‫جایی که نویسنده بزرگ شده، است
برای داستان‌سرایی، شخصیت‌ها ‫و رویدادها به صورت داستانی درآمده‌اند
دنبال من بودی؟
نه
من به کمکت نیاز دارم
میتونی راه بری؟
آره
آره، چیزی داری که بشه روش نوشت؟
آره، آره، آره
چرا توی جنگل قایم شدی؟
من یه کار... وحشتناک کردم
پلیس، دنبالم میاد
چی کار کردی؟
یه تصادف بود
زود میرسن وقت نداریم
باید بریم
...تو همیشه میدونستی اونا
میگیرنت نه؟
...به هرحال یه روز میگیرنم
پس نقشه‌ات چیه؟
ندارم
شروود
اونجا
[هلن سنت کلر] هتل مور، ساعت 5 بعدازظهر، لطفا فعلا پیش خودت بمونه
میفرستمت که یه مکالمه‌ی دوستانه با یه افسر محترم سابق داشته باشی
و اون یه گلوله تو سرش خالی کرد
این رو کجای فجایع حرفه‌ای خودت میذاری دی سالزبری؟
خب، اگه در حق منم منصف باشین اون فقط چند هفته دیگه زنده می موند
بعد از ده دقیقه با تو، فکر کرد چرا اصلا با این‌ها خودمو اذیت کنم؟
چی بهت گفت؟
بهش گفتم یکی از همکارهای قدیمیش
زندگی خودش رو تحت هویت یکی از اعضای مت گذرونده
شاید ازدواج کرده و بچه داشته
یه‌کم ناراحت بود
...اما
اون حس میکرد یه افسر میتونه باشه
اسمی بهت گفت؟
نه، فقط یه کد
کیتز، شاعران رمانتیک
من میدونم کیتز کی بودن پنج تا بودن
توی دهه‌ی هشتاد پلیس اتحادیه‌ی کارگری بود
یه پیام فرستاد قبل از اینکه به خودش شلیک کنه
آره، ما شماره‌اش رو داریم فکر کنم یکی از اون پیام‌ها
ممکنه از طرف همون کسی باشه که ما دنبالشیم، از ناتز
خب این پیام میره برای یه کمیسر در وزارت کشور
...نمیتونم بدون چیزی اون رو بدیم
...فکر میکنم ممکنه
فکر کنم من میدونم کیه
خدایا
اوه، باشه، من رو بی‌خبر نذار
کوین بود، گفت با کسی صحبت کرده که
هویت پلیس مخفی رو میدونه
و؟
کسی که به جای آشکار کردن هویتش به خودش شلیک کرده
اگه اسکات میدونه کیه ولی من نمیدونم، نمیتونم کنترلش کنم
نمیتونم پیش بینی کنم بعدش چی میشه
نصف نیروهای پلیس کشور اومدن به اینجا
حقیقت نداره، داره؟
در آخر میگیریشون، ایان
این نگران کننده‌ست که اون دنبالشونه
نگرانم که اون بهشون آسیب بزنه
و من... من نتونم مراقبشون باشم
چون نمیدونم کی هستن
در آخر همه چی درست میشه من میدونم
همیشه میشه
ببین
به یه نفر قول دادم باهاش نوشیدنی بخورم
بعد از کار امشب
پس ممکنه یه‌کم دیر کنم
...خب ترجیح میدم تو
بله
ببخشید... نه... خداحافظ
چیزی پیدا کردی؟
رد پاها از مسیرهای متفاوتی میاد
که ممکنه این چند هفته‌ گذشته اومده و رفته باشه
اون‌ها فکر میکنن آخری‌ها میرن اونجا
پس سگ‌ها همین الان حرکت کردن
ایان، دو سری رد پا هست
فکر میکنم اندی فیشر رو گرفته
بله، ایان است کلر از دی سی اس اینجاست... من
یه نفر که به سوابق قدیمی علاقه داره
و نیاز دارم که باز بشن
...آره، اسمی که من دارم
هلن سنت کلر
برای عملیات مخفی انتخاب شده
چون ما به مهارت‌های تو نیاز داریم
برای نجات پیدا کردن از این مصیبت
...حالا
منظورت از مصیبت چیه؟
منظورم تنش‌ها و استرسیه که
که به خاطر دروغ‌هایی که توی زندگی شخصیت و کاریت داشتی، داری
و از این طریق فشارهای که طبیعت وارد میکنه
میتونه سبک زندگیت رو تغییر بده
پس نام مستعار تو در یازده ماهگی مرد
هیچ خبر مهمی از ردیابی نیست؟
نه، قربان
خیلی خب
به ناتینگهام شایر میری
هی، امکانش نیست
برید، هر دوی شما
خیلی خب؟ از آشنایی باهات خوشحالم
اون بازی لعنتی رو باختن، گری
دوباره شروع شد
چطوری رد میشی؟
بازیکن‌ها حتی به مسیر نگاه هم نمیکنن
چرا نه؟ من میخوام به اونجا بزنم
و برای همین باختن، گری
به من اعتماد نداری؟
زود باش - آره -
اون واقعا خوب بود میشد درست باشه
ما معدنچی‌ها، متحد هستیم هیچ‌وقت شکست نمیخوریم
جولی چند چند تا ریه داره، نه؟
منظورت اینه که دهنش مثل تفنگ می مونه؟
گفتی کجا شستی؟
اوه پدرم به بوری نقل مکان کرد
الان توی گودال کلیپ استونه
فکر میکنه اعتصاب یه امر مقدسه
اون‌ها برادرهای سنت کلر نیستن؟
ایان و مارتین اگه سمت من بیان
میذارم با باتومشون بزننم
نه، اون ظریف بود ولی درست بالای سرم رفت
این سینکلره
نه، سنت کلر
اون‌ها تضمین نمیکنن
و هنوز نگرفتن
آره، لعنتی رئیسم کارم داره بعدا میبینمتون
حالا، جاده رو خلوت کنید
پس اگه از این خط رد بشم دستگیرم میکنی
برای اینکه از خیابون خودم رد شدم؟
آره، و اون‌ها خیابون‌های من هستن
و مردهایی که میخوان کار کنن
و اگه هر کدوم از رفقات میخوان بهشون شلیک بشه
من اون‌ها رو هم دستگیر میکنم
خیلی خب، حس خوبی داره که گروگان دولت ظالم باشی؟
مگی پسرها رو ببر
اعتصاب، اعتصاب، اعتصاب
گم شید لندن
کوین؟ آره
...من
برات نوشیدنی سفارش دادم مطمئن نبودم
به امید سلامتی
گوش کن من فکر نمیکنم درست باشه
وسط این چیزا باشم که بین تو و ایانه
تو فکر میکنی من اون کسی هستم
که تو و شوهرم دنبالش هستید اما نیستم
تو گزارش پلیس رو داری
ایان میدونه؟
نه، هیچکس نمیدونه
چرا؟
چون به محض اینکه به بقیه بگی
حتی کسی که بیشتر از همه توی دنیا دوست داری
علیه تو میشه
و من از اینکه بهش این قدرت رو بدم، اجتناب میکنم
کی؟
پدرم
اون یه عادت وحشتناک داشت که سعی میکرد ما رو بکشه
اما این تو رو تبدیل به جاسوس نمیکنه
اوه، آره؟ باورم نمیکنی؟
مادر و بچه، تحت حافظت به عنوان شاهد
این اتفاق می افته اما میدونی مشکل اینکه
این کسی که ما دنبالش هستیم قدرت عجیب و غریبب در
قانع کردن آدم‌ها داره که کاری رو بکنن که نمیخوان
فکر میکنم ترسیدی
برای همین با وحشت به من زنگ زدی
نه، من بهت زنگ زدم
برای اینکه بهت هشدار بدم که اگه دنبالت میگردم، زنگ زدم
چون تو فکر میکنی اسکات دنبالته
ببین اگه به محافظ نیاز داری همین الان
تنها کاری که باید بکنی اینه که اعتراف کنی
فقط یه کلمه بگو
من نیستم
همسرته
میشه فقط بذاری در موردش باهاش حرف بزنم؟
خب، این ممکنه مشکل بشه اهمیت نمیدم چیه
در مورد هر چی میخوای باهاش صحبت کن فقط در مورد این نه
درگیر نشو، کوین
کوین؟
چه فکری میکردی؟
...فقط
خودت میدونی
...من
دوستت دارم، جنی
...خیلی دوستت دارم
جدی میگم
پس کی دوباره بگم؟
امشب چطوره؟
کلابی داره سعی میکنه برای جشنواره محصول برداشت کنه
...اگه با هم بازی کنن
ممکنه شب خوبی برای غیب شدن باشه
من میتونستم
اما الان نمیدونم
دو روز این هفته دیدم که گذاشتی برادرت از خط رد بشه
دوباره تکرارش نکن
من نمیخوام دنبالش باشم؟ عوضی
اگه هنوز خیلی کتک نزنی من مجبور نیستم فرار کنم
- و تنهاش بذارم؟ - مجبورم؟
به اندازه‌ی کافی برای یه روستای در حال اعتصاب سختگیر هست
که با دوتا پسر مبارزه کنه و راه رو از بینشون باز کنه
بابا، هیچ کدوم از شما نمیدونستید این طوری قراره بشه وقتی ما ملحق شدیم
خب، باید میدونستی کتاب تاریخت رو بخون
زمان طولانی در راهه
خیلی از مردم اینجا قدردان هستن
میخوای قدردانی مثل اعتصاب باشه؟
...بابا
ببین، من نمیگم که به هر دوی شما افتخار نمیکنم
اما این موضوع به این زودی کنار نمیره، باشه؟
چون ما عقب نمیکشیم
و اون عوضی‌ها هم با پاداش مگی و جیبش عقب نمیکشن
پس ممکنه طول بکشه تمام چیزی که من میگم اینه که
وقتی باید تصمیم بگیری
در عین حال باید مراقب باشی درسته؟
امشب میای، بابا؟
که از اعتصاب صدقه بگیرم؟
من میام خونه گشنه، اما پر افتخار
لعنتی
باشه، باید به یه نفر بگم
میتونی راز نگه داری؟
آره، البته
...من
یه جورایی
ببین، بهش افتخار نمیکنم
اما یه نفر رو میدیدم
بگو
...اون
اون یه افسر لندنه
شوخی میکنی جنی رایان
اون‌طور که فکر میکنی نیست ...اون
اون مثل بقیه‌شون نیست
به هر حال اون امشب سر انجام وظیفه ست
نگهبانی گاراژ اتوبوس رو میده
میخوام بپیچونه بیاد دیدن من
اوه، لعنتی
فکر میکنم واقعا ازش خوشم میاد
عصر بخیر، آقایون
هی، چیزی در مورد اون خوک لندنی
و اون خانم محلی شنیدی؟
البته که شنیدم
مثل یانکس در دروان جنگ
و در واقع، این یکی خاص‌تره
اون باید امشب گاراژ اتوبوس شیفت وایسه
جایی که افراد مت وسایلشون رو ذخیره میکنن
اما نمیره
میخواد بپیچونه
فقط فکر کن، ممکنه بدونی
...هی
خیلی ممنون
خواهش میکنم
به چی فکر میکنی؟ همه اینجا هستن
این‌طوری میشه
میتونن یه حمله‌ی کوچیک بکنن
برای برخی از لوازم کمک کنیم
من نمیدونم، پسرای من هر دو توی نیروها هستن
اوه آره مت همیشه از قوانین پیروی میکنه
فقط دزدی از فروشگاهه همش همینه، یه بیانیه‌ست
میفهمم چی میگی، رفیق
...کسی رو قضاوت نمیکنم، اما
خیلی وارد و خارج مرز میشی، وارناک
...ما اینجا زندگی میکنم، پس برد و باخت
این سهمیه‌ی امشب منه
خیلی خب بیشتر
شما چی میخورید؟
فقط مارماهی که آشغاله
آره، عوضی آشغال
اگه چیزی از ما میخوای
میدونی، میتونیم کمک کنیم
زود باش گمشو
فقط بگو، باشه؟
شب بخیر، قربان
ممنون سالزبری شب خوبی داشته باشی
زود باش، احمق
کجایی؟
یه بار دیگه، خانم‌ها و آقایون
میتونید کمک‌های مالی خودتون رو توی صندوق کمک مالی اعتصاب ما بذارید
اما اول باید عکس بگیریم
برای چاد که دنبال افراد داخل عکسه
برای بزرگداشت عصر
زود باش، روبی تو هم باید باشی
من واقعا از عکس گرفتن خوشم نمیاد
از این طرف
نوشیدنی‌ها پر
عوضی‌های بی‌شرف
بیشتر این‌طوریه
اوه، عالیه
لعنتی
برو، برو
حالا
خدای بزرگ بنزین همه جا هست
گری
سلام
...ما فقط
آره، همه چیز رو میدونم
گری
میتونی؟
تو حالت خوبه
تنها علف اینجا روی زمینه
تمام واحدها
یه آتش سوزی بزرگ در ایستگاه اتوبوس وینسنت گزارش شده
اون‌ها گاراژ رو آتیش زدن
چی کار کردن؟ - بله همه جا آتیشه -
اونا بودن عوضیا
همه‌ی تلاش‌های امشب دود شد عوضیا
توی گاراژ وینسنت آتیش سوزی شده
بهتره بری اونجا
این تشکره لعنتی، لعنتی
فکر نمیکنی؟ - چی؟ -
خب، ببین
کی اونجا نیست؟
این این گاراژ مربیه پس باید مهاجم‌ها باشن؟
...و
نه، بابا نمیکنه
زود باش
عقب وایسا
عقب وایسا، برگرد عقب
اوه خدای من
اون جاناتان رایانه دوست بابا
اوه خدا
اوه خدا بابا مارتین برگرد
فکر میکنی اونه؟ فکر میکنی داخله؟
...مارتین این کار رو نکن، صبر کن
- بله؟ - منم
کیتز، اونجا چه خبره؟
با من حرف بزن اسامی رو بگو
فکر میکنم من بودم - ببخشید؟ -
فکر میکنم تقصیر من بود
...من بهشون گفتم - نه -
مسئول گاراژ
تقصیر مسئولین بود، باشه؟
مبارزهایی که اونجا رو تهدید میکردن
برای همین اونجا بودن
چرا؟ چرا من اینجا هستم؟
دیگه نمیدونم
ببین، پلیس اون بالا به اسامی نیاز داره، باشه؟
کارت رو بکن
لعنتی
بعضی از معترض‌ها امشب اونجا نبودن
...گری جکسون
جانی رایان
بگو چقدر بده
کجاست؟ - بیمارستان -
من میرم اون پایین
‫باید بذاری کارشون رو بکنن ‫بابا، لعنتی
...دیشب
کجا بودی؟ خونه بودی؟
...تو چی کار
من
با چند تا از بچه‌ها بودم
جونو، وارناک
ببین، اون‌ها احتمالا یه جوری سر همش میکنن که کار مهاجم‌ها بوده
و فقط افراد روستا رو سر شماری میکنن
حالا، نمیتونم کمک کنم مگر اینکه حقیقت رو بگی
...تو
بابا
تو آتیش سوزی رو راه انداختی؟
نه
...ما قرار نبود
ما فقط میخواستیم یه سری از وسایل رو برداریم
نمیدونم بعدش چی شده یه جور تصادف
پس تو اونجا بودی
اون میدونه
مارتین راه انداخت چون فکر میکرد تو اونجایی
منظورت چیه؟
منظورت اینه که ولش کردی؟
اصلا تو کی هستی؟
میخوای آدم بزرگه بشی؟ افسر پلیس؟
حتی نمیتونی حواست به خانواده‌ی خودت باشه
تو بی‌مصرفی
برو، برو نمیخوام ریختت رو ببینم
ایان، تو خوبی؟
...من خوبم
آره، خوبم، گری
چه خبره؟
...اوه
...باید میدونستی یکی میاد
با اسامی
یه منبع، باشه؟
کی؟ کی منبعه؟ منبع چیه؟
ایان؟ یه دقیقه وقت داری؟
ایان؟
ایان
ما در مورد گری جکسون اشتباه فکر میکردیم
اون افسر مت که پستش رو ترک کرده بود، اون رو دیده
میخوام تو بری و اظهاراتش رو بگیری
به نظر میاد اون شیطونی کرده
افسر سالزبری؟
افسر سنت کلر
ایان
کوین
نباید توسط یه افسر ارشد بازجویی بشم؟
همه امروز صبح یه‌کم گرفتارن
همون‌طور که میتونی تصور کنی
تو دیشب گری جکسون رو دیدی
چطور؟
قرار نبود در حال انجام وظیفه باشی؟
آره
...خب
قرار بود یه دختری رو ببینم
یه دختر؟
یه دختر محلی، فکر کنم
این‌طور به نظر نمیاد - چطور به نظر میاد؟ -
...فقط نمیخوام فکر کنی
که من مسئولیتم رو به خاطر یه چیز الکی رها کردم
وقتی این بیشتر از چیزیه که فکر میکنی
خیلی بیشتر
اوه
انتظار ندارم خوب درکم کنی
چون برادرم توی بیمارستانه
با پوستی که داره ذوب میشه
اسم دختره چیه؟
جنیفر رایان
...اون
معلم دبستانه
...توی بیمارستانه، من
...فکر میکنم پدرش
مرده
آره
به خاطر تو
خیلی خب
مافوقت
تصمیم میگیره درباره‌ات چی کار کنه
اما میتونی مطمئن باشی
من گزارش کامل میفرستم
نمیدونم چی برات بگیرم
خب این رو گرفتم
میدونم گذشته‌ی هلن رو چک کردی
...ایان باید به من میگفتی
آره، خب نمیدونستم، چطور
ما باید اون رو به عنوان شاهد میبردیم و فکر نمیکردم این
چیزی باشه که تو باهاش راحت باشی
چیه؟ فکر میکنی میذارم شرایط شخصیم باعث بشه روی قضاوتم تاثیر بذاره
...خب، اشتباه میکردی
چون من هم سوابقش رو چک کردم
...من وظیفه‌ام رو اولویت قرار میدم
مهم نیست شرایط چطور باشه
همه‌ی شما باید بدونید
هر چند لازم نبود شغلم رو از بین ببرید
توی این فرآیند قبل از اینکه شروع بشه
اگه سر پستتون بمونید
فقط کارتون رو بکنید هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افته
آره، میدونم، میدونم
و من به اون رسیدگی میکنم
همه‌ی ما خیلی جوونیم و توی شرایطی قرارمون دادن
ببین با هم چی کار کردیم
و هنوز چی کار میکنیم
...خب
تا وقتی که اسکات بازداشت بشه
من هلن رو میبرم به یه جای امن
اون نیست، من اشتباه میکردم
من هنوز نتایج پرونده‌ی اون رو پس نگرفتم
من گرفتم، اون بررسی شده
...ببین، من نباید
...فقط
فقط باید باهاش حرف بزنم
اون‌ها چی میگن؟
رفیق، وایسا
دوباره داری انجامش میدی
اون همسرته
فکر میکنی کی هستی؟
دارم سعی میکنم دوستت باشم
آره، خب من دوست نمیخوام
فقط می خوام کارم انجام بشه و انجامش میدم
کجا هستیم؟
کلری آلامو
مسیر به یه جای جدید منتهی میشه
...هی
شاید یه جای جدید برای ما خوب باشه
من میخوام دستگیر بشم
میخوام اون‌ها بدونن میخوام گیر بیفتم
بذار توضیح بدم و تقاضای بخشش کنم
بخشش؟
از کی؟
هی؟ پسرت؟
اون هیچ وقت تو رو نمی بخشه، رفیق
باید بدونه حادثه بوده
ببخشید، توهم زدی رفیق
...ازت متنفر میشه
برای باقی عمرش این کار رو میکنه
به زندگی بعد از مرگ اعتقاد داری؟
...در اسلام، یه جایی هست
به اسم اعراف
مثل برزخ کاتولیک‌ها
بین دو جهان
جهنم و بهشت
پاتالا در بودیسم
نمیدونم
اگه بدی‌هات و خوبی‌هات متعادل باشن
...هر کار خوبی که کردی
...با هر کار بدی که کردی
اونجا یه مدت منتظر می مونی
برای اینکه برای سرنوشتت تصمیم گرفته بشه
برای یه راه یا راه دیگه
اگه اجازه بدن اونجا مهمون بشی مثل اتاق انتظار
...وقتی منتظری
...اوه اونجا دوباره میبینمش
...همسرم رو
اون اونجا، منتظرم می مونه
من میدونم
میدونم
ادامه بده
...ادامه بده، مشکلی نیست
فقط سریع باش
لطفا
لطفا، فقط سریع باش
اونجا
روشن شده
زمان زیادی نیست
اندی برای پیامرسان خودش پیغام گذاشته
- نیل رو صدا کرده - رئیس؟ درسته، حتی اگه
تلفن‌ها معمولا از سه پینگ برج‌های منطقه دور افتاده‌ست
تلفنی که اندی استفاده کرده دو تا پینگ داشته
با این وجود، یعنی ما به سختی میتونیم
مکان اون رو توی منطقه پیدا کنیم
ممنون، مطمئن نیستم
درسته، من اینجا هستم میدونی، دید من چطوره
باید قبل از اینکه بدوه میدیدی چطور به من نگاه میکرد
نه فقط از روی احتیاط
باید یکی رو پیدا کنیم که بهش اعتماد کنه که حرف بزنه
نگران نباش
حل میشه، همه چیز درست میشه
اوناهاش
پلیس مسلح اسلحه رو کنار بذار
بابا
تماس، با پلیس مسلح
اسلحه رو بنداز
پلیس مسلح
همین حالا اسلحه رو بنداز
دستات رو ببر بالا
بشین
درسته، باید اسلحه رو بندازه
و بعد بدون آسیبی میره بیرون، درسته؟
بابا
بابا اگه چیزی که داری رو بندازی
همه چی درست میشه اون‌ها قول دادن
زود باش چی کار میکنی؟
به ما نگاه کن ببین کجا هستیم، لطفا بابا
لطفا منتظرم بمون
ترودی؟
...ترودی
لطفا منتظرم بمون
پلیس مسلح پلیس مسلح
اسلحه‌ات رو بنداز پلیس مسلح
دستات رو نشون بده اسلحه رو بنداز
اندی
پلیس مسلح
دستات رو ببر بالا
پلیس مسلح اسلحه رو بنداز
پلیس مسلح دستات رو نشون بده
بابا خیلی خب
بابا
ولم کن
ولم کنید، ولم کنید
همون‌جا بمون فقط همون‌جا بمون
کدوم گوریه؟
میره پایین تا سیگار بکشه
از این خرابکاری دور نگه‌اش دارید
و همه‌ی این‌ها به لطف گزارش توئه، ایان
شب سختیه
آره، میدونم
شنیدم میخوای یه روزی کارآگاه بشی
خوبه
در مورد برادرت متاسفم
مارتین لیاقت عدالت رو داره
یه چیز خوب از این بیرون میاد
...همون‌طور که میدونی
اطلاعاتی بوده
که به سمت اسامی میره
مردم محلی بعد از دیشب بیشتر شدن
گری توی اون لیسته
که باعث میشه بقیه‌ اطلاعات زیر سوال بره
من این رو به دوستمون توی مت گفتیم
این کمک میکنه اگه بقیه‌ی اسامی تایید بشه
توسط افسر واقعی
تو توی باشگاه بودی پس غیبتت موجهه
نیروها قدردانی میکنن
تو پلیس خوبی هستی، ایان
...نباید هیچکس رو بگی
...فقط تایید کن
تایید کن، کی رو گرفتیم باشه؟
جاناتان رایان، متوفی
آره
لیلم وارناک؟
آره
ران سنت کلر؟
میخوام یه کلمه بگی، ایان
باید بگی، مشکلی نیست
مشکلی نیست
آره
جیمیز آپستید
چه خبره؟ قرار نبود این‌طوری هم رو ببینیم
ما قرار بود حرفه ای باشیم... حرفه‌ای؟
بچه ها ما فقط بازی میکنیم نمیدونیم چه خبره
گند زدن و آتیش سوزی
باید یه لحظه بهش فکر کنم
کار ما هم زدن بود
خرابکارها رو معرفی کنید و بعدش ما میریم
گردش ما تقریبا تموم شده
گردش؟
اونا بهش میگن گردش، انگار جنگه جنگ کجا بود؟
دشمن کیه؟ زیادن؟
اون‌ها هیچ‌کاری جز خوش آمدگویی با من نکردن
تنها جایی که حس میکردم چیزی که حس کردم
چرا اون اسم‌ها رو دادم؟ نباید میگفتم
...نباید
کیتز
اسم من کیتز نیست من هیچ اسمی ندارم
داری، داری اینجا یه اسم داری
فقط نفس بکش
اسمت چیه، افسر؟
دافنه
اون موقع میلیون‌ها مایل دور بودی؟
یا فقط میخواستی باشی؟
میکی، نباید
اون بیرون دنیای وحشی و بزرگیه
میتونم بهت دنیای ماجراجویی رو نشون بدم
درسته، رویای چی رو میبینی؟
نگو، خیلی واضحه
یه نوشیدنی
چی؟
جذبم کردی؟ چی میتونم بگم؟
ببین، من آدم بده نیستم
...میدونی، مردم فکر میکنن
خب، چون من دنبال جمع نیستم
چون من اون بیرون طرف خودم هستم
یه‌کم شبیه تو
من بیرون نیستم - فکر میکنم هستی -
اگه بتونی یکی رو پیدا کنی
که اون بیرون باهاش زندگی کنی با هم
یه سفر دیگه با من بیا
یه رانندگی به یه جای بدون هیچ فشاری
...تو، من
میکی، اون یه اشتباه بود
خیلی پیچیده‌ست، باشه؟ نمیتونم توضیح بدم
هیچ‌وقت نیست مردم پیچیده‌اش میکنن
اما نیست، واقعا
فقط درباره‌ی اجازه دادن به خودته
...که چیزایی که میخوای رو داشته باشی
قلبت رو دنبال کنی
‫[یکی از افرادتون گند زد به ما]