‫هر سال قبل اومدن برف
‫بابام شمع های بریده رو میسوزوند
‫تپه های مرده، برس افتاده
‫با شعله هایی به بلندی انبار
‫نمیدونم چرا
‫هیچ خورشیدی تو آسمون نیست
‫هوای طوفانی
‫صورتم رو رو به گرما بالا میگیرم
‫و نزدیک تر میشم
‫انگار دارم به سمت خورشید قدم میزنم
‫با هم نیستیم
‫دائم بارون میاد
‫اوه آره
‫زندگی برهنه ست
‫سلام
‫بو
‫آب و کثیفی ‫ آنالیزش کردی؟
‫هدوودا کردن و هیچی نیست
‫دقیقا طبق انتظارت ‫پس چرا این رو نمونه کردی؟
‫توش آمینیوم سولفات بود؟
‫احتمالا آتش فشانیه
‫خب که چی؟
‫درباره این بهم هشدار داد ‫گفت تو عقب میکشی
‫این حرکت اصلیته
‫گفت تو این دنیا
‫دو نوع آدم هست
‫رویا پردازا و برنامه ریزا
‫رویا پردازا میتونن دنیا رو بسازن
‫اما برنامه ریزا راه خودشون رو میلغزونن
‫نظرت؟
‫فکر میکنم وقتی نعشه ست خیلی حرف میزنه
‫بیرون برف میومد
‫ از آسمون؟ ‫ از آسمون
‫غیر ممکنه
‫ آره ولی دیدمش ‫ ما برف نداریم
‫خیلی سرده
‫برف و بارش قدیمی داریم
‫ممکنه بری تو سرش
‫اما تو مغز من نمیتونی بری
‫ساعت خواب
‫وقتی الکس به اندازی کافی پیر بود
‫اون به من کمک کرد تا چاله های ‫ خاکستر رو پایین بیارم
‫و من بهش مثل بابام هشدار دادم
‫از گرمایی که در کمینه
‫و آماده ست بیاد تو زندگیمون مثل دیدن روح
‫انقلابای اون الان تو اسنوپیرسر هستن
‫با 1,034 ماشین
‫صبح به خیر
‫سلام شاید امروز از سومی دور بمونیم؟
‫امروز باید به دکتر پلتون کمک کنم
‫من خوبم
‫متیو هنوز ازت عصبانیه زارا
‫یه کم زمان بده تا خنک بشه
‫از پلتون بخواه تا تو یه کلینیک درجه 2 کار کنه
‫باشه
‫نگران نباش من جام امنه
‫داشتم فکر میکردم
‫این بچه اسم میخواد نه؟
‫احتمالا این کارا این جوریه
‫خب اگه دختره
‫دوست داری اسم مامانت رو بذاری روش؟
‫و اگه پسر بود؟
‫ تروتسکی
‫بعدا دربارش حرف میزنیم
‫ هی یه لحظه
‫ صبح به خیر
‫خوبه که میبینم شما دو تا موفق شدید
‫این برای زارا و بچه ست
‫آره، نه نه، خوبه یه جایی رو به عنوان خونه داشته باشی
‫سلام اندره
‫بهتون افتخار میکنم
‫مسخره نشو
‫بیا
‫با هم نگه داشتن قطار چه طوره؟
‫بهتر از منه
‫نصف قطار فکر میکنن ویلفورد ‫ برای کشتن ما اینجا ست
‫نصف دیگه شون فکر میکنن اینجا ست ‫ تا ما رو از تو نجات بدن
‫ممکنه همشون درست بگن
‫و اضافه کردن 400 تا تیلی به جمعیت
‫به پایین آودن دما کمکی نکرده
‫دیشب نزدیک اتاق چای یه حمله بود
‫یه زن تیلی معلول شد ‫ کی؟
‫ نمیدونم
‫ میتونی بفهمی چی شده؟
‫ من؟ با چه اختیاری؟
‫من دیگه بریکمن نیستم لیتون
‫فقط تو رو دنبال میکنم
‫ باشه، بیا درستش کنیم
‫ چی؟ ‫ بیا
‫راش بلند شو این کار رو انجام بدیم
‫ چی الان؟ ‫ آره
‫ بس تیل لطفا دست راستت رو بالا بیار
‫ بس تیل من تو رو کاراگاه قطار میکنم
‫ نه نه من این رو نخواستم
‫ تصور کن کسی اصلا یکی از این چیزها رو بخواد
‫ گوش کن، من آماده نیستم
‫ اون بهت اجازه میده
‫خب من نمیخوامش
‫چند وقته به اندازه کافی خون دیدم
‫ هممون لرزونیم اما الان مسئولیم
‫و در قبال بقیه مسافرا مسئولیت داریم
‫ باشه میخوای چی کار کنم؟
‫ خب باید یه اسیر جنگی رو اینجا بازجویی کنیم
‫که اگه بتونی بری بالای اون حمله
‫خیلی ممنونت میشم ‫ کاراگاه
‫تبریک مراسم خیلی قشنگی بود
‫خانما و آقایون کاراگاه بس تیل
‫همم
‫ کوین مکمن زاده بوفالو تو نیویورک
‫ بلیط اسنوپیرسر برای شاگرد مهمون نوازی گرفته
‫ الان رئیس بخشم ‫ به سلامتی
‫خب اونجا از چند نفر مراقبت میکنی؟
‫ جواب دادن رو رد میکنم مرسی
‫ شما یه کم گرسنه به نظر میرسید
‫سیستم غذاییتون چه طورن؟
‫رد
‫ ببین ترس از ویلفورد لازم نیست
‫اینجا امنه ‫ ترسیدن ازش؟
‫من ستایش میکنم اون مرد رو
‫تو رو یادمه از امنیت آره؟
‫با گوشیت اطراف راه میرفتی
‫اتاق رو قبل ورودش تمیز میکردی
‫مثل نگهبان ها
‫یه جورایی
‫ امنیت مهندسی
‫همش الکیه، اما مهمون نوازی
‫از قلب میاد
‫فرهنگه و یه بخش از عشقه
‫اون برای من میاد
‫فقط همین رو میگم
‫ واقعیه؟ ‫ مرغ واقعی آره
‫این سرکه و فلفل قرمز واقعیه
‫به روش بوفالویی درست مثل خونه
‫نوش جون
‫ به ما درباره اون آدم گنده بگو
‫با دستکش بیسبال برای صورت
‫چرا تحت تاثیر سرما قرار نگرفته بود؟
‫باشه
‫اون برای مقاومت در برابر سرما تقویت شده بود
‫ چه طوری؟
‫نمیدونم
‫مواد پوستی پیوندی یا مصنوعی
‫من شیمی دان نیستم ‫ باشه
‫چند نفر سوار آلیس بزرگ شدن؟
‫حدس بزن 10 تا 20 تا؟
‫50؟
‫100
‫بشین زود میره بیرون
‫ نه نه مرسی
‫ صبح به خیر
‫همه چه جوری خوابیدن؟
‫خوب نبوده؟
‫خب اتحادای مجدد میتونن یه کم مشکل باشن
‫الکس بهم درباره
‫پروژه تحقیقی کوچیک بیرونت بگو
‫انگار یه کم احمقانه ست
‫آره اون جوری به نظر میرسه
‫ یه چیز درباره مامانت الکس
‫اینه که اون قلع و قمعه
‫مناسب با یه مجموعه کولیس اما
‫خیلی توقع تصویر نداشته باش
‫میدونم فکر میکنی ما رو به بن بست رسوندی
‫ولی هنوز حرکتایی داریم مگه نه الکس؟
‫میتونیم ترمز رو فشار بدیم تا خزیدن کند کنیم
‫قدرتتون رو بیرون بکشیم و سیستمتون رو خاموش کنیم
‫ و شماها رو
‫ افراد من زندگی زیر 0 رو میدونن
‫خیلی راه های سختی با هم طی کردیم
‫اسنوپیرسر خودش رو پاره میکنه
‫یه امتحان برای رهبره
‫وقتی نور میره و غذا دیگه معلق نیست
‫فکر میکنی آقای لیتون چه قدر دووم میاره؟
‫فکر کنم اون ممکنه سوپرایزت کنه
‫ پس فکر کنم بهتره ببینمش
‫ حرکت
‫ پایین پایین
‫ دست نزن
‫یعنی میتونه سم باشه نه؟
‫ هاسپیتلیتی رو بیار
‫ هاسپیتلیتی راه بدید
‫ چه خبره؟
‫احمقا این یه بیانیه ست
‫بیانیه راه رو مشخص کنید
‫ کنار
‫بیانیه داره میاد
‫دست خط خود ویلفورده
‫ روث ‫ بی عیب و نقصه
‫روث
‫آقای ویلفورد میگه ما شروع اشتباهی داشتیم
‫و میخواد تو رو ببینه آقای لیتون
‫میخواد که
‫تو یه ملاقات رسمی زندانیا باشه ‫ملانی برای کوین
‫باشه باید اجراش کنیم
‫ آره، ممکنه گلوله بذاره تو مغزتون
‫ مزخرفه راش
‫بیاید باور بد نداشته باشیم
‫اگه با هم گیر افتادیم
‫باید حرف بزنیم
‫ آره، من باید دو تا موتور رو اداره کنم
‫تو ارتباط باهاش الان
‫ آره ولی چرا باید ملانی رو بده؟
‫بازی چیه؟ ‫ آقای ویلفورد
‫بر خلاف بعضیا برای بخش هاسپیتلیتی ارزش قائله
‫ بخند بهم آقای راش
‫بهت میگم که کوین تراشه
‫بزرگتریه از اون چیزی که فکر میکنی
‫ باشه حتی اگه تبادلم باشه
‫پس خواسته واقعی اون اینه که یه نگاهی بهمون بندازه
‫پس ما هم اون رو میبینیم
‫میدونیم که شماره اونا 100ئه
‫و اونا گرسنه ان ‫همینم خوبه
‫ بسیار خب بیاید ملانی رو بیاریم خونه
‫ بهشون بگو قبوله
‫ خوبه که میبینمت راش ‫ انه چه طوره؟
‫ خوبه قربان ‫ خوبه
‫و اون روث واردله؟
‫ موهات رو عوض کردی روث؟
‫ بله قربان
‫و به جای همه باید بگم که
‫از دیدنت خیلی خوشحالیم
‫ باشه بیاید تمومش کنیم
‫ و اون اینجا تو جسم پادشاه لیتونه
‫ نه قربان
‫پادشاهی نیست اینجا
‫اسنوپیرسر الان برای مردمه
‫ اوه آره؟
‫پس میشه از مردم بخوای که لطفا
‫سر هاسپتلیتیم رو تولید کنن؟
‫ اول قوانین
‫هیچکس از زمین هیچکس عبور نمیکنه
‫به جز زندانبانا
‫هر حرکت سریع به معنی خشونته
‫ موافقم
‫ بیاریدش
‫ من خوبم آقای ویلفورد
‫ سلام کوین
‫ میخوام قبل رفتنم الکس رو ببینم ‫ دفعه بعد ملانی
‫میایم سراغت
‫باشه پادشاه لیتون با اجازه تو
‫ وایسا
‫ شلیک شلیک
‫نه بسه
‫ بسه
‫ این رو یادت رفته
‫فقط بهم بگو چیه
‫ هنوز نمیدونم
‫با من بیا
‫با هم میخونیمش
‫ نه
‫تو 7 سال دیر کردی
‫ قطارت چه طوره لیتون؟
‫مسافرها شروع به نشون دادن ترک کردن
‫شکافای قدیمی عمیقه
‫آلیس بزرگ چی؟ ‫حرکت بعدی ویلفورد چیه؟
‫ فکر نکنم هنوز بدونه
‫سال ها برنامه این حمله رو کشیده بود
‫حالا داره بداهه نوازی میکنه ‫ چرا تو رو پس داد؟
‫تا طرف ما رو بخونی؟ ‫ تا تو رو بخونم
‫میاد سراغت، لیتون اصلا اشتباه نکن
‫ دخترت باشه؟
‫ اون ظالمه
‫گیجه و از من متنفره
‫ پس اون یه نو جوونه
‫خیلی وقته بیرون بودی باید ببریمت دکتر
‫ نه به سمت موتور
‫باید با بن و جاوی حرف بزنم
‫ ببخشید
‫ چی گفت؟
‫ببین باید زنی که دیشب بهش حمله شده رو ببینم
‫ خب اون نمیخواد هیچ بریکمنی رو ببینه
‫خب پس چیز خوبیه که لیتون
‫من رو کاراگاه قطار کرد
‫ هی عقب
‫عقب دستا
‫ اون همراه شما برای کریس جنگید
‫حالا از درم برید کنار
‫مرسی
‫هر ارزشی که داره
‫نمیدونم قراره فراتر بری یا نه
‫ لایتز
‫بس
‫میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ ‫ انگشتاش رو کندن
‫ کیا؟
‫صورتا رو ندیدم
‫یه کیسه کشیدن رو سرم
‫ سمت اتاق چای بود
‫ میدونی رو انگشتات چه سلاحی استفاده کردن؟
‫ شاید تبر ‫ خدایا
‫ میشه برم؟ ‫ یه پیامه به تیل
‫رو دستاش کار کردن تا نتونه کار کنه
‫ فقط پایین قطار رو میخوام
‫این بالا جایی برای ما نیست
‫ ببین دارم سعی میکنم بهت کمک کنم لایتز
‫ خیلی دیره
‫ من یه نمونه برف میگیرم و مشخص میشه
‫آمینیوم سولفات توشه ‫ از کجا میدونی؟
‫ هدوودزا رو یادته؟
‫خب نجات پیدا کردن
‫و یه آزمایشگاه بزرگ دارن
‫دارن درباره بازسازی بافت مطالعه میکنن
‫که اون به هر حال سرمازدگی درجه سه بود
‫وقتی اولین بار درمانش کردن
‫تقریبا کامل خوب شد
‫ آمینیوم سولفات
‫تو برف؟
‫آتشفشانی؟
‫ فکر کنم سی وی 7 بود
‫فکر کنم تو اتمسفر اضافه شد
‫و الان داره پایین میاد ‫ چرا؟
‫چرا این جوری فکر میکنی؟ ‫ چون داشت برف میومد جاوی
‫یه اتفاقی اون بیرون افتاده
‫یه چیزی داره عوض میشه
‫ اگه سی وی 7 بی افته
‫باید بدونیم برای چه مدتی و باید نرخش رو پیدا کنیم
‫باید ارتفاعش رو پیدا کنیم
‫هی
‫ بریم روش هوم؟
‫قطار میتونه از یه سری خبر خوب استفاده کنه ‫ آره رئیس
‫ اینجام برای دادن گزارش قربان
‫اینجاست
‫بیا تو
‫نگرانم کردی پسرم ‫ میدونم
‫متاسفم اما
‫اونا باهام خوب رفتار کردن
‫خوبه خوبه
‫آبت چه قدر داغ باشه؟
‫ برای من؟
‫ باید خسته باشی
‫ خیلی بخشنده ای اما
‫ کوین بذار این کار رو برات بکنم
‫بیا
‫میتونی لایه برداری کنی وقتی
‫داری درباره چیزایی که دیدی بهم میگی
‫خب
‫از لحاظ مکانیکی انگار خوبن
‫اما اجتماعی مشکل دارن
‫بی توجهی میشه به پروتکل و دستور بازه
‫فکر کنم دیگه حتی درجه ام ندارم
‫ و لیتون؟
‫ داره میبره تا جایی که میدونم
‫هاسپیتلیتی رو خارج از تصمیمات مهم نگه میداره
‫با چشمای خودم دیدم
‫مردم نمیدونن به کجا تعلق دارن
‫و باید چه جوری باشن
‫ تو مرز دیدیم ‫نه رو قایق نوا
‫ دکتر پلتون گفت اینا رو بیارم
‫ مرسی میذاریش تو اتاق احیا؟
‫ البته
‫ جوسی
‫ با جین دو مون آشنا شدی
‫یه سری جکبوت آوردنش تو
‫دقیقا قبل مبارزه
‫سرمازدگی شدید ‫ هنوز بیدار نشده؟
‫نه شاید نشه تو فرم افتضاحیه
‫کل بدنش
‫میشناسیش؟ ‫ نه
‫متاسفم جوسی
‫ اوه نه
‫نه نه نه
‫ ببخشید
‫ پستر لوگان؟
‫من بس تیل کاراگاه جدید قطارم
‫ فکر کنم این درباره حمله سمت راهرو ئه
‫ آره امیدوار بودم یکی از مراجعینت
‫چیزی دیده باشه ‫ خب من همیشه گوش یدم
‫میپرسم برات این زمان ها عجیب اند
‫اون زن بیچاره
‫تیلیا خیلی سختی کشیدن
‫خب تو اون رو به خوبی میدونی
‫تو بریکمن بودی آره؟
‫تو کدوم تیمی پستر لوگان؟
‫ اینجا کتاب مقدس موراوین 17...
‫تو آلمانی اوریجینال
‫ تو رو انجیلی میکنه
‫تو میشناسی چیز میزات رو
‫ بابام
‫خدایی بود
‫و فنجون چای؟
‫ هر دینی که داری
‫تو جام ما رو از زاویه متفاوتی دیدی
‫همون جام فقط ترک خورده و عاقل تر ‫فقط یه یادآوری
‫همه ما به یه خدا فکر می کنیم؟
‫ یه راه دیگه بذار
‫همه ما اینجا با همیم
‫پس بهتره با هم کنار بیایم ‫ خب تو میای؟
‫ اکثر روزا
‫ اگه اینا الان زمان های عجیب اند
‫حس قطار بهت چیه؟
‫یعنی ویلفورد مرده بود و الان نجات داده شده
‫ زاویه دید جالبیه
‫بعضیا باورشون رو رها میکنن
‫تا با زمان متناسب بشن
‫ یعنی معتقدان ویلفورد
‫ تو گفتی گاهی
‫تو روشنی ‫ نمونه کنترل کیفیت
‫اون عبور کرد دوستم با بالای رنگی
‫ من بیشتر میگیرم؟
‫ خب منابع موقتا
‫متوقف شدن
‫حمله لیتون مرز رو قفل کرد
‫پرداختی تو
‫کی فکرش رو می‌کرد که علف و دایره‌المعارف بریتانیکا
‫طلا بشه؟
‫ رئیس ملاقاتی داری
‫چه زوج خوشتیپی
‫ما میخوایم برگردیم ترنس
‫این قطار جدید یعنی باورای جدید
‫ماهیچه بیشتری نیازه
‫میدونی من تو مشتام خوبم
‫ و دوستت؟ ‫ من ارتباطات دارم
‫ خب شاید نشنیدی
‫دیگه درجه یکی نیست
‫ ارتباطات من تو این قطار نیستن
‫تو اون پشتی ما هستن ‫مرسی
‫ خانوادش با ویلفورد صمیمی بودن
‫ و وقتی اون تو قطار حکومت کنه تو من رو نزدیک ‫خودت احتیاج داری
‫باور کن
‫ ولی دیگه اون قدر نزدیک هم نه درسته؟
‫من به دردسری که تو قراره بیاری نیاز ندارم
‫ هی ما براش کار میکنیم
‫ میخوای کار کنی؟ ‫ آره
‫خوبه
‫ سپتیک تو مغازه پشتیبان میگیره
‫آره ما میگیریمش
‫ میدونی آدری کجا ست؟ مرسی
‫ پس الان علف هست؟
‫ عادتای قدیمی برگشته
‫بشین
‫ چه قدر تلاش میکنی
‫تا از فرصتت تو زندگی جدید محافظت کنی؟
‫ داری درباره بچت اندره یا خودت حرف میزنی؟
‫ دارم درباره همش حرف میزنم آدری
‫اوه ولی خب همش ریسکه
‫پدر بچت باید برای ویلفورد آماده بشه زارا
‫اون تنها شانس اسنوپیرسر تو زندگی جدیده
‫و هر اندازه گیری ای که داری میکنی
‫به هر قیمتی ازش مراقبت کن
‫دست های هیچ کدوممون تمیز نیست، عزیزم
‫ سی وی 7 به اتمسفر
‫اضافه شده بود تا رو خورشید منعکس شه
‫و گرم شدن کره زمین رو معکوس کنه
‫ آره، میدونم چه جوری تموم شد
‫ آره، یه عصر یخبندان رو آبشار کرد
‫اما اگه تئوری مل درست باشه
‫ممکنه بشکنه و پایین بیاد
‫ که هر مدل آب و هوایی که درست
‫کردیم رو عوض میکنه ‫اگه گرم ترش کنه؟
‫چون ما هر روز دما رو اعلام میکنیم
‫هنوز سرده
‫این پایین آره که به همین خاطر
‫داریم به بالا نگاه میکنیم
‫ وایسا
‫منفی 96
‫منفی 86
‫ خوش برگشتی خوشگله
‫ اگه واقعا داره اتفاق می افته
‫پس چه قدر طول میکشه؟
‫ خب باید بفهمیم اون رو
‫اما داره اتفاق می افته
‫زمین داره زنده میشه
‫ لیتون
‫من به دسترسی به منابع ماشین ویلفورد نیاز دارم
‫باتری، هواشناسی ‫تجهیزات، حمل و نقل
‫مسئله اینه که اون هرگز
‫عضو چیزی که مسئولش نیست نمیشه
‫ اسنوپیرسر یه گریه واقعی میخواد
‫یا اینجا خودمون رو پاره میکنیم
‫ آره و این دقیقا هدف اونه
‫ آره پس شاید این جوری بتونیم بزنیمش
‫عملیات امیده ‫ آره
‫ ویلفورد فقط قلعه رو نمیخواد، نه؟
‫اون دادگاه و احترام میخواد
‫ایوان قدیمی مشاورم تو تیل
‫ما خیلی باهم شطرنج بازی میکردیم
‫و اون یه دفاع برای حریف داشت
‫با غرور تو حرکت ابتدایی
‫کاروکن
‫اول وسط مرز رو بهش بده
‫ویلفورد میخواد با امید بجنگه
‫ما کاری میکنیم این کار رو بکنه
‫بیرون جلوی مردم خودش ‫ خطریه
‫ما بهش استیج میدیم و اون نمایش راه میندازه
‫ما باید یه زمانی باهاش درگیر بشیم
‫برای موفق شدن عملیات
‫روث
‫لیتون تو به اون تو طرف خودت نیاز داری
‫کنار
‫بیانیه داره میاد
‫خب ببین کی به کلاسای کار ملحق شده
‫ روث خدایا سلام
‫آقای اسویلر داره بهم یاد میده ‫که کار چه جوری کالا ئه
‫ خیلی هیجان زده ام ‫اون برای آقای ویلفورده؟
‫ مهم نیست
‫اما ممکنه زودتر از انتظار ببینیمش
‫یه پیام قربان
‫ یه بحث ضروری
‫علمی دارن
‫اونا درخواست ملاقات
‫تو درجه یک رو دارن ‫ این یه شروع نیست
‫ یه ربطی به اون نمونه داره
‫میدونستم باهام رک نیست
‫ یا بلوفه برای بیرون انداختن تو
‫ درسته من اخراج میشم
‫اما بازم اونام میشن
‫تماشاچیا سایکز
‫یه افتتاحیه ست ‫ افتتاحیه؟
‫برای چی؟حمله بهشون؟
‫اونا نه ‫اون
‫ بگو بهشون که قبول میکنیم
‫ امروز از خاص ترین مهمون
‫خود خالقمون میزبانی میکنیم
‫حالا که بهش خوش آمد میگیم یادتون باشه
‫این پر طاووسه که بهمون میگه
‫پرنده قویه
‫حالا ممکنه بقیه از زوایای دیگه صحبت کنن
‫اما ما اولین خط دفاع رو میدونیم
‫یقه های ترده ‫نهایت جلا دادنه
‫به موقع پر شدنه
‫ حالا امشب میرید و باعث افتخارم میشید
‫حرکت
‫ من یه دقیقه وقت میخوام
‫ کاراگاه یه کم زخمی به نظر مرسی
‫ اون تیلی که بهش حمله شده بود لایتز بود
‫ خوبه؟ ‫ نه دستاش رو نابود کردن
‫کلی ضربه اما هیچی شاهد نیست
‫انگار برنامه ریزی شده بوده ‫ برنامه ریزی شده؟
‫اون 3 ساعت سر کار بوده
‫اون توطئه داره
‫هی تو بهم کار رو دادی پس بذار انجامش بدم
‫ پرونده توئه
‫حست بهت چی میگه؟
‫حسم؟ باشه
‫میتونه فقط یه تبعیض تیلی باشه
‫اما یکی وقتی آسیب پذیریم ‫داره سعی میکنه آسیب بزنه بهمون
‫اگه ویلفورد اینجا باشه چی؟
‫ میتونم بیام؟
‫خوبی؟ ‫ خوبم
‫ آره؟
‫نشونم بده
‫من بهش میگم مساوی
‫یه روز قراره شکستت بدم
‫تو داری پیر میشی ‫ نه امروز
‫آیسی باب و اسکایز هوات رو دارن
‫میدونم
‫ لیتون فقط یه تصویره
...‫از من قراره تشکر کنن، وقتی
‫سرشون شب رو بالشت میره
‫ اما انجام دادن من...
‫فقط مجازات کردن ملانیه مگه نه؟
‫ نه ما داریم یه داستان میگیم الکس
‫اون قطار رو از من گرفت و یکی دیگه ام از اون
‫و الان تو دختر خودش همه چیز رو درست میکنی
‫ سوپ غلیظیه
‫ خیلی ازش تو این جلو تری
‫نمیتونم صبر کنم تا اون بالا ببینیش
‫نفست رو بند میارم
‫و تو سکان رو میگیری
‫اما
‫مثل کوین نمیشه من آشفته ام
‫یه بخشی ازت میپرسه
‫از دردا
‫باید مسدودشون کنی
‫ میدونم چه قدر قوی ای جوزی
‫مردم تو رو همیشه برای انجام کار درست میبرن
‫من بازم یه مسیر دارم جوزی
‫تلاش نکن
‫تا از من بگیریش
‫از طرف اسنوپیرسر خوش آمد میگم قربان
‫ ممنون
‫باعث افتخاره که که آبی که با ‫ غرور پوشیده شده رو میبینم
‫ نلاشمون رو میکنیم قربان
‫ ببخشید قربان مجبورم بگردمتون
‫ البته راش
‫کمتر از این توقع نداشتم
‫دستا بالا لطفا ممنون
‫خب از این طرف لطفا
‫ویلفورد
‫ سلام
‫چه خوبه که میبینمت
‫عاشق کاری ام که با اینجا کردی
‫عالیه ‫ عدالت
‫سلام
‫ سلام
‫سلام عزیزم
‫خوبه که میبینمت
‫ آقای ویلفورد
‫بیا بچه
‫چرا آشنا به نظر میرسی؟
‫ من ال جی فولگرم ‫ پس هستی
‫رابرت و لیا چه طورن؟
‫ تو جنگ مردن
‫ خیلی متاسفم
‫ بیا
‫بیا
‫ هنوز اینجا یه سری دوست داری قربان
‫ دهنت رو ببند
‫ باشه آقای ویلفورد حرکت کنیم
‫منتظرند
‫سلام
خانم ها و‫ آقایون
‫ آقای ویلفورد
‫ میز برای 8 نفر لطفا
‫سلام
‫اعتراف میکنم این رابطه گیجم میکنه
‫فکر میکردم سرنگونش کردی
‫ما لحظات خودمون رو داشتیم
خانم ها و‫ آقایون
‫از طرف اسنوپیرسر
‫میخوام به آقای ویلفورد خوش آمد بگم
‫و دوستانش
‫ بله آقای ویلفورد ‫ مرسی
‫مرسی آقای لیتون
‫منتظر
‫ناهار درجه یک آکواریومی
‫تو نایت کارم هستم
‫میترسم نتونیم امروز
‫آقای ویلفورد ‫ البته
‫نگرانی هایی هست که باید همه با هم
‫به عنوان یه تیم باید حل کنیم
‫رئیس مهندسا کویل
‫مرسی
‫مردم اسنوپیرسر و بیگ آلیس
‫زمین داره گرم میشه
‫سی وی 7 اتمسفر داره پخش میشه
‫به جای 1000 سال
‫سیاره ممکنه مکان های گرمی بسازه که
‫میتونن از استعمار مجدد حمایت کنن
‫تو زمان زندگی ما
‫الان
‫خیلی چیزها برای یادگیری و آماده شدن داریم
‫و باید با هم انجامش بدیم
‫اول باید راه اندازی کنیم
‫ایستگاه تحقیقاتی برسولار تو کوه های راکی
‫ما تازه از اون خط رد شدیم ‫ برای اسنوپیرسر مناسب نیست
‫هیچوقت موفق نمیشه
‫ دوم، باید یه شبکه از بالون های صدادار آزاد کنیم
‫تو قاره سمت آسیا
‫سمت هیمالیا
‫بالون ها به ایستگاه تحقیقاتی اطلاعات میدن
‫و بعد یه ماه اسنوپیرسرا برای
‫جمع کردنش میرن
‫که امیدوارم بتونیم چیزی که دنبالش بودیم
‫رو پیدا کنیم ‫تو نقشه ایکس
‫که زندگی میتونه دوباره شروع بشه
‫چه جوری اینا رو باور کنیم؟
‫این زنیه که 7 سال وانمود کرد منه
‫هیچ دروغی براش نیست که سخت باشه
‫ دروغ نمیگه
‫ خب این از لعنتی ای که خون میمکه
‫و داره ازش دفاع میکنه ‫چه قدر راحته براتون
‫یه بدجنس و یه دزد
‫ آقای ویلفورد ‫ بله؟
‫ سی وی 7 باهاتون تو تضاد نیست
‫ آره
‫ سی وی 7 ممکنه دفن بشه
‫تو مقدار بزرگ تر ‫آمینیوم سولفات
‫و این چیزیه که تو کیفیت دیدیم
‫ تئوری درسته قربان
‫پس چی میگی آقای ویلفورد؟
‫زمین رو دوباره بازسازی کنیم یا نه؟
‫برای گرفتن مرکز تحقیق آنلاین
‫باید سرنشین دار باشه ‫ درسته
‫یکی اون بیرون برای ماه ها
‫کسی که علم و ایستگاه رو میشناسه
‫و تجربه زیادی داره
‫ آره
‫ تو باید رهبری کنی ملانی
‫برای این که این جواب بده تو باید بری
‫چی؟
‫مطمئنم مهندس اصلی تنها دانشمندی نیست که
‫میتونه ایستگاه رو راه بندازه ‫ اما هست آقای لیتون
‫نیست ‫هستی ملانی؟
‫درخشش تو دقیقا دلیل بودن ما اینجا ست
‫عجیبه که پروژهای تو همیشه
‫نیاز دارن تا یکی رو جا بندازیم
‫نوبت تو ئه ملانی
‫تو
‫اینا شرایط منن
‫ تمام خصومت ها متوقف می شه
‫اینا شرایط منن
‫رشته ها باید با هم کار کنن
‫من چیز بیشتری نمیخوام
‫ پس تجهیزاتی که نیاز دارم رو میفرستم
‫آینده بیرونه
‫ نه
‫بریم یه ادن جدید ‫پیدا کنیم
‫یه دوره جدید از صلح و همکاری شروع میشه
‫یه سلسله با عوامل مشترک
‫ نه، نه، نه
‫ خب جواب داد
‫راست میگه باید من باشم
‫ میتونست خبر دارم کنه
‫ فقط رشته رو تو یه قطعه نگه داشتن آره؟
‫برگرد تا بگیریم
‫بهتره بری باهاش دست بدی
‫ لایتز
‫لایتز
‫باید دستت رو بهم نشون بدی
‫لطفا لایتز باید ببینم
‫ویلفورد
‫مرسی
‫جوزی
‫نگو که این واسه منه
‫ همش برای ماست یه امیده