‫تو تا زمان ویلفورد هیچکس نبودی
‫- تو همه چیز رو بهش مدیونی
‫من همه چیز رو بهش مدیونم
‫خیلی خوبه که تورو پشتم دارم
‫آنچه در "یخ شکن" گذشت...
‫پس اگه میخوای بخشی از برنامه من باشی...
‫باید به یادم بندازی...
‫برا چی تورو آوردم تو کار
‫اوه، تو خیلی عمیق تو فکری...
‫حتی نمیتونی جلوی خودت رو ببینی
‫تو برای ویلفورد کار میکنی
‫ولی ویلفورد نظم میاره
‫این خشونت برنامه ریزی شده بود تا ما رو جدا کنه
‫دشمن واقعی اون پشت روی آلیس بزرگه،
‫میخوای کسی رو تنبیه کنی، من رو بگیر
‫این مرد لیدر توئه!
‫این راهش نیست!
‫اونا دارن صدات میکنن، جوسف
‫به هدوودزها بگو که باب یخی رو آماده کنن
‫وقتشه
‫همه چیزها از هم پاشیده میشن، درسته؟
‫یا انجام میدن؟
‫که میتونه بگه اصلا درست نیست،
‫که حیله گری های ویلفورد چیه؟
‫هی
‫پس برای کاری که انجام میدیم باید خیلی سفت بمونیم
‫باید خودمون رو به دسته های سخت تری تقسیم کنیم
‫ما از شکست خوردن Ag-sec نمیترسیم
‫یا اصلا از امنیت زیستی
‫ما فقط برای ویلفورد فانوس های قرمز روشن میکنیم
‫برا اینکه از همدیگه میترسیم
‫و من؟
‫من فقط زمین های مشترک باقی مونده رو میفروشم
‫که برای همه ما آدماست
‫میدونی، کی به عشق و وصل شدن و یک جا برای امید نیاز داره
‫یا ما دوست داریم همدیگه رو بکشیم
‫این چیزیه که درباره تاریخ جدیده
‫خیلی سخته که به یاد بیاریش؟
‫خب، مهندس ابدی
‫اون همیشه مهندس اجتماعی ای بوده، نبوده؟
‫اون باید باشه
‫اون همه ما رو وارد سیستم خودش کرد
‫و شاید حتی موتورش هم‌ ابدی باشه،
‫بقیه جمعیت یخ شکن، ‫اون هنوز دنبال گوشت میگرده
‫همه ۱۰۳۴ طول ماشین
‫اون گیجه، بوکی، ‫مثل منی که اینجا پیش تو نشستم
‫و بعد اون کیف دست ساخته قاتل رو
‫دور گلوی خودش گیر انداخت و سعی کرد خودش رو یخ بزنه
‫تو این داستان رو دوست داری، نداری؟
‫بیشتر پوشش دادن، ‫از یک تایلی به تایلی ها
‫من از این داستان متنفرم، مرد متخلف
‫ولی باید به گفتنش ادامه بدم
‫باید برم‌روی اسپیکرهای بلند
‫و از تیل در برابر کل قطار دفاع کنم ‫چون این واقعا درسته
‫اونا این کارو نکردن
‫تو انتقام میخوای من میگیرمش
‫ولی تو باید چشاتو باز کنی
‫۳۰ سال من زندگیمو برای ویلفورد ریسک کردم
‫۳۰ سال
‫نه اون متخلفان رو نمیتونن کشته داشته باشن
‫بوکی، یه کم وقت بگیر
‫کمکمون کن وسط رو بگیریم
‫خب، من خوشحالم این ملاقات رو داشتیم،
‫ولی میتونیم از لیست خط بزنیمش
‫مهندس
‫سال ها شده
‫و وقتی گفتی که من ترسوندمت
‫خب، فکر کنم توام منو ترسوندی
‫اون میتونه بخونه،
‫ولی میتونه اتاق خودشو تمیز کنه؟
‫یه کم احترام نشون بده
‫اون خانم فقط برگشت روی اسب خودش
‫میبینی
‫مسیر دوست داشتنی، مغول ها
‫موج دار، زمین کارآمد
‫خیلی زیاد داری حمام میکنی
‫ببخشید؟
‫خب، تو وقتی حمومی فکر میکنی،
‫باید یه کاری انجام بدی
‫خب، مهندس کاویل، ‫اگر من کاری انجام داده باشم،
‫واقعا لازم نیست که تو دربارش بدونی، لازمه؟
‫فهمیدم که امروز صبح یه تخلف جهانی اتفاق افتاده
‫اون یخ شکن بود، ‫از شر مرده خلاص میشد
‫نه، اون تخلف نه
‫داخل این قطار، در واقع ‫توی قفل یخ
‫خب، اونا قطعا مهر رو تست میکنن
‫تا به حال قبلا این جوری نبوده
‫دوروبر راه رفتن، میتونم احساسش کنم ‫من منطقه نوگو رو گرفتم
‫فانوس های قرمز دیشب زیاد بودن
‫تیل اصلا آزادانه نمیتونه حرکت کنه
‫بیشتر ما دوباره همون پشتیم
‫نصف قطار شستشوی مغزی شدن
‫ما تونل کاران رو از دست دادیم
‫اونا خیلی رو در رو درخواست برگشت ویلفورد رو دارن
‫اصلا مهم نیست که من ‫دو تا مظنون تو بارها پیدا کردم
‫مردم فقط چیزی رو باور میکنن ‫که خودشون میخوان باور بکنن
‫دومین کلاس چی؟
‫نصف ما هنوز پشت توایم
‫بورژازوی ها تا جایی که بتونن حد وسط رو نگه میدارن
‫این دقیقا همون چیزیه که بخاطرش پیچونده شدیم
‫همتون سر وقت آخرین ایست سوت بلند شدین؟
‫تو ترمزدار رو گرفتی، آروم باش
‫تو درباره ش مطمئنی؟
‫دیدم که یک سری از مردان شما در مراسم خاکسپاری شاخ ها رو پرت میکردن
‫آره، اون برای متخلفانه، ‫یه جور آیینه
‫اونا پستشون رو دارن‌ ‫من رو هم دنبال میکنن
‫خب، مثل اینکه، هنوز نمیفهممش
‫مثل اینکه چرا نمیزاری من اینجا بمونم؟ ‫فقط برای یک مدت کوتاهه
‫- اینجا امن تره ‫- من دارم بهت میگم
‫هی، توپ آتش سر و صدا برای چیه؟
‫کارلی، فقط تا زمانیه که همه چیز آروم بشه، باشه؟
‫تو زمان کمی برمیگردی
‫از این راه، به مدرسه نزدیک میشی،
‫و نیاز نیست برگردی و این همه راه بیرون بمونی
‫هی، هی ‫همه چی خوبه، باشه؟
‫تو میتونی تو پائولیس بدرفتاری کنی،
‫فقط کاری نکن مرد ترمزدار من باتومش رو سر راه روی تو استفاده کنه
‫دوستت دارم
‫- به زودی میبینمت ‫- باشه
‫دوستت دارم
‫خب؟
‫ما جدا شدیم
‫لیتون داره سعی میکنه صلح رو حفظ کنه، ‫ولی ما...
‫میدونی، ما اون کثیف هایی هستیم که ‫از جنگ داخلی فرار میکنیم
‫مردم زمان سختی برای باور کردن دارن
‫پستور لوگان مرد متخلف رو کشت
‫میدونی؟
‫میدونم ایمانت رو داخل این قطار از دست دادی،
‫ولی برای اون ماهایی که ما رو نگه داشتن،
‫این یکی جور شدن باهاش سخته
‫- تو ایمانت رو نگه داشتی، یادت میاد؟ ‫- من صلح و آرامش رو نگه میدارم
‫آخره این دنیاست، عزیزم! ‫به لوله کش زنگ بزن!
‫خدایا، من متاسفم
‫باید الان مشکل آبی داشته باشیم؟
‫تو کل روز رو برای خلبان خودکار امیدواری
‫و یه استراحت طولانی، درسته؟
‫چشم هاتو از روی فشار آب برندار
‫من حواسم هست
‫قطعا باید چادرهای خودتون رو وردارید
‫ها، ها، ها
‫- اوه، عزیزم ‫- اوه
‫ببخشید آن، آن، چه اتفاقی افتاد؟
‫قبل از اون نشتی شیر ما شروع شد
‫الان داخل همه کابین ها سیل سرازیر شده
‫اوه، نه، اینم از مهمان نوازی
‫خب، پس اینجا جاییه که ما میدرخشیم، ال جی، آره؟
‫ما یک کار بزرگ انجام میدیم، ‫اون ها هم نمیتونن سرایداری رو از ما بگیرن
‫- مم- همم ‫- آره، تو آماده ای؟
‫بیا این عوضی رو سرایدار کنیم
‫خب، تو داخل وضعیت بدی هستی
‫خب، من فکر میکنم این ماشین تو دسته، خانم واردل
‫ما تو سریع ترین حالتی که میتونیم داریم پاکش میکنیم
‫ولی سه تا ماشین تحت تاثیرن
‫- سه تا؟ ‫- اره، لی جی روی همه ایناست،
‫ولی الان زیر قطار هم آب هست،
‫پس فکر میکنم بهتره تو باهام‌ بیای
‫- فکر کنم بهتره ‫- خیلی خوب، برو
‫- موفق باشی، ال جی ‫- آره، نگران من نباش
‫این راه رو سر پایینی برو
‫هی، پس من در حال پخش کردن دوباره فشارم، ‫ولی این هنوزم یه ساختمونه
‫جاوی، من دارم‌ فشار موج رو میگیرم
‫صبر کن
‫- اوه، لعنتی! ‫- اوه خدایا!
‫لعنت بهش!
‫اوه، گودی، تو بیداری
‫حس اینکه اون لوله اون پایین بود خیلی بده، نیست؟
‫بفرمایید
‫از بعد از حموم خوبت یه وقتایی رو بیرون بودی
‫آرزو میکنم که هدوودزها پیداش کنن
‫اسم های علمی بیشتری برای وسایل هست، نه؟
‫اوه
‫ببین
‫دیگه به سختی درد میکنه
‫اشک هات ممکنه یه کمی زجرآور باشن
‫نمک روی پوست تازه همم؟
‫بیا
‫چرا اینکارو کردی؟
‫شنیدم که یه دردی داری
‫یه درد خیالی داخل دستی که از دست دادی
‫یه چند تا حیله دارم ‫که میخوام باهاش روی مغذت بازی کنم
‫این ها دستای های توان
‫بفرمایید
‫نه، لطفا، بهم اعتماد کن
‫روی دستات تمرکز کن
‫به من نگاه کن که لمسشون میکنم
‫خوبه
‫تو میبینی مغذت هم باور میکنه هنوز دست وجود داره
‫یه سری از نورون های قاتی پاتی تو سرم معنی ندارن،
‫خب روی دردت ثابت میشه
‫چی... داره کار میکنه
‫توهم ارزش داره، ‫وقتی درد رو ازت دور کنه
‫نه چنین ایده دور از ذهنی، نه؟
‫تمرین کن مغذت رو بساز
‫خیلی جالب میشه
‫دیگه درت رو اصلا نمیبندیم
‫به آلیس بزرگ‌ خوش اومدی
‫فشار موج ها توی کل قطار داره ظاهر میشه
‫ورودی بندر ما بسته نمیشه، ‫پس ما داریم برف زیادی میبریم
‫معذرت میخوام
‫تبدیل آب به هیدروژن،
‫شاخه های آب رو برای قطار به وجود میاره
‫پس وقتی آبشش ها باز میشن...
‫هیدروژن خیلی زیاد، ‫و سونامی آب
‫- دقیقا ‫- باید خارجی باشه
‫یک چیزی آبشش ها رو باز کرده
‫خب، میتونیم به صورت دستی بقیش رو خارج کنیم،
‫ولی اون کار ما رو کند میکنه، ‫پس خیلی جدیه
‫چقد جدی، در مقایسه یک تا ده؟
‫خیلی نرمال، سه
‫ما یک تیمی از کارگران رو برای اینکه با دست آزادش کنن، ‫فرستادیم‌
‫ولی از اونجایی که همه اونها بجز بوکی مردن،
‫کی ممکنه انجام دادنشو رد کنه...
‫شیش از ده
‫میتونیم به ده برگردونیمش، ‫با درنظر گرفتن اینکه ویلفورد هم حسابه
‫همه چی ویلفورد نیست
‫ورودی های ما گیر میکنه، این اتفاق می افته
‫بوسکوویچ هنوز عزاداره
‫باید ازش برای ریسک کردن زندگیش بپرسیم
‫- خوب، سریع انجامش بده ‫- ما قراره زمان رو از دست بدیم
‫الان داره کند میشه
‫اوه، این تویی
‫تو خوب پاک میکنی
‫اون کجاست؟
‫اون بهم گفت برای دیدن این باید اینجا باشم
‫برای دیدن چی؟
‫اوه، اون بهت نگفته
‫بهم چیو بگه؟
‫بچرخ، عزیزم
‫باب؟
‫- وایسا، وایسا ‫- وایسا، وایسا
‫وایسا
‫- الان ‫- بازش کن
‫چی کار داشت میکرد؟
‫این خیلی شدیده
‫زد باش، باب
‫اون چیه؟
‫یک سنت قدیمی
‫چرا از اونجا خارجش کردی؟
‫ممنون
‫خدای من، خودشه
‫ما تا حالا همدیگه رو ملاقات نکردیم
‫اوه... نه، من میدونم تو کی هستی
‫چرا اینجایی؟
‫خیلی خوبه که میتونن این کارو بکنن، نه؟
‫یک ذره تلاش بیشتر، ‫تو دوباره زیبا میشی
‫من- من به زیبایی اهمیتی نمیدم
‫این خیلی خوبه
‫داخل یخ شکن چه اتفاقی افتاد؟
‫لیتون هنوز ایستاده؟
‫بیشتر شبیه خزیدنه، ولی آره
‫تو جدا شدی
‫من برگشتم
‫ما سفرای متفاوتی داشتیم،
‫ولی دوتامون روی یخ شکن لیدر بودیم
‫ما سال ها مسئول بقیه بودیم
‫و حالا که اینجاییم،
‫بدون اون همه وزن،
‫درباره تو نمیدونم، ‫ولی تا حالا خوب نخوابیدم
‫آینده برای توئه، اگه بخوای‌
‫فقط به آیینه نگاه کن
‫میدونستم که میای ‫برا همه این ترکیدن لوله ها
‫بوکی، من متاسفم
‫میدونم که انصاف نیست ‫ازت بخوایم تنهایی بری بیرون
‫میدونم نمیخوای اینو از من بشنوی،
‫ولی قطار به تو نیاز داره
‫قطار همیشه به من نیاز داره!
‫چی میشه اگر نه بگم؟
‫خیلی خوب نمیشه
‫نصرف خیلی جدیه
‫آخرین کارگر بین تو و پرتگاه
‫ببین، من برای دستور دادن اینجا نیستم، مرد
‫به عهده خودته
‫باشه رفیق
‫وقت بیرون رفتنه
‫سلام، جوزی
‫سلام
‫برای دردت بهت چی دادن؟
‫من آماده ام
‫هدف هامو گفتم
‫نه، نه، تو هدف های بهتری از اسلحه ویلفورد بودن داری
‫قبول دارم، اون انجام داد
‫سالهای زیادی پیوند بافت مصنوعی انجام دادن
‫یخ زدگی وحشتناک، مثل تو
‫ما دوباره ساختیمش
‫و الان، اصلا پتانسیل اون رو کشف نخواهیم کرد
‫ما نیاز داریم تو استراحت کنی
‫الان بیشتر از همیشه
‫فشار آب توی همه نقطه های آخر داره میسازه
‫فشار روی قرمزه
‫آماده برای خارج کردن
‫اونا دارن خارج میکنن
‫خیلی عجیب غریب نیست
‫باب یخی سعی داشت ما رو قطع کنه؟
‫اونا آروم شدن، چرا؟
‫- بخاطر هیچی ‫- چرا از خودشون نمی پرسی؟
‫بوکی داره آماده میشه
‫وقتی جای آبگیری رو آزاد کنیم،
‫کم کم با سرعت اون رو برمی گردونیم
‫ولی قراره برامون هزینه داشته باشه
‫من دارم دو ساعت تخمین میزنم
‫قرار ملاقات ما با مل دوساعت دیگه هستش،
‫که باهاش ارتباطمونو از دست دادیم
‫هی، ایمانت رو نگه دار
‫یخ شکن، آلیس بزرگه، بیا تو
‫ظهر بخیر، آلیس بزرگ
‫تو واقعا باید تعجب کرده باشی که ما چرا آروم کردیم
‫آره، ما برای برداشتن ملانی دیرمون میشه
‫چه اتفاقی داره می افته؟
‫روتین تعمیر و نگهداری، در واقع
‫ما فقط داریم از خط آهن راست استفاده میکنیم
‫- خب، سلام، بن ‫- ما هم میتونیم کمک یار باشیم؟
‫نه، ممنون
‫ما تو زمان کم بیشتر میتونیم آرومش کنیم،
‫ولی بعدش درستش میکنیم
‫- خیلی خب، پس ‫- هر ثانیه شمرده میشه
‫ملاحظه منو به آقای لیتون میدی، نمیدی؟
‫اون توی مود خیلی بدیه
‫بوکی داخل قفل یخه
‫خیلی خوب، آماده برای پیچوندن
‫- بوکی، تو کپی میکنی؟ ‫- کپی
‫- اون دریچه رو شکاف داد ‫- اون روی سقفه
‫وقتی به نردبان رسیدی، ‫ما سرعت رو کم میکنیم
‫- باشه ‫- من برای رفتن به اونطرف آماده ام
‫اون داخل ورودیه
‫۵۵ کیلومتر بیارش پایین
‫بلوک رو پیدا کردم
‫این از کجا اومده اینجا؟
‫مراقب باش، بوکی
‫نمیتونم بهش برسم
‫باشه، باشه
‫باشه، باشه، پس
‫بوکی، چه اتفاقی داره می افته؟
‫بوکی؟
‫گرفتمش
‫- اون گرفتش ‫- آره!
‫دارم میام خونه!
‫من دارم میام خونه! من دارم میام خونه!
‫- کارت عالی بود ‫- من دارم میام خونه!
‫بیا به داخل برش گردونیم
‫عدد ده ویلفورد ‫ما هیچ تصادفی نداشتیم
‫- از کجا میدونی؟ ‫- نردبان در دسترسه
‫یخ از پله ها افتاده و شکسته بود
‫یکی قبل از من پایین رفته بود
‫- بیا بریم لول ها رو چک کنیم ‫- باشه
‫ویلفورد خودش اینو بهم‌ داد
‫اون گفت،
‫" کارگران زندگیشون رو برای من ریسک کردن،
‫با این،
‫" منم همون چیزو برات تعهد گذاشتم
‫بگیرش
‫شاید یک روز بتویند بیاریدش بالا، ها؟
‫آقا
‫ما چند تا تست روی موتور داخل اتاق انجام دادیم
‫- چی... چه اتفاقی داره می افته؟ ‫- به ما چند لحظه زمان بده
‫- کی... ‫- قطار رو، روی حالت خودکار گذاشتم
‫- هی، اون چیه؟ ‫- پسرات دارن منو میترسونن
‫دنبالم بیا
‫ما فرش رو ورداشتیم
‫و همه اقامتگاه ها رو پاک کردیم
‫الان فقط تهویه رو روشن میکنیم
‫و میزاریم همشون خشک بشن
‫تو خیلی داری سخت تلاش میکنی، ال جی
‫ آره، درسته برای قطار ویلفورد
‫پس هر چی خوب پیش نرفت، ‫میتونی رو ما حساب کنی
‫هیچی بد پیش نمیره، ال جی
‫تو فقط به انجام دادن درست کار ادامه میدی
‫پدر و مادرت خیلی باید افتخار کنن
‫آره، ولی من خیلی مطمئن نیستم که این جوری باشه
‫من الان پینه ها رو دارم
روث
‫اوه... یه لحظه زمان داری؟
‫البته
‫فقط پرسیدم که سم کجا می ایسته،
‫با یا دربرابر ویلفورد
‫در زدن؟
‫خب، آن، من...
‫مهمان نوازانه باید بی طرف بمونه
‫مثل کاری که ترمز دار میکنه
‫واقعا؟
‫اینا خیلی زمان های سختی هستن، آن
‫ولی مطمئنم که تو و سم،
‫به اندازه کافی برای همه چی کافی هستین
‫ما همیشه گیج میشیم،
‫مثل کاری که همیشه انجام میدیم
‫باشه، چاک تونی، بریم به اولین کلاس... با دقت
‫شنیدم که طرفدارهای ویلفورد ممکنه تلاش کنن و Ag-Sec رو بلاک‌ کنن
‫استنلی، تیمت رو همین الان ببر پایین
‫شما باید تو شاتل های مواد غذایی با نگهبان بدویین
‫با همه احترام، رییس،
‫ولی اصلا حتی نمیتونیم به همه قسمت های سوم دست پیدا کنیم
‫خب، پس باید کار خودتون رو ادامه بدین
‫از زیر قطار استفاده کن
‫این شایعه هستش
‫اون جک بوتز که انقلاب رو نجات داد
‫یک دستور رو بازسازی کرده
‫چی؟
‫خب، سلام
‫اگر زیباترین خانم روی یخ شکن نیست
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫ساندویچ هایی از خرابی
‫- ممنون، آن ‫- ممنون
‫- بچه ها، اون بیرون امن بمونید
‫- ممنون، آن ‫- مم- همم
‫چه خبره؟
‫- اون برای توئه ‫- اوه، ممنون
‫همه چیز اون بیرون دارن گرم میشن
‫تو در راس همه هستی، هیچ شکی ندارم
‫- ولی من ارتباط خودمو دارم، سم ‫- مم-همم
‫و چیزی که من دارم میگیرم،
‫همه چیز در برابر لیتون تا اون بیشتره
‫خب، من با تو موافق نیستم، ولی نزدیکه
‫تو خودت میدونی که چقدر بد میتونه باشه
‫ما تو بچه رو از دست دادیم
‫باشه، اون اتفاق دیگه نمی افته
‫پس چرا دخترمون رو فرستادی بالای قطار؟
‫ما راه ویلفورد رو برای ۷ سال زندگی کردیم
‫سم، بهتر بود
‫اگر اون مسئول باشه، ‫همه رو به راست تنظیم میکنه
‫- و یه پایین برای همه این میزاره... ‫- به چه قیمتی؟
‫آن، تو ویلفورد رو میشناسی... باشه؟
‫اون این قطار رو با پورتال ها ساخته
‫تا اندام خاموش آدما رو فریز کنه
‫ببین داری ازم چی میپرسی
‫- برای اول قرار دادن خانواده خودت ‫- همینطوره
‫میدونی لیتون کیه، آره؟
‫اون آدم خوبیه،
‫و یادم رفته که چه آدم خوبی بوده
‫اون داره تلاش میکنه این قطارو بده،
‫به دخترمون، به خانوادمون
‫به جهانی که میتونیم به زندگی کردن در اون افتخار کنیم
‫اگر اون جهان از هم بپاشه، من...
‫ال جی؟
‫داری چی کار میکنی؟
‫خب، من گیر افتادم، ‫و دارم برات شام درست میکنم
‫دیگه به نظر میاد دارم‌ پیکار میکنم؟
‫- تا-دا! ‫- آه
‫تخم‌مرغ های سخت آبپز شده
‫اووف
‫- تو امروز عالی بودی ‫- آره؟
‫- مم ‫- آره
‫آره، توی کلاسای کارای اکشن قهرمانی بودم
‫اون از کجا اومده؟
‫نمیدونم،
‫ولی الان دارن با احترام‌ با ما رفتار میکنن
‫و کی اهمیت میده اگه از تو خوششون میاد،
‫اگر توی فشار دادن خوبی، میدونی؟
‫فکر میکنم تو تنها کسی هستی که من رو دوست داره
‫خب، نه، تیل هم هست، درسته؟
‫اون دوست توئه
‫نه، ما فقط از چیزهای زیادی گذشتیم
‫ما رو دوست هم نمیکنه
‫تو مورد علاقه منی
‫من مورد علاقه توام؟
‫- آره ‫- پ-پس
‫مسخرم‌ نکن، فقط یه چیزی بود بیرون اومد
‫نه، اوز...
‫تو هم مورد علاقه منی
خنگ
‫اینجا اتاق کمک کننده موتوره
‫موتور هنوز کاملا استعداد و ظرفیتشو نداره
‫اما این خود تنظیمی هستش ‫همونج وری که ما درباره ش صحبت میکنیم،
‫مغز موتور
‫صنایع دیجیتالی ویلفورد ‫سیستم اتوماسیون،
‫فرستادن و گرفتن هزاران پیام در ثانیه
‫سیگنال ورودی هیدروژن ما هنکز در حال نوسانه
‫شما تشخیص رو در PEM ها اجرا کردید، اون نیست
‫خدایا، اون عددها کمه
‫چند ثانیه پیش خیلی بالا بودن
‫ولی چیزی که گرفتم
‫گرفتم
‫همش رو از دست نمیدم
‫دارم‌ میشنوم که همسترهات، ‫روی چرخ میدوان
‫باب یخی این همه راه رو تا موتور ساخت
‫اون یه کاری با جای آبگیریشون کرده
‫به همین خاطر بود داشتن خارج میشدن
‫آفرین میدونم‌که اون گرفتش
‫و فقط دو تا گام پشت سر
‫زود باش
‫یه ارور تقویت کنندس
‫سنسور H1 داخل جای آبگیریه
‫خط آهن ممکنه باهاش تماس گرفته باشه،
‫- ممکن باعث بار اضافی باشه ‫- لعنت
‫سرخ شده
‫البته
‫شلیک اشتباه سنسور ممکنه به ایستگاه تقویت آسیب بزنه
‫باعث بار اضافی سیستم کنترل شده
‫بن، ما نمیتونیم درستش کنیم ‫ما باید جا به جاش کنیم
‫دارم حدس میزنم که اصلا آسون نیست
‫این ماژول هارمونیک هستش
‫ماژول خدای ویلفرد
‫مسئول تولید هیدروژنه،
‫که به موتور نیرو میده
‫اگر این چیز بدکار میکنه،
‫کل موتور سقوط میکنه‌
‫خیلی آسونه که جا به جاشون کنیم
‫فقط ما یک دونه دیگه نداریم
‫شرط میبندم که کی میتونه
‫اونا جای آبگیریشون رو فیکس کردن
‫تو باید میدونستی که اونا میتونن
‫اونا توی سرعت نرمالی هستن، ‫خب که چی؟
‫فکر میکنم که با یه زنگ تلفن شروع میشه، همم؟
‫اوه، بیا اینجاست
‫آلیس بزرگ، آلیس بزرگ
‫ما یه چیز اورژانسی داریم
‫- عالی، عزیزم ‫- آفرین
‫تو دیگه میتونی شروع کنی ببینیش، ‫نیمتونی؟
‫منظورت اینه که بگی خطوط آبی در حال انفجار
‫کار ویلفورده؟
‫اون این بحران رو با هدف انجام داده؟
‫این دقیقا همون چیزیه که میخوام بگم، آره
‫داره موتور خودش رو خراب میکنه؟
‫مهم نیست که باعثش بوده
‫اون تنها راه نجاته ‫ما میدونیم، پس اون انجام میده
‫ویلفورد یک ماژول خدا جایگزین داره؟
‫ولی اون باهاش میاد
‫ما فقط دو ساعت وقت داریم که سیستم موتورمون رو به آنلاین برگردونیم
‫بدون کمک ویلفورد،
‫امروز صبح این آخر همه ی ماست
‫باشه، پس چی میشه وقتی طرفداراش بفهمن
‫که اون توی موتوریه که روز رو نجات میده؟
‫جرقه ها پرواز میکنند، اون رو تضمین میکنم
‫- هیچکس نمیفهمه ‫- میتونیم اون رو هم شامل بشیم
‫اون موافقت کرده که تنها بیاد،
‫پس ما مسیر رو پاک میکنیم ‫و مخفیانه میاریمش
‫ما مطمئن میشیم که هیچکس نمیفهمه ‫که اون اینجا بوده
‫و بعد اون چی کار میکنه؟
‫آندرِ، تو میذاری بره داخل موتور
‫ببین، همه ما میدونیم ویلفورد به اندازه کافی دیووونه س
‫برای قمار همه چی:
‫برگشتن ما به ملانی،
‫دوتا قطار، آینده ای از زندگی که ما میشناسیم
‫ولی انتخاب دیگه ای نداریم،
‫و نیاز دارم که همه شما برین روی مرز
‫کل زمان چشام روی ویلفورد هست
‫و چی میشه اگه همه چی خراب بشه؟
‫اگه همه چی خراب بشه، خودت میدونی
‫من شعله رو میفرستم
‫ما باید بریم
‫راچ، روث
‫خیلی اینجا بدجور ساکته
‫من باید ساکت باشم
‫اگر میخوای که کسی من نبینه
‫ما تورو میبریم بالای قطار‌ ‫خیلی با دقت حواسمون هست
‫وقتی داری قسمت رو جا به جا میکنی
‫از این راه، آقای ویلفورد،
‫متاسفانه اینجا هیچکس نیست که
‫شاهد این ملاقات تاریخی باشه، ‫اه، راچ؟
‫- تو داخلی؟ ‫- ما داخلیم
‫منو ببخشید، من احساساتی ام
‫بن
‫اینجا برای خراب کردن لحظست به طور معمول
‫بعد از شما، آقای ویلفورد،
‫چرا، ممنون، آقای لیتون،
‫آه، اینجاست که ما شما رو ترک میکنیم
‫تا زمانی که دوباره هم رو ملاقات کنیم، روث
‫و راچ،
‫شما تعادل این قدرت رو با هوش و اعتماد به نفس نگه داشتین
‫امیدوارم‌ ادامه داشته باشه
‫سلام، دختر قدیمی
‫آره
‫- جاویر ‫- آقای ویلفورد
‫یه داستان جالب دربارت شنیدم
‫درسته که داخل دستشویی بودی
‫وقتی ملانی قطار رو دزدید؟
‫با شلوار پایین گرفته شدم، بله، آقا
‫کیف، لطفا
‫- من- من میدش به جاوی ‫- دوسش دارم
‫تو میخوای اتصال ربان رو به سنسور H1 تغییر بدی
‫هی، میتونی از اینجا نگاه کنی
‫ویلفورد روی یخ شکنه ‫خودم دیدمش
‫- ما فکر میکنیم داخل موتوره ‫- پس همونجا نگهش میداریم
‫ما تقریبا با تعداد ارتش تیل مطابقت داریم
‫مردم از ما میخوان گام برداریم ‫الان این شانسمون رو
‫بدون من، موتورت ممکنه روت بمیره
‫- تو کمتر از یک ساعت ‫- تو با برداشتنش ریسک کردی
‫تا اینجا برای یک شیرین کاری تبلیغاتی بود
‫نه، برای دیدن دوستان قدیمی
‫برای دیدن دوباره تو خیلی وقت شده
‫من خیلی برای نگه داشتن راز بزرگم
‫زودتر یا دیرتر، اونا میفهمن ‫که من اینجا بودن، نجات دادن روز
‫مطمئن بشید که سنسور ورودی رو ریست کردین
‫- همینطوری داریمش ‫- فکر کنم گرفتنش
‫- چه جوری میدونی؟ ‫- بچه ها، میشه تمرکز کنیم، لطفا؟
‫ماژول ها وصل شدن
‫آماده برای دوباره کالیبره کردن CPU
‫آماده برای قدرت نمایی
‫خیلی خوب، سیستم خوب بنظر میاد ‫آنلاینه
‫پروسه داخل کردن...
‫لعنت، لعنت، لعنت، لعنت، ‫داره اضافه تر میشه!
‫- قطعش کن! ‫- قطعش کن!
‫چه غلطی با موتور من کردی؟
‫ملانی مقاوم سازی شده
‫مدار موتور بوژی در انقلاب پنجم ما
‫برای نادیده گرفتن اتوماسیون
‫بخاطر حقه ملانی،
‫ماژول خدای من نمیتونه سیستم رو نادیده بگیره
‫کل تولید هیدروژن معلق شده
‫ما چند دقیقه قبل از از کار افتادن موتور وقت داریم!
‫ما میزاریم بری داخل موتور
‫درستش کن
‫بچه ها، بچه ها، ما داریم‌میریم به سمت ۱۴%
‫چی، ما نمیتونیم حقه ملانی رو قطع کنیم؟
‫نه، نه، نه، به موتور های بوژی وصل شده
‫ما ذخیره انرژی برای شروع دوباره نداریم
‫آلیس بزرگ
‫آایس بزرگ‌ میتونه هل بده
‫ما به صورت دستی میتونیم موتور هایبوژی رو قطع کنیم
‫اون با مقاومت میتونه هل بده
‫یه خاموشی اورژانسی انجام بده
‫- موتور رو خاموش کنم؟ ‫- آره
‫مدار رو دوباره سیم کشی کنیم و اون رو دوباره پر کنید
‫وقتی سرعت کافی داریم
‫بیشتر از ۲۰۰ تا خاموشی دستی هستش
‫و ما حتی نمی دونیم که دوباره میتونیم پشتیبانی رو شروع کنیم یا نه
‫من هستم
‫یخ شکن، یخ شکن
‫- این لول ۵ اورژانسیه ‫- لعنت، بزن‌ بریم
‫- این لول ۵! ‫- حرکت کن، لول ۵!
‫بیا حرکت کنیم، حرکت، حرکت!
‫- زود باش! ‫- بزن بریم، بزن بریم!
‫این یک پروتکل راه اندازی مجدد دستی هست
‫دوباره شروع کن تکرار میکنم دوباره شروع کن، دوباره شروع کن
‫حرکت کن، از سر راه برو کنار
‫چه اتفاقا داره می افته؟
‫شروع دستی؟ ‫این تا به حال اتفاق نیفتاده
‫از آندرِ چیزی شنیدی؟
‫نه
‫ویلفورد پایین قطاره
‫حمایت کننده های اون میخوان که اون اینجا بمونه
‫آلیس بزرگ، شنیدی چه گفتم؟
‫آره، تو داری یخ شکن رو خاموش میکنی
‫کل اون؟
‫- این بخشی از برنامته؟ ‫- نه!
‫وقتی ما بوژی رو جدا کردیم، ‫ازت میخوایم که هل بدی
‫ما نمیتونیم به زیر ترمینال بریم، ‫یا با یه پرش شروع نخواهد شد
‫ما فقط سه دقیقه قبل از رسیدن به بحران وقت داریم
‫فقط زیرش
‫باشه
‫باشه، من تلاش میکنم، من هل میدم
‫خاموش کردن لول ۳ رو درگیر کنید
‫جدا سازی کمپرسور های هیدروژن
‫محدود کردن الکترولیز هیدروژن
‫یخ شکن، یخ شکن،
‫خاموش کردن دستی رو در پنج، چهار،
‫سه، دو، یک شروع کنید
‫خیلی ساکته
‫- تو آماده ای، جاویر؟ ‫- تقریبا
‫تو خوبی، جاوی
‫فقط تنظیمش کنید ‫فقط من و توییم
‫زودباش، توقف کیه؟
‫لحظه رو تصاحب کن، جاوی
‫تو خیلی کندی
‫میتونی انجامش بدی، لیتون؟ ‫نه، تو مهندس نیستی
‫چه انتظاری داری که میتونی این قطار رو لیدری کنی؟
‫تو حتی نمیفهمی چه جوری کار میکنه
‫بیا
‫یخ شکن، ‫این سر مهندس ویلفورده
‫- اون اینجاست ‫- اون خودشه؟
‫- این چیزای بی معنی بسه ‫- الان سریع نگهش دار
‫اون ویلفورده!
‫مهندس ها و تونل کاران, ‫اگر روی نشانه هاتون هستین،
‫برای دستور من صبر کنید تا دستی موتور رو راه اندازی کنید
‫جاویر، تو آماده ای؟
‫موتور آماده برای شروع دوباره دستی
‫عالیه، عالیه، عالیه
‫بازی در برابر بازی
‫فقط یک رهبر برای ارکستر وجود داره
‫یخ شکن همین الان شروع دوباره
‫پشت و آماده برای کنترل دوباره
‫یک، دو، سه، چهار، پنج، ‫شش، هفت، هشت، نه، ده
‫به ویلفورد!
‫برو، ویلفورد، برو!
!ویلفورد
‫ویلفورد! ویلفورد! ویلفورد! ویلفورد!
‫ویلفورد! ویلفورد! ویلفورد!
‫دارن تو رو به آلیس بزرگ‌ میبرن
‫اون قول داده که تو مورد احترام‌ هستی
‫من اونو یک بار نجات دادم
‫به تیلی ها آزادیشون رو قول دادم
‫بهشون گفتم که ازشون مراقبت میکنم
‫هر کاری بتونم برای کمک به تیل میکنم
‫فقط میخوام ببینم بچه هام به دنیا میان، میدونی؟
‫شاید یک روز بشناسیشون
‫خوبی؟
یک دقیقه داری
‫- موفق باشی ‫- تو هم همینطور، راچ
‫باید روی آلیس بزرگ به ویلفورد گزارش بدی
‫گرفتم
‫تو نگهبان منی؟
‫- آره ‫- تو تصمیم‌ درستی گرفتی
‫جوسف طبقه بالاست
‫بهت راه رو نشون میدم
‫بیا
‫آقای ویلفورد
‫شما قطار رو دارید