یکی بود، یکی نبود،
یک پلانکتون ساده‌ای به اسم جک زندگی می‌کرد.
مزرعه‌ی جک خشک شده بود،
و فقط یک سکه براش مونده بود
تا از بازار غذا بخره.
نگران نباش، کارن، زن ساعتیم.
من آخرین سکه‌مون رو عاقلانه خرج می‌کنم
و نجات‌مون می‌دم از گرسنگی.
موآه.
اوه!
وا، وا، وی.
الان پولدار می‌شم؟
لوبیای جادویی؟
فقط یک سکه؟
هوم.
کلی پول!
آه.
اوه‌اوه.
آخ! اوه!
اوه!
اوه، کارن.
من بردم تو قرعه‌کشی!
مرسی پادشاه نپتون.
غذا و لاک الکل زیاد خریدی؟
بهتر از اون.
یک لوبیای جادویی خریدم.
چی؟
باهاش چی کار می‌کنی، می‌جوشونیش؟
نمی‌خوریش.
جادوییه.
اوه، جک، باورم نمی‌شه آخرین سکه‌مون رو خرج یک لوبیای احمق کردی
من هنوز لاک الکل لازم دارم،
ولی نمی‌ذارم تو گرسنه بمونی.
دهنت رو باز کن.
بهت گفتم، نمی‌خوریش.
اون--
خب، سیر شدم.
بهت گفتم، کارن!
اون داره می‌ره-- هر کاری می‌کنه تا بحث رو ببره.
وای!
هوم؟
برام مهم نیست که برای قلبم خوب باشن.
دیگه هیچ لوبیایی نمی‌خورم.
ها؟
خرچنگ پیر کریسپی؟
شاید کسی اونجا بتونه منو پولدار کنه.
به نظر می‌رسه یکی داره خفه می‌شه.
نگران نباش. نجاتت می‌دم!
هُنک. هُنک.
اوه!
پوست غاز لرزون!
قصد بدی نداشتم، کارن!
ای!
حواست باشه کجا نوک می‌زنی،
تو پرنده‌ی عجیب و غریب.
چی؟
ها؟
فی، فای، فو، فایت.
بوی خون یک ساکن کف دریا رو می‌شنوم.
اوه؟
اوه، این تویی، غاز اسفنجی.
وو-هوو.
باید دیگه بهت غذای آدم‌ها رو ندم.
یه غاز خوب باش و چندتا همبرگر خرچنگی برام بذار.
ها؟
چنگ جادویی، کارت رو بکن.
وای. افتضاح.
اوه-اوه-اوه.
آخ! آخ!
ها؟
آماده‌ست.
طلای خوردنی، طلای خوردنی، طلای خوردنی.
ها؟ آه!
اوه.
آه.
پولدار شدم!
مرسی، لوبیای جادویی!
اوه؟
اگه اشکالی نداره، منم می‌خورم.
ها؟
کی آرامش درونیم رو بهم می‌زنه؟
هوا دیوونه‌ست، نه؟
آی!
آرغ!
گرفتیمت!
چه تو قفس باشی چه آزاد،
تورو می‌دم به غاز طلاییم بخوره.
نه، نه غاز!
نه!
یه کوتوله‌ی طلایی خالص دارم...
تا چهار ساعت دیگه.
دالی!
چی؟
بدو، پوست غاز لرزون.
هی!
بله!
ها؟ وای!
غاز رو ول کن!
یادم رفته بود غازها می‌تونن پرواز کنن.
باشه، بسه دیگه از این داستان‌ها.
وقت لیزره، عزیزم!
درخت داره می‌افته!
باشه، غازه مال خودت!
وای، نه.
کارن!
جک، ببین چیکار کردی با خونه‌مون.
من تازه یه غول واست کشتم.
می‌خوای تمومش کنی؟
بفرما.
نوش جان، آقا.
حق با تو بود، عزیزم.
اون لوبیا جادویی بود.
و چی می‌تونم واست بگیرم تو این روز جادویی،
جناب؟
آه!
ام، یه دبل گلد پتی کامبو می‌خوام لطفا.
نه پیراهن، نه کفش،
نه صدف، نه سرویس!
برو پی کارت، فسقلی.