باب اسفنجی، زود باش دیگه.
4,297 تا برگر خرچنگی
دارن آماده میشن.
مم!
نه نه.
آه.
مم. مم!
سفارشات آماده‌ست.
آه!
اسپتی!
دوام بیار، رفیق.
من نجاتت میدم.
دینگ.
ای... نه!
- ام... - برگر خرچنگی من کو؟
- آره. چرا اینقدر طول کشید؟ - اوه.
باب اسفنجی. سفارشات من کو؟ ها؟
من...من دیگه نمیتونم برگرها رو بزنم.
چی؟
باید توضیح بدی، پسرم.
اسپاتولم شکسته، آقای خرچنگ.
بدون اسپتی نمیتونم برگر خرچنگی درست کنم.
همه‌ش همینه؟
یکی دیگه از کمد اسپاتول بردار.
آه، نمیتونم با اونا آشپزی کنم، آقای خرچنگ.
باید از اسپاتول خودم استفاده کنم، نه هر اسپاتولی.
ببین، آقای خرچنگ،
اسپتی خیلی خاصه و خیلی قدیمیه.
اون تو کوه‌های دور از افق ساخته شده
در سرزمین دور افتاده--
گوش کن، پسرم.
دارم ثانیه به ثانیه پول از دست میدم.
نمی‌دونم چی کار می‌کنی،
ولی بهتره زود برگردی
وگرنه مجبور میشم کارت رو به اسفنج تام بدم.
من آماده‌ام.
نه، هر چیزی جز اون!
نگران نباش. اسپاتولم رو دوباره درست می‌کنم.
باب اسفنجی؟ کجا--
مراقب باش، اختاپوس. ممنون.
آه. مرسی.
ها، من همه این سال‌ها اشتباه استفاده می‌کردم.
آه! اوه!
اوه!
کوه‌های مه‌آلود اسرارآمیز.
بالاخره رسیدیم.
حالا یه پیاده‌روی کوچیک تا قله داریم.
و... نیا!
وای.
ای! اوه.
حداقل این کوله‌پشتی رو بی‌دلیل نیاوردم.
ها؟
آه! - فوق‌العاده.
درست به موقع.
- منم؟ - آره، دقیقا.
من امروز راهنمایت هستم.
اول از این پل شگفت‌انگیز ساخته‌شده توسط ماهی‌ها عبور می‌کنیم.
نگران نباش.
این خیلی راحت‌تر از اونیه که به نظر میاد.
اه، اه، اه.
سمت چپتون پرتگاه کبودشدن بی‌نهایت قرار داره.
اوه. فوق‌العاده نیست؟
و سمت راستتون، گودال یخی رو داریم.
اه، اه.
گفتم که آسونه.
داری عالی پیش میری.
بیا ادامه بدیم.
خوب. خب، رسیدیم.
اینجا جاییه که از هم جدا میشیم.
اون طرف فقط مرگ هست.
بعلاوه، من ساعت00 مرخص میشم. خوش بگذره.
خطر، ها؟
هیچی نمیتونه جلوی ما رو بگیره برای درست کردن
برگر خرچنگی‌های خوشمزه.
اوه.
وای.
اوه.
اوه! اوه!
آه، حالا همه چی خوبه.
اوه، اه، ببخشید که مزاحم مراسم خروپف مقدستون شدم،
اما راه درازی رو طی کردم
از آشپزخانه رستوران خرچنگی فقط برای اینکه--
بیشتر نگو.
گورو گریس‌ترپ می‌دونه که باب اسفنجی اینجاست.
ما دقیقا اون چیزی که نیاز داری رو داریم،
کوفته زن، قاشق اسپاگتی، تایمر تخم‌مرغ،
و همچنین یه آویز موز غول‌پیکر ویژه داریم.
نظرت چیه؟
همه اینا خیلی خوبه،
ولی من فقط می‌خوام اسپاتول عزیزم رو درست کنم.
میتونی دوباره درستش کنی؟
اوه، لطفا بگو که می‌تونیم نجاتش بدیم، آقای گریس‌ترپ.
اوه، همه‌ش همینه؟ حتما.
فقط چند دقیقه طول می‌کشه.
فقط بذار پیرمرد چکش و سندانش رو برداره.
اوه. بذار برات بیارمش.
نه، صبر کن.
آه! - نگران نباش.
من از اونجا میارمت بیرون.
گریس‌ترپ نمیتونه اسپاتولت رو دوباره درست کنه
تا وقتی دستام خوب بشه.
ولی کفگیر واقعی تو درونت هست.
اوه، مم...
اوه.
اوه، باشه.
می‌تونم بهت یاد بدم که دوباره بسازیش.
آه!
ممنونم استاد. خیلی ممنونم.
یادت باشه، هر برش مقدسه.
یو!
آه!
اوه...
چوب رو حمل نکن؛ بذار چوب تو رو حمل کنه.
اوه-اوه... اوه!
آه! اوه!
آخ!
با آتش یکی شو.
اوه-اوه.
اوه-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه، اوه، اوه...
هی!
اوه...
آه! من با آتش یکی شدم.
آه! اوه! اوه!
اوه!
استاد، وقتش شده؟
اوه، این هیچ‌وقت آماده نمیشه.
- من آماده‌ام. من آماده‌ام، - ها؟
من آماده‌ام. من آماده‌ام. من آماده‌ام.
- می‌دونی چیه؟ - چی؟
قانع شدم.
گریزتراپ هم فکر می‌کنه تو آماده‌ای.
- واقعاً؟ - اوهوم.
شنیدی اسپتی؟
بالاخره وقتش شد.
اوه... اوه...
اوه...
اوه-اوه.
ای-هی!
ماچ! بالاخره برگشتی...
بالاخره واقعاً.
از ته... لباس زیرم ممنونم، استاد.
اوه، نه.
باید یه راه پیدا کنم که برگردم به کراستی کراب
قبل اینکه دیر بشه.
نگران نباش.
گرو گریزتراپ یه راه میانبر بلده.
چشاتو ببند.
اوه، من عاشق سورپرایزم.
سورپرایز.
وااااا!
آه.
آه! آه!
وا-اوه-اوه، اوه-اوه-اوه-اوه.
ها؟ - آه!
عجیبه.
- ها؟ - وا-اوه-اوه-اوه.
وا-وا-وا-وا-وا-وا-وا.
وا-وا-وا-وا-وا-وا، وا-وا-وا-وا.
اوه.
وقتت تموم شد. کار مال توئه، باب اسفنجی.
اوه، پسر.
آرزوهای من بالاخره دارن به حقیقت می‌پیوندن.
اوه!
باب اسفنجی. می‌دونستم برمی‌گردی، پسر.
و تنها نیستم.
باب اسفنجی برگشته، همگی.
هورا.
آه. اوه.
اوه، اه، اه، آه.
وقتشه که بدرخشیم.
آه!
یادت باشه، کفگیر واقعی تو درونت هست.
اوه. مم.
اوه-هوم.
با همبرگرها یکی شو.
یا!
هر برش مقدسه.
آه-آه-آه-آه-آه-آه-آه.
بذار همبرگرها تو رو حمل کنن.
اوه.
هورا!
باب اسفنجی، فوق‌العاده بود.
ممنون آقای خرچنگ.
یه کرابی پتی و یک بزرگ--مم؟
چه بلایی سر دستات اومده؟
یادم افتاد چی بهم گفتی،
و به درونم رفتم تا کفگیر واقعی‌مو پیدا کنم.
اوه.
وقتی گفتم کفگیر واقعی تو درونت هست،
منظورم این بود که واقعاً تو درونته.
اوه. خیلی قشنگه.
شاید بخوای اول بشوریش.