سفارش شما حاضره، آقای باس.
اوپس.
وای!
آه، آه!
اَه، تو همبرگر خرچنگی رو با شیفتون قاطی کردی.
ببخشید، بذار درستش کنم براتون.
صبر کن.
همم.
چربه، ولی باحاله و تازه‌کننده.
یکی دیگه برام بیار، سریع!
همبرگرهای جدید الان تو منو هستن،
با یه قیمت اضافی معقول.
آره!
آقای اسکوئیدوارد، همبرگرهای بیشتری بیار.
دارم سعی میکنم! آه، بله!
وقت بستن مغازه‌ست. فردا میبینمتون.
بالاخره.
ها؟
میتونی فردا رگ‌هات رو سفت کنی.
بسته‌ایم!
گووبفادر میخواد با رئیست یه حرفی بزنه.
گووبفادر؟
مگه تو مدیر گووفی گووبر نیستی؟
اون فقط کار روزانه‌مه.
گووبفادر هویت اصلی منه.
من کنترل میکنم همه تجارت بستنی
تو این شهر رو، و شنیدم درباره همبرگرهای چاق‌کننده‌ت.
اونها همبرگرهای ویژه‌ان.
و یه رقابت دوستانه
هیچ‌کس رو اذیت نمیکنه.
البته که نه، ولی شاید بهتره که
همبرگر بسازی و بستنی رو بذاری برای خبره‌ها، خب؟
من فروش جدیدترین پول‌سازمو متوقف نمیکنم.
بچه‌ها، کارتون رو بکنید.
ها؟ چی؟ مامان، میخوام بخونم.
وای! آه!
شکر کن که تبدیل به ژلاتو نشدی.
کار خوبی بود، رئیس.
- اوه! - آه.
دیگه همبرگر ویژه نداریم.
نگران نباش، پسر. این رستوران منه.
و هیچ‌کس به من نمیگه چی تو منوم باشه جز خودم.
ها؟
ماشین همبرگر ویژه، دوباره داره کار میکنه!
کل شب رو صرف درست کردنش کردم.
همبرگرهای ویژه برگشتن تو منو!
ولی آقای کرابز، اگه گووبفادر
و دار و دسته‌اش برگردن چی؟ - نگران نباش.
خودم یه کم محافظ آوردم.
بیا بیرون، بچه‌ها.
اوه، مگه اینا یه کم، پیر نیستن؟
شاید یه کم چروکیده باشیم...
ولی مثل جیرکی حسابی سختیم! اوه!
ما مردیم.
آه، اوه!
گووبفادر میخواد یه بار دیگه صحبت کنه.
خب، انگار این خرچنگی که گوش نمیده.
دوباره درسش بدید، بچه‌ها!
نه به این سرعت، گووبفادر.
این مزاحم‌ها رو بندازید بیرون از رستورانم.
تشکیل آرایش ۴۲ بدید!
هی، نگاه کن، یه حراج دست آهنی اون‌جا هست؟
- دست آهنی؟ - اوه، سایز من رو دارن؟
اوه، ببخشید.
اوه-اوه، وقتشه در بریم.
اوه!
اوه، این دار و دسته خیلی خوبن. نه!
خب، مغلوب شدیم.
دفعه بعد که نگهبان استخدام کردی، کرابز،
مطمئن شو که عضله دارن.
ها؟
بستنی بخورید، خل و چل‌ها!
آه، اوه، آه!
بسه این مزخرفات.
وقتشه جنگ رو ببریم به زمین گووبفادر.
ببخشید، ببخشید.
ببخشید.
اوه، چشمات رو باز نگه دار برای هر چیزی که ارزش خرابکاری داره.
- هی، تو! - کی، من؟
ام، ام...
یه بستنی دوبل بده
با کلی پاشیدنی روش.
الان میاد.
بستنی دوبل و کلی پاشیدنی روش.
هوم!
همم.
اون ترموستات، همون کار رو میکنه.
حالا فقط یه حواس‌پرتی لازمه.
نگران نباش، آقای کرابز. من حلش میکنم.
تادا!
اوه، آره! من رو ببین!
آره، آره.
خیلی ضایعه، ولی نمیتونم چشم ازش بردارم.
ریتم اسکوپ‌هاشو تو وجودم حس می‌کنم.
اوه، این قسمت سخته.
اینا سوربت‌شونو می‌سوزونه.
سعی کنین هم‌قدم بمونین، بچه‌ها. اوه، اسکوپ‌هام آتیش گرفتن.
اسکوپ‌های باحال‌ش خیلی داغن،
دارم عرق می‌کنم. - هان؟
اوه.
قاشق‌هاش نیستن.
یه نفر حرارتو زیاد کرده.
بستنی داره بحرانی می‌شه!
- پایان بزرگ! - بیا دیگه، بچه!
وقتشه که این بستنی‌فروشی رو ترک کنیم
قبل از اینکه این بستنی‌فروشی منفجر بشه!
وقتشه بریم، بچه!
هرگز با یه دریانورد قدیمی شوخی نکن!
اوه، می‌گیرمت، کرَبس،
و اون اسفنج کوچیکت رو هم!
آماده‌ باش که نابود بشی!
آقای کرَبس، این گووب‌فادره!
قراره یه رستوران رقیب بهمون حمله کنه.
نگران نباش، اسفنج‌باز. آماده‌ایم براشون.
هان؟ هان. توپ‌های بستنی نرم رو آماده کنین!
چرخ‌های تافی رو فعال کنین!
توپ‌فج داغ!
موتورها رو امتحان کن، بچه!
بله، بله، آقای کرَبس!
اوه! هوم.
توپ‌های بستنی رو آتیش کن!
توپ‌های بستنی رو آتیش می‌زنم!
حرکات گریز!
آتش متقابل!
اوه، اره، بستنی برگردون!
یه اسکوپ دوبل بگیر!
وای! آه!
یخ‌زدگی مغز!
فج داغ بخور، شرور!
اوغ، چه درد چسبناک ولی خوشمزه‌ای!
اوغ.
تزئینات رو فراموش نکنین!
- وای! - پهپادهای مخروطی شکر رو پرتاب کنین!
هوم؟
- هان؟ - هان؟
می‌فرستمت به یخ‌زدگی عمیق، کرَبس!
تو خواب یخی‌ات، گووب‌فادر!
اوه، فج.
اوغ، کوتاه نمیام.
اوغ، منم همینطور.
ها! آه!
وای!
آه! - آخ!
اون صدا چیه؟
نمی‌تونه باشه.
پادشاه بستنی!
دست از دشمنی بردارین-- دشمنی--
بس کنین دعوا رو!
بستنی برای دعوا نیست!
قراره شادی‌های شکری، دل‌دردها و یخ‌زدگی‌های مغزی
به دنیا بیاره.
حق با اونه.
نباید دعوا کنیم.
خیلی مشتری برای همه‌مون هست-- یا، مشتری تو شهر
برای هر دوی ما.
هوم.
و اگه دعوا رو تموم نکنین،
از سلاح نهایی‌ام استفاده می‌کنم، بمب بستنی!
بمب بستنی؟
صبر کنین!
ما دیگه دعوا رو تموم کردیم!
چی؟ نمی‌شنوم!
اوه، صبر کن، الان میام پایین.
بمب‌ها رو بنداز!
ووه-هو!
یی-ها! یی-ها-ها!
هی، همه، بستنی مجانی!
- ووه-هو! - اوه، اوه.
این خواب می‌تونه باشه؟
بستنی مجانی برای همیشه!
خواهش می‌کنم!
اوه، انگار همه‌مون ورشکست شدیم.
کسی می‌تونه منو پایین بیاره؟
آخ!
معمولی.